# Политика за поверителност

> Този превод е само за информация. Обвързваща е полската версия на документа. [Полска версия](https://gangbrokula.pl/polityka-prywatnosci)

> Работна версия, която юрист трябва да прегледа преди премиерата.

## Накратко

- Играта няма акаунти и не пита за име, имейл или възраст. Прякорът на героя остава в телефона.
- Напредъкът се записва в телефона, а копие прави iCloud или резервното копие на Google, в акаунта, който вече е в телефона. Нямаме собствен сървър за играта.
- В играта няма анализи, нито инструменти за проследяване.
- Рекламите с награда се доставят от Google AdMob, само по желание на играча, в детски режим и без персонализиране.
- Покупките се обработват от Apple или Google. Не виждаме платежни данни.
- Сайтът не използва бисквитки. Броим посещенията, без да записваме IP адреси.

## 1. Администратор на данните

Администратор на данните е THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Полша, NIP (данъчен номер) 6711852031. По всички въпроси, свързани с данните, пиши на kontakt@gangbrokula.pl.

## 2. Играта

### Данни в телефона

Играта записва в паметта на телефона напредъка на героите: прякор, визия, нива, рекорди, Аура, спечелени неща, постижения, настройки и списъка с покупките на Аура. Тези данни не стигат до нас. Прякорът може да е случаен или въведен от теб, затова те молим да не е истинско име и фамилия.

### Копие на напредъка в облака

- **iPhone и iPad:** играта записва копие на напредъка в iCloud (хранилище ключ-стойност) в акаунта в Apple, с който е влязло устройството. Данните се съхраняват от Apple, а ние нямаме достъп до тях.
- **Android:** системата може да включи данните на играта в резервното копие на Google, ако то е включено в телефона. Когато пуснем в играта записа в Google Play Игри, копието ще отива и в акаунта в Play Игри. Данните се съхраняват от Google, а ние нямаме достъп до тях.

Копието служи за това напредъкът и купената Аура да оцелеят при смяна на телефона. Правното основание е изпълнението на договор, тоест предоставянето на играта на теб (чл. 6, параграф 1, буква „б“ от Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД/GDPR)).

### Реклами с награда (Google AdMob)

Реклама се показва само когато играчът сам я избере: след сблъсък, за да продължи карането, или в магазина за Аура, за да получи Аура (най-много 9 реклами на ден). Доставчик на рекламите е Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Настроихме AdMob така, че да третира всяка заявка като идваща от дете (режим „child“): без персонализирани реклами и ремаркетинг, без външни пиксели за измерване и с най-мекия рейтинг на съдържанието (G). Играта не чете рекламния идентификатор (на Android разрешението е премахнато, на iPhone играта не иска съгласие за проследяване).

Според информацията на Google рекламният пакет в приложението може да събира:

| Данни | Примери | За какво според Google |
|---|---|---|
| IP адрес | може да послужи за приблизително местоположение | показване на реклами, измерване, защита от измами |
| Взаимодействия в приложението | стартирания, докосвания, гледания на видео | ефективност на рекламите, анализи |
| Диагностика | време за стартиране, блокирания, разход на енергия | работа и анализи на пакета |
| Идентификатори на устройството | идентификатор на набора от приложения на Android, идентификатор на устройството на iOS | измерване на реклами, защита от измами |

Данните се криптират при пренос. Google ги обработва като отделен администратор, а повече за това ще прочетеш на страницата [Как Google използва информацията от сайтове или приложения, които използват услугите му](https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=bg). Правното основание от наша страна е законният интерес, тоест финансирането на игра, достъпна без заплащане (чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД). Без реклами може да се играе без ограничения: достатъчно е да не избираш „Продължи“, нито рекламите в магазина за Аура.

За да спазва дневния лимит на рекламите за Аура, играта записва в телефона колко реклами са изгледани в даден ден и в колко часа е била последната. Тези числа не излизат от телефона, освен като част от копието на напредъка в iCloud или в резервното копие на Google. Правното основание е изпълнението на договор, тоест работата на играта, която играчът иска (чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД).

### Покупки на Аура

Покупките се обработват от Apple (App Store) или Google (Google Play) по техните правила и като отделни администратори. До играта стига само потвърждението за транзакцията (вид на пакета и идентификатор на покупката), което играта записва в телефона и в копието на напредъка, за да не се загуби Аурата. Не виждаме твоята карта, платежна сметка или имейл адрес. Правното основание е изпълнението на договор (чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД).

### Оценки, споделяне и класации

- **Оценка на играта:** понякога играта показва системния прозорец за оценка на Apple или Google. Оценката и мнението изпращаш на магазина, а не на нас.
- **Споделяне:** картата с рекорда се създава в телефона. Когато я споделяш, ти избираш приложението, в което ще отиде.
- **Класации:** когато пуснем класации в Game Center или в Google Play Игри, рекордът по време и Силата на аурата ще отидат в тази услуга под твоя псевдоним от тази услуга. Прякорът от играта не отива там.

## 3. Сайтът gangbrokula.pl

### Бисквитки

Сайтът не записва бисквитки, нито други данни на твоето устройство. Изключение е административният панел, в който единствената бисквитка поддържа влизането на администратора.

### Статистика на посещенията

Броим посещенията със собствен инструмент на нашия сървър, без външни услуги. Записваме: дата и час, адреса на посетената страница, домейна на сайта, от който идваш, параметрите на кампанията от линка (UTM), вида на устройството, системата, името на браузъра, държавата, ако доставчикът на мрежата я подаде, както и кликванията върху бутоните на магазините, профилите в социалните мрежи, трейлъра и споделянето.

За да различим двама души в един и същи ден, изчисляваме хеш от IP адреса, браузъра и случайна стойност, която се сменя всеки ден и се изтрива. Самия IP адрес не записваме, а след смяната на тази стойност посещенията от различни дни не могат да бъдат свързани. Изтриваме статистическите данни след 400 дни. Правното основание е законният интерес, тоест да знаем колко хора посещават сайта и откъде идват (чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД).

### Сървърни логове

Сървърът на сайта при хостинг компанията Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Германия) записва технически логове: IP адрес, дата, адрес на страницата, браузър и код на отговора. Те служат за сигурност и отстраняване на повреди, съхраняват се 30 дни, а хостинг компанията ги обработва по наше възлагане. Правното основание е законният интерес (чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД).

### Галерия с клипове

В галерията показваме клипове, публикувани публично с хаштаг #gangbrokula. Записваме линка към клипа, името на акаунта на автора и описанието от публичната публикация. Не копираме клиповете на нашия сървър. Плейърът на TikTok, Instagram или YouTube се зарежда едва след кликване върху „Пусни“. От този момент данните, включително бисквитките, се обработват от съответната услуга като отделен администратор:

- TikTok: TikTok Technology Limited, Ирландия, [политика за поверителност](https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=bg),
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Ирландия, [политика за поверителност](https://privacycenter.instagram.com/policy),
- YouTube: Google Ireland Limited, Ирландия, плейър в режим на разширена поверителност, [политика за поверителност](https://policies.google.com/privacy?hl=bg).

Правното основание е законният интерес, тоест представянето на общността на играта (чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД). Авторът или негов родител или настойник може по всяко време да поиска премахване на клипа.

### Имейл съобщения

Когато ни пишеш, обработваме имейл адреса и съдържанието на съобщението, за да ти отговорим, а при рекламации – и за да разгледаме рекламацията. Съхраняваме ги толкова, колкото е нужно за решаването на въпроса, а при рекламации – до изтичането на давностните срокове за претенции. Правното основание е законният интерес или правно задължение (чл. 6, параграф 1, букви „е“ и „в“ от ОРЗД).

## 4. Деца

При нас играят и деца, затова играта не събира данни, които позволяват те да бъдат идентифицирани, няма акаунти, нито чат, а рекламите работят в детски режим. Не искаме от децата съгласие за обработване на данни. Ако си родител или настойник и имаш въпрос или молба, пиши на kontakt@gangbrokula.pl.

## 5. Получатели на данни и предаване извън ЕИП

Данните може да стигнат до: Apple и Google (магазини, копия в облака, класации), Google (AdMob), хостинг компанията и след кликване върху клип – до TikTok, Meta или Google. Apple, Google и Meta може да предават данни извън Европейското икономическо пространство, по-специално в САЩ, въз основа на решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита (Рамка за защита на данните между ЕС и САЩ, EU-US Data Privacy Framework) или на стандартни договорни клаузи. Не продаваме данни, не профилираме и не вземаме решения по автоматизиран начин.

## 6. Твоите права

Имаш право на достъп до данните, на тяхното коригиране, изтриване, ограничаване на обработването и преносимост, както и право на възражение срещу обработване, основано на законен интерес. Пиши на kontakt@gangbrokula.pl. Тъй като не съхраняваме данните на играта на собствени сървъри, данните в телефона изтриваш, като деинсталираш играта, а копията в облака – в настройките на акаунта в Apple или Google. Ще помогнем, ако не знаеш как.

Имаш също право да подадеш жалба до председателя на Службата за защита на личните данни (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, [uodo.gov.pl](https://uodo.gov.pl).

## 7. Промени

Когато променим начина на обработване на данните, например добавим нова услуга, ще актуализираме тази политика и датата по-долу. По-големите промени ще обявим и в описанието на актуализацията на играта.

Политиката е в сила от 3 ноември 2026 г..

Страница: https://gangbrokula.pl/bg/privacy-policy