# Beartas Príobháideachais

> Is chun críocha faisnéise amháin an t-aistriúchán seo. Is é leagan Polainnise an doiciméid seo atá ceangailteach. [Leagan Polainnise](https://gangbrokula.pl/polityka-prywatnosci)

> Dréacht le hathbhreithniú ag dlíodóir roimh an seoladh.

## Go hachomair

- Níl cuntais sa chluiche agus ní iarrann sé ainm, seoladh ríomhphoist ná aois. Fanann leasainm an laoich ar an bhfón.
- Sábháiltear an dul chun cinn ar an bhfón, agus déanann iCloud nó cúltaca Google cóip de, ar an gcuntas atá ar an bhfón cheana. Níl freastalaí cluiche dár gcuid féin againn.
- Níl anailísíocht ná uirlisí rianaithe sa chluiche.
- Is é Google AdMob a sholáthraíonn fógraí le duais, ar iarratas an imreora amháin, i mód leanaí agus gan phearsantú.
- Is iad Apple nó Google a láimhseálann ceannacháin. Ní fheicimid sonraí íocaíochta.
- Ní úsáideann an suíomh fianáin. Comhairimid trácht gan seoltaí IP a stóráil.

## 1. Rialaitheoir sonraí

Is é THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, an Pholainn, NIP (uimhir aitheantais cánach) 6711852031 an rialaitheoir sonraí. I ngach ábhar a bhaineann le sonraí, scríobh chuig kontakt@gangbrokula.pl.

## 2. An cluiche

### Sonraí ar an bhfón

Stórálann an cluiche dul chun cinn na laochra i gcuimhne an fhóin: leasainm, cuma, leibhéil, curiarrachtaí, Aura, earraí a gnóthaíodh, éachtaí, socruithe agus liosta na gceannachán Aura. Ní shroicheann na sonraí seo sinn. Is féidir leat leasainm randamach a fháil nó ceann a chlóscríobh, agus sin é an fáth a n-iarraimid nach fíorainm agus sloinne a bheadh ann.

### Cóip den dul chun cinn sa scamall

- **iPhone agus iPad:** sábhálann an cluiche cóip den dul chun cinn in iCloud (stóráil eochrach-luacha) ar an gcuntas Apple atá sínithe isteach ar an ngléas. Is é Apple a stórálann na sonraí, agus níl rochtain againne orthu.
- **Android:** féadfaidh an córas sonraí an chluiche a chur san áireamh i gcúltaca Google, má tá sé casta air ar an bhfón. Nuair a chumasaímid sábháil i Google Play Games sa chluiche, rachaidh an chóip chuig an gcuntas Play Games freisin. Is é Google a stórálann na sonraí, agus níl rochtain againne orthu.

Is é cuspóir na cóipe a chinntiú go maireann an dul chun cinn agus an Aura a ceannaíodh nuair a athraíonn tú fón. Is é an bunús dlí comhlíonadh conartha, is é sin an cluiche a chur ar fáil duit (Airteagal 6(1)(b) den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (RGCS)).

### Fógraí le duais (Google AdMob)

Ní thaispeántar fógra ach nuair a roghnaíonn an t-imreoir é: tar éis tuairte, chun leanúint ar aghaidh, nó sa siopa Aura, chun Aura a fháil (9 bhfógra in aghaidh an lae ar a mhéad). Is é Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Baile Átha Cliath 4, Éire, soláthraí na bhfógraí. Chumraíomar AdMob ionas go láimhseálann sé gach iarratas amhail is gur ó leanbh a tháinig sé (mód “child”): gan fógraí pearsantaithe ná athmhargaíocht, gan picteilíní tomhais tríú páirtí, agus leis an rátáil ábhair is séimhe (G). Ní léann an cluiche an t-aitheantóir fógraíochta (ar Android baineadh an cead, ar iPhone ní iarrann an cluiche cead chun rianú).

De réir faisnéise ó Google, féadfaidh an SDK fógraíochta san aip na nithe seo a bhailiú:

| Sonraí | Samplaí | Cuspóir de réir Google |
|---|---|---|
| Seoladh IP | féadtar é a úsáid le haghaidh suíomh garbh | fógraí a sheirbheáil, tomhas, cosc ar chalaois |
| Idirghníomhaíochtaí san aip | tosuithe aipe, tapanna, amhairc ar fhíseáin | éifeachtacht fógraí, anailísíocht |
| Diagnóisic | am tosaithe, reonna, úsáid fuinnimh | feidhmiú agus anailísíocht an SDK |
| Aitheantóirí gléis | aitheantóir tacar aipeanna ar Android, aitheantóir gléis ar iOS | tomhas fógraí, cosc ar chalaois |

Criptítear na sonraí le linn tarchuir. Próiseálann Google iad mar rialaitheoir ar leith, agus is féidir leat tuilleadh a léamh faoi seo ar an leathanach [Conas a úsáideann Google faisnéis ó shuíomhanna nó ó aipeanna a úsáideann a sheirbhísí](https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=ga). Is é an bunús dlí ar ár dtaobhna leas dlisteanach, is é sin cluiche atá ar fáil gan táille a mhaoiniú (Airteagal 6(1)(f) den RGCS). Is féidir imirt gan fógraí gan aon srian: ná roghnaigh “Lean ort” ná na fógraí sa siopa Aura.

Chun teorainn laethúil na bhfógraí ar Aura a chur i bhfeidhm, stórálann an cluiche ar an bhfón cé mhéad fógra ar féachadh orthu ar lá ar leith agus cén t-am a bhí an ceann deireanach ann. Ní fhágann na huimhreacha seo an fón, ach amháin mar chuid den chóip den dul chun cinn in iCloud nó i gcúltaca Google. Is é an bunús dlí comhlíonadh conartha, is é sin feidhmiú an chluiche a iarrann an t-imreoir (Airteagal 6(1)(b) den RGCS).

### Ceannacháin Aura

Is iad Apple (App Store) nó Google (Google Play) a láimhseálann ceannacháin, faoina dtéarmaí féin agus mar rialaitheoirí ar leith. Ní fhaigheann an cluiche ach dearbhú an idirbhirt (cineál an phacáiste agus aitheantóir an cheannaigh), a stórálann an cluiche ar an bhfón agus sa chóip den dul chun cinn ionas nach gcaillfear an Aura. Ní fheicimid do chárta, do chuntas íocaíochta ná do sheoladh ríomhphoist. Is é an bunús dlí comhlíonadh conartha (Airteagal 6(1)(b) den RGCS).

### Rátálacha, comhroinnt agus cláir cheannairí

- **Rátáil an chluiche:** uaireanta taispeánann an cluiche fuinneog rátála an chórais ó Apple nó ó Google. Seolann tú do rátáil agus do léirmheas chuig an siopa, ní chugainne.
- **Comhroinnt:** cruthaítear an cárta curiarrachta ar an bhfón. Nuair a roinneann tú é, roghnaíonn tú féin an aip a rachaidh sé chuici.
- **Cláir cheannairí:** nuair a chumasaímid cláir cheannairí ar Game Center nó ar Google Play Games, seolfar do churiarracht ama agus do Chumhacht Aura chuig an tseirbhís sin faoi d’ailias sa tseirbhís sin. Ní sheoltar do leasainm ón gcluiche ansin.

## 3. An suíomh gangbrokula.pl

### Fianáin

Ní stórálann an suíomh fianáin ná aon sonraí eile ar do ghléas. Is eisceacht é an painéal riaracháin, áit a gcoinníonn an t-aon fhianán amháin an riarthóir sínithe isteach.

### Staitisticí cuairte

Comhairimid trácht lenár n-uirlis féin ar ár bhfreastalaí, gan seirbhísí seachtracha. Taifeadaimid: an dáta agus an t-am, seoladh an leathanaigh ar tugadh cuairt air, fearann an tsuímh as a dtagann tú, paraiméadair fheachtais ón nasc (UTM), cineál an ghléis, an córas oibriúcháin, ainm an bhrabhsálaí, an tír má sholáthraíonn an soláthraí líonra í, agus cliceanna ar chnaipí na siopaí, ar na próifílí ar na meáin shóisialta, ar an réamhbhlaiseadh agus ar chomhroinnt.

Chun idirdhealú a dhéanamh idir beirt ar an lá céanna, ríomhaimid haisc ón seoladh IP, ón mbrabhsálaí agus ó luach randamach a athraíonn gach lá agus a scriostar. Ní stórálaimid an seoladh IP féin, agus nuair a athraíonn an luach sin, ní féidir cuairteanna ó laethanta éagsúla a nascadh le chéile. Scriosaimid sonraí staitistiúla tar éis 400 lá. Is é an bunús dlí leas dlisteanach, is é sin a fhios a bheith againn cé mhéad duine a thugann cuairt ar an suíomh agus cad as a dtagann siad (Airteagal 6(1)(f) den RGCS).

### Logaí freastalaí

Taifeadann freastalaí an tsuímh ag an gcuideachta óstála Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, an Ghearmáin) logaí teicniúla: seoladh IP, dáta, seoladh an leathanaigh, brabhsálaí agus cód freagartha. Úsáidtear iad le haghaidh slándála agus chun fabhtanna a réiteach, coinnítear iad ar feadh 30 lá, agus próiseálann an chuideachta óstála iad thar ár gceann. Is é an bunús dlí leas dlisteanach (Airteagal 6(1)(f) den RGCS).

### Gailearaí na ngearrthóg

Sa ghailearaí taispeánaimid gearrthóga a foilsíodh go poiblí leis an haischlib #gangbrokula. Stórálaimid an nasc chuig an ngearrthóg, ainm chuntas an údair agus an cur síos ón bpostáil phoiblí. Ní chóipeálaimid gearrthóga chuig ár bhfreastalaí. Ní lódálann seinnteoir TikTok, Instagram nó YouTube go dtí go gcliceálann tú ar “Seinn”. Ón nóiméad sin, is í an tseirbhís sin a phróiseálann sonraí, fianáin san áireamh, mar rialaitheoir ar leith:

- TikTok: TikTok Technology Limited, Éire, [beartas príobháideachais](https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=ga),
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Éire, [beartas príobháideachais](https://privacycenter.instagram.com/policy),
- YouTube: Google Ireland Limited, Éire, seinnteoir i mód príobháideachta feabhsaithe, [beartas príobháideachais](https://policies.google.com/privacy?hl=ga).

Is é an bunús dlí leas dlisteanach, is é sin pobal an chluiche a thaispeáint (Airteagal 6(1)(f) den RGCS). Féadfaidh an t-údar, nó tuismitheoir nó caomhnóir an údair, a iarraidh am ar bith go mbainfí an ghearrthóg.

### Teachtaireachtaí ríomhphoist

Nuair a scríobhann tú chugainn, próiseálaimid do sheoladh ríomhphoist agus ábhar do theachtaireachta chun freagra a thabhairt agus, i gcás gearán, chun an gearán a láimhseáil freisin. Coinnímid iad chomh fada agus is gá chun an cheist a réiteach agus, i gcás gearán, go dtí go rachaidh na tréimhsí teorann d’éilimh in éag. Is é an bunús dlí leas dlisteanach nó oibleagáid dhlíthiúil (Airteagal 6(1)(f) agus (c) den RGCS).

## 4. Leanaí

Bíonn leanaí i measc ár n-imreoirí freisin, agus sin é an fáth nach mbailíonn an cluiche sonraí a d’fhéadfadh iad a shainaithint, nach bhfuil cuntais ná comhrá ann, agus go n-oibríonn fógraí i mód leanaí. Ní iarraimid toiliú ar leanaí chun sonraí a phróiseáil. Más tuismitheoir nó caomhnóir thú agus má tá ceist nó iarratas agat, scríobh chuig kontakt@gangbrokula.pl.

## 5. Faighteoirí sonraí agus aistrithe lasmuigh den LEE

Féadfar sonraí a nochtadh do: Apple agus Google (siopaí, cóipeanna sa scamall, cláir cheannairí), Google (AdMob), an chuideachta óstála agus, tar éis duit cliceáil ar ghearrthóg, TikTok, Meta nó Google. Féadfaidh Apple, Google agus Meta sonraí a aistriú lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, go háirithe chuig SAM, ar bhonn chinneadh leordhóthanachta an Choimisiúin Eorpaigh (EU-US Data Privacy Framework) nó clásal conartha caighdeánach. Ní dhíolaimid sonraí, ní dhéanaimid próifíliú agus ní dhéanaimid cinntí uathoibrithe.

## 6. Do chearta

Tá sé de cheart agat rochtain a fháil ar do shonraí, iad a cheartú nó a léirscriosadh, srian a chur lena bpróiseáil agus iad a iniompar, chomh maith leis an gceart agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála atá bunaithe ar leas dlisteanach. Scríobh chuig kontakt@gangbrokula.pl. Ós rud é nach stórálaimid sonraí an chluiche ar ár bhfreastalaithe féin, is féidir leat na sonraí ar an bhfón a scriosadh tríd an gcluiche a dhíshuiteáil, agus na cóipeanna sa scamall i socruithe do chuntais Apple nó Google. Cabhróimid leat mura bhfuil a fhios agat conas.

Tá sé de cheart agat freisin gearán a dhéanamh chuig Uachtarán na hOifige um Chosaint Sonraí Pearsanta (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, [uodo.gov.pl](https://uodo.gov.pl).

## 7. Athruithe

Má athraímid an chaoi a bpróiseálaimid sonraí, mar shampla trí sheirbhís nua a chur leis, nuashonróimid an beartas seo agus an dáta thíos. Fógróimid athruithe móra freisin i nótaí nuashonraithe an chluiche.

Tá an beartas seo i bhfeidhm ó 3 Samhain 2026.

Leathanach: https://gangbrokula.pl/ga/privacy-policy