# Палітыка прыватнасці

> Гэты пераклад мае інфармацыйны характар. Абавязковай з’яўляецца польская версія дакумента. [Польская версія](https://gangbrokula.pl/polityka-prywatnosci)

> Чарнавая версія для праверкі юрыстам перад запускам.

## Коратка

- У гульні няма ўліковых запісаў, і яна не пытаецца ні імя, ні адраса электроннай пошты, ні ўзросту. Мянушка героя застаецца ў тэлефоне.
- Прагрэс захоўваецца ў тэлефоне, а копію робіць iCloud або рэзервовае капіраванне Google на ўліковым запісе, які ўжо ёсць у тэлефоне. Уласнага сервера гульні ў нас няма.
- У гульні няма аналітыкі або інструментаў адсочвання.
- Рэкламу з узнагародай пастаўляе Google AdMob — толькі па жаданні гульца, у дзіцячым рэжыме і без персаналізацыі.
- Пакупкі апрацоўвае Apple або Google. Мы не бачым плацежных даных.
- Сайт не выкарыстоўвае файлы cookie. Наведванні мы лічым без захавання IP-адрасоў.

## 1. Кантралёр даных

Кантралёрам даных з’яўляецца THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Польшча, NIP (ідэнтыфікацыйны нумар падаткаплацельшчыка) 6711852031. Па ўсіх пытаннях, якія тычацца даных, пішы на kontakt@gangbrokula.pl.

## 2. Гульня

### Даныя ў тэлефоне

Гульня захоўвае ў памяці тэлефона прагрэс герояў: мянушку, знешні выгляд, узроўні, рэкорды, Аўру, атрыманыя рэчы, дасягненні, налады і спіс пакупак Аўры. Гэтыя даныя да нас не трапляюць. Мянушку можна атрымаць выпадковую або ўпісаць, таму мы просім, каб яна не была сапраўдным імем і прозвішчам.

### Копія прагрэсу ў воблаку

- **iPhone і iPad:** гульня захоўвае копію прагрэсу ў iCloud (сховішча «ключ — значэнне») на ўліковым запісе Apple, у які выкананы ўваход на прыладзе. Даныя захоўвае Apple, і ў нас няма да іх доступу.
- **Android:** сістэма можа ўключыць даныя гульні ў рэзервовую копію Google, калі яна ўключана ў тэлефоне. Калі мы ўключым у гульні захаванне ў Гульнях Google Play, копія будзе трапляць таксама ва ўліковы запіс Гульняў Play. Даныя захоўвае Google, і ў нас няма да іх доступу.

Копія патрэбна для таго, каб прагрэс і купленая Аўра захаваліся пры змене тэлефона. Падставай з’яўляецца выкананне дагавора, гэта значыць прадастаўленне табе гульні (п. «b» ч. 1 арт. 6 GDPR, Агульнага рэгламенту ЕС па ахове даных).

### Рэклама з узнагародай (Google AdMob)

Рэклама з’яўляецца толькі тады, калі гулец сам яе выбірае: пасля аварыі, каб ехаць далей, або ў краме Аўры, каб атрымаць Аўру (не больш за 9 ролікаў у дзень). Пастаўшчыком рэкламы з’яўляецца Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландыя. Мы наладзілі AdMob так, каб ён разглядаў кожны запыт як запыт ад дзіцяці (рэжым «child»): без персаналізаванай рэкламы і рэмаркетынгу, без вонкавых пікселяў вымярэння і з самай мяккай ацэнкай зместу (G). Гульня не счытвае рэкламны ідэнтыфікатар (на Android адпаведны дазвол выдалены, на iPhone гульня не просіць згоды на адсочванне).

Паводле інфармацыі Google, рэкламны пакет (SDK) у праграме можа збіраць:

| Даныя | Прыклады | Навошта, паводле Google |
|---|---|---|
| IP-адрас | можа выкарыстоўвацца для прыблізнага вызначэння месцазнаходжання | паказ рэкламы, вымярэнні, абарона ад махлярства |
| Узаемадзеянне ў праграме | запускі, дотыкі, прагляды відэа | эфектыўнасць рэкламы, аналітыка |
| Дыягностыка | час запуску, завісанні, расход энергіі | праца і аналітыка пакета |
| Ідэнтыфікатары прылады | ідэнтыфікатар набору праграм на Android, ідэнтыфікатар прылады на iOS | вымярэнне рэкламы, абарона ад махлярства |

Даныя шыфруюцца пры перадачы. Google апрацоўвае іх як асобны кантралёр, а падрабязней пра гэта можна прачытаць на старонцы [Як Google выкарыстоўвае інфармацыю з сайтаў і праграм, якія карыстаюцца яго сэрвісамі](https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=be). Падставай з нашага боку з’яўляецца законны інтарэс, гэта значыць фінансаванне гульні, даступнай без аплаты (п. «f» ч. 1 арт. 6 GDPR). Без рэкламы можна гуляць без абмежаванняў: дастаткова не выбіраць «Едзь далей» і рэкламу ў краме Аўры.

Каб сачыць за дзённым лімітам рэкламы за Аўру, гульня захоўвае ў тэлефоне, колькі ролікаў было прагледжана ў гэты дзень і калі быў апошні. Гэтыя лічбы не пакідаюць тэлефона, акрамя як у складзе копіі прагрэсу ў iCloud або ў рэзервовай копіі Google. Падставай з’яўляецца выкананне дагавора, гэта значыць праца гульні, пра якую просіць гулец (п. «b» ч. 1 арт. 6 GDPR).

### Пакупкі Аўры

Пакупкі апрацоўвае Apple (App Store) або Google (Google Play) на сваіх умовах і як асобныя кантралёры. У гульню трапляе толькі пацвярджэнне транзакцыі (тып набору і ідэнтыфікатар пакупкі), якое гульня захоўвае ў тэлефоне і ў копіі прагрэсу, каб Аўра не прапала. Мы не бачым тваёй карткі, плацежнага рахунку або адраса электроннай пошты. Падставай з’яўляецца выкананне дагавора (п. «b» ч. 1 арт. 6 GDPR).

### Ацэнкі, абмен і рэйтынгі

- **Ацэнка гульні:** гульня часам паказвае сістэмнае акно ацэнкі Apple або Google. Ацэнку і водгук ты адпраўляеш у краму, а не нам.
- **Абмен:** картка з рэкордам ствараецца ў тэлефоне. Калі ты дзелішся ёй, праграму, у якую яна трапіць, выбіраеш ты.
- **Рэйтынгі:** калі мы ўключым рэйтынгі ў Game Center або ў Гульнях Google Play, рэкорд часу і Сіла Аўры будуць перадавацца ў гэты сэрвіс пад тваім псеўданімам з гэтага сэрвісу. Мянушка з гульні туды не трапляе.

## 3. Сайт gangbrokula.pl

### Файлы cookie

Сайт не захоўвае файлы cookie або іншыя даныя на тваёй прыладзе. Выключэнне — адміністрацыйная панэль, у якой адзіны файл cookie падтрымлівае ўваход адміністратара.

### Статыстыка наведванняў

Наведванні мы лічым уласным інструментам на нашым серверы, без вонкавых сэрвісаў. Мы запісваем: дату і час, адрас наведанай старонкі, дамен сайта, з якога ты прыходзіш, параметры кампаніі са спасылкі (UTM), тып прылады, сістэму, назву браўзера, краіну, калі яе перадае інтэрнэт-правайдар, а таксама націсканні на кнопкі крам, профілі ў сацыяльных сетках, трэйлер і кнопку «падзяліцца».

Каб адрозніць дваіх людзей у адзін дзень, мы вылічаем хэш з IP-адраса, браўзера і выпадковага значэння, якое мяняецца кожны дзень і выдаляецца. Сам IP-адрас мы не запісваем, а пасля змены гэтага значэння звязаць наведванні з розных дзён немагчыма. Статыстычныя даныя мы выдаляем праз 400 дзён. Падставай з’яўляецца законны інтарэс, гэта значыць веданне таго, колькі людзей наведвае сайт і адкуль яны прыходзяць (п. «f» ч. 1 арт. 6 GDPR).

### Логі сервера

Сервер сайта ў хостынгавай кампаніі Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Германія) запісвае тэхнічныя логі: IP-адрас, дату, адрас старонкі, браўзер і код адказу. Яны служаць бяспецы і ліквідацыі збояў, захоўваюцца 30 дзён, а хостынгавая кампанія апрацоўвае іх па нашым даручэнні. Падставай з’яўляецца законны інтарэс (п. «f» ч. 1 арт. 6 GDPR).

### Галерэя кліпаў

У галерэі мы паказваем кліпы, апублікаваныя публічна з хэштэгам #gangbrokula. Мы захоўваем спасылку на кліп, імя акаўнта аўтара і апісанне з публічнага допісу. Кліпы мы не капіруем на наш сервер. Прайгравальнік TikTok, Instagram або YouTube загружаецца толькі пасля націскання «Прайграць». З гэтага моманту даныя, у тым ліку файлы cookie, апрацоўвае гэты сэрвіс як асобны кантралёр:

- TikTok: TikTok Technology Limited, Ірландыя, [палітыка прыватнасці](https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=be),
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Ірландыя, [палітыка прыватнасці](https://privacycenter.instagram.com/policy),
- YouTube: Google Ireland Limited, Ірландыя, прайгравальнік у рэжыме пашыранай прыватнасці, [палітыка прыватнасці](https://policies.google.com/privacy?hl=be).

Падставай з’яўляецца законны інтарэс, гэта значыць паказ супольнасці гульні (п. «f» ч. 1 арт. 6 GDPR). Аўтар або яго бацькі ці апякун могуць у любы момант запатрабаваць выдалення кліпа.

### Электронныя лісты

Калі ты пішаш нам, мы апрацоўваем адрас электроннай пошты і змест паведамлення, каб адказаць, а ў выпадку скаргаў — таксама каб іх разгледзець. Мы захоўваем іх столькі, колькі патрэбна для вырашэння справы, а ў выпадку скаргаў — да заканчэння тэрмінаў даўнасці прэтэнзій. Падставай з’яўляецца законны інтарэс або юрыдычны абавязак (пп. «f» і «c» ч. 1 арт. 6 GDPR).

## 4. Дзеці

У нас гуляюць і дзеці, таму гульня не збірае даных, якія дазваляюць іх ідэнтыфікаваць, у ёй няма ўліковых запісаў і чата, а рэклама працуе ў дзіцячым рэжыме. Мы не просім у дзяцей згоды на апрацоўку даных. Калі ты адзін з бацькоў або апякун і ў цябе ёсць пытанне ці просьба, напішы на kontakt@gangbrokula.pl.

## 5. Атрымальнікі даных і перадача за межы ЕЭП

Даныя могуць трапляць да: Apple і Google (крамы, копіі ў воблаку, рэйтынгі), Google (AdMob), хостынгавай кампаніі, а пасля націскання на кліп — да TikTok, Meta або Google. Apple, Google і Meta могуць перадаваць даныя за межы Еўрапейскай эканамічнай прасторы, у прыватнасці ў ЗША, на падставе рашэння Еўрапейскай камісіі аб адэкватным узроўні абароны (EU-US Data Privacy Framework) або стандартных дагаворных умоў. Мы не прадаём даныя, не ажыццяўляем прафілявання і не прымаем аўтаматызаваных рашэнняў.

## 6. Твае правы

Ты маеш права на доступ да даных, іх выпраўленне, выдаленне, абмежаванне апрацоўкі, перанос, а таксама права пярэчыць супраць апрацоўкі, заснаванай на законным інтарэсе. Пішы на kontakt@gangbrokula.pl. Паколькі мы не захоўваем даныя гульні на ўласных серверах, даныя ў тэлефоне ты выдаліш, выдаліўшы гульню, а копіі ў воблаку — у наладах уліковага запісу Apple або Google. Мы дапаможам, калі ты не ведаеш як.

Ты таксама маеш права падаць скаргу Старшыні Ведамства па ахове персанальных даных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, [uodo.gov.pl](https://uodo.gov.pl).

## 7. Змены

Калі мы зменім спосаб апрацоўкі даных, напрыклад дадамо новы сэрвіс, мы абновім гэтую палітыку і дату ніжэй. Пра значныя змены мы таксама паведамім у апісанні абнаўлення гульні.

Палітыка дзейнічае з 3 лістапада 2026 г..

Старонка: https://gangbrokula.pl/be/privacy-policy