# Kebijakan Privasi

> Terjemahan ini hanya bersifat informatif. Yang mengikat adalah versi bahasa Polandia dari dokumen ini. [Versi bahasa Polandia](https://gangbrokula.pl/polityka-prywatnosci)

> Draf untuk ditinjau oleh pengacara sebelum peluncuran.

## Singkatnya

- Game tidak memiliki akun dan tidak menanyakan nama, email, atau usia. Julukan hero tetap tersimpan di ponsel.
- Progres disimpan di ponsel, dan salinannya dibuat oleh iCloud atau cadangan Google, di akun yang sudah ada di ponsel. Kami tidak memiliki server game sendiri.
- Di dalam game tidak ada analitik atau alat pelacak.
- Iklan berhadiah disediakan oleh Google AdMob, hanya atas pilihan pemain, dalam mode anak, dan tanpa penyesuaian dengan orangnya.
- Pembelian ditangani oleh Apple atau Google. Kami tidak melihat data pembayaran.
- Situs tidak menggunakan cookie. Kami menghitung kunjungan tanpa menyimpan alamat IP.

## 1. Pengendali data

Pengendali data adalah THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Polandia, NIP (nomor identifikasi pajak Polandia) 6711852031. Untuk semua urusan terkait data, tulis ke kontakt@gangbrokula.pl.

## 2. Game

### Data di ponsel

Game menyimpan progres hero di memori ponsel: julukan, tampilan, level, rekor, Aura, item yang didapat, pencapaian, pengaturan, dan daftar pembelian Aura. Data ini tidak sampai ke kami. Julukan bisa diacak atau diketik sendiri, karena itu kami meminta agar julukan bukan nama depan dan nama belakang asli.

### Salinan progres di cloud

- **iPhone dan iPad:** game menyimpan salinan progres di iCloud (penyimpanan key-value) pada akun Apple yang masuk di perangkat. Data disimpan oleh Apple, dan kami tidak memiliki akses ke data tersebut.
- **Android:** sistem dapat menyertakan data game dalam cadangan Google, jika fitur itu aktif di ponsel. Saat kami mengaktifkan penyimpanan di Google Play Game di dalam game, salinannya juga akan masuk ke akun Play Game. Data disimpan oleh Google, dan kami tidak memiliki akses ke data tersebut.

Salinan ini bertujuan agar progres dan Aura yang dibeli tetap ada saat berganti ponsel. Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian, yaitu menyediakan game untukmu (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR, yaitu Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa).

### Iklan berhadiah (Google AdMob)

Iklan hanya muncul jika pemain sendiri yang memilihnya: setelah tabrakan, untuk lanjut berkendara, atau di toko Aura, untuk mendapatkan Aura (maksimal 9 iklan per hari). Penyedia iklan adalah Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Kami mengatur AdMob agar memperlakukan setiap permintaan seolah-olah berasal dari anak (mode “child”): tanpa iklan yang dipersonalisasi dan remarketing, tanpa piksel pengukuran pihak ketiga, dan dengan rating konten paling ringan (G). Game tidak membaca ID iklan (di Android izinnya telah dihapus, di iPhone game tidak meminta izin pelacakan).

Menurut informasi Google, SDK iklan di aplikasi dapat mengumpulkan:

| Data | Contoh | Tujuan menurut Google |
|---|---|---|
| Alamat IP | dapat digunakan untuk perkiraan lokasi | penayangan iklan, pengukuran, pencegahan penipuan |
| Interaksi dalam aplikasi | peluncuran aplikasi, ketukan, penayangan video | efektivitas iklan, analitik |
| Diagnostik | waktu peluncuran, aplikasi macet, penggunaan daya | kinerja dan analitik SDK |
| ID perangkat | ID set aplikasi di Android, ID perangkat di iOS | pengukuran iklan, pencegahan penipuan |

Data dienkripsi saat dikirim. Google memprosesnya sebagai pengendali terpisah, dan kamu dapat membaca selengkapnya di halaman [Cara Google menggunakan informasi dari situs atau aplikasi yang menggunakan layanannya](https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=id). Dasar hukum dari pihak kami adalah kepentingan sah, yaitu pendanaan game yang tersedia tanpa biaya (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Game dapat dimainkan tanpa iklan dan tanpa batasan: cukup jangan memilih “Gas lagi” atau iklan di toko Aura.

Untuk menjaga batas harian iklan demi Aura, game mencatat di ponsel berapa iklan yang ditonton pada hari itu dan pukul berapa iklan terakhir ditonton. Angka-angka ini tidak keluar dari ponsel, kecuali sebagai bagian dari salinan progres di iCloud atau cadangan Google. Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian, yaitu fungsi game yang diminta oleh pemain (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR).

### Pembelian Aura

Pembelian ditangani oleh Apple (App Store) atau Google (Google Play) sesuai ketentuan masing-masing dan sebagai pengendali terpisah. Game hanya menerima konfirmasi transaksi (jenis paket dan ID pembelian), yang disimpan game di ponsel dan di salinan progres agar Aura tidak hilang. Kami tidak melihat kartu, akun pembayaran, atau alamat emailmu. Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR).

### Rating, berbagi, dan papan peringkat

- **Rating game:** sesekali game menampilkan jendela rating sistem dari Apple atau Google. Rating dan ulasanmu dikirim ke toko, bukan ke kami.
- **Berbagi:** kartu rekor dibuat di ponsel. Saat membagikannya, kamu sendiri yang memilih aplikasi tujuannya.
- **Papan peringkat:** saat kami mengaktifkan papan peringkat di Game Center atau Google Play Game, rekor waktu dan Kekuatan Aura akan dikirim ke layanan tersebut dengan nama samaranmu di layanan itu. Julukan dari game tidak dikirim ke sana.

## 3. Situs gangbrokula.pl

### Cookie

Situs tidak menyimpan cookie atau data lain apa pun di perangkatmu. Pengecualiannya adalah panel admin, di mana satu-satunya cookie menjaga admin tetap masuk.

### Statistik kunjungan

Kami menghitung kunjungan dengan alat milik sendiri di server kami, tanpa layanan eksternal. Kami mencatat: tanggal dan jam, alamat halaman yang dikunjungi, domain situs asal kunjunganmu, parameter kampanye dari tautan (UTM), jenis perangkat, sistem operasi, nama peramban, negara jika diberikan oleh penyedia jaringan, serta klik pada tombol toko, profil media sosial, trailer, dan fitur berbagi.

Untuk membedakan dua orang pada hari yang sama, kami menghitung hash dari alamat IP, peramban, dan nilai acak yang berubah setiap hari lalu dihapus. Alamat IP-nya sendiri tidak kami simpan, dan setelah nilai tersebut berubah, kunjungan dari hari yang berbeda tidak dapat dihubungkan. Data statistik kami hapus setelah 400 hari. Dasar hukumnya adalah kepentingan sah, yaitu mengetahui berapa banyak orang yang mengunjungi situs dan dari mana mereka datang (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR).

### Log server

Server situs di perusahaan hosting Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Jerman) mencatat log teknis: alamat IP, tanggal, alamat halaman, peramban, dan kode respons. Log ini digunakan untuk keamanan dan perbaikan gangguan, disimpan selama 30 hari, dan diproses oleh perusahaan hosting atas nama kami. Dasar hukumnya adalah kepentingan sah (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR).

### Galeri klip

Di galeri, kami menampilkan klip yang dipublikasikan secara publik dengan hashtag #gangbrokula. Kami menyimpan tautan ke klip, nama akun pembuatnya, dan deskripsi dari unggahan publik. Klip tidak kami salin ke server kami. Pemutar TikTok, Instagram, atau YouTube baru dimuat setelah kamu mengklik “Putar”. Sejak saat itu, data, termasuk cookie, diproses oleh layanan tersebut sebagai pengendali terpisah:

- TikTok: TikTok Technology Limited, Irlandia, [kebijakan privasi](https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=id),
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Irlandia, [kebijakan privasi](https://privacycenter.instagram.com/policy),
- YouTube: Google Ireland Limited, Irlandia, pemutar dalam mode privasi yang ditingkatkan, [kebijakan privasi](https://policies.google.com/privacy?hl=id).

Dasar hukumnya adalah kepentingan sah, yaitu menampilkan komunitas game (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Pembuat klip, atau orang tua maupun walinya, dapat sewaktu-waktu meminta penghapusan klip.

### Pesan email

Saat kamu menulis kepada kami, kami memproses alamat email dan isi pesan untuk membalasnya, dan dalam hal pengaduan juga untuk menanganinya. Kami menyimpannya selama diperlukan untuk menyelesaikan urusan tersebut, dan dalam hal pengaduan sampai masa daluwarsa tuntutan berakhir. Dasar hukumnya adalah kepentingan sah atau kewajiban hukum (Pasal 6 ayat (1) huruf f dan c GDPR).

## 4. Anak-anak

Pemain kami juga termasuk anak-anak, karena itu game tidak mengumpulkan data yang dapat mengidentifikasi mereka, tidak memiliki akun maupun chat, dan iklan berjalan dalam mode anak. Kami tidak meminta persetujuan anak-anak untuk pemrosesan data. Jika kamu orang tua atau wali dan punya pertanyaan atau permintaan, tulis ke kontakt@gangbrokula.pl.

## 5. Penerima data dan transfer ke luar EEA

Data dapat diterima oleh: Apple dan Google (toko, salinan di cloud, papan peringkat), Google (AdMob), perusahaan hosting, serta, setelah klip diklik, TikTok, Meta, atau Google. Apple, Google, dan Meta dapat mentransfer data ke luar Kawasan Ekonomi Eropa (EEA), khususnya ke Amerika Serikat, berdasarkan keputusan Komisi Eropa tentang tingkat perlindungan yang memadai (EU-US Data Privacy Framework) atau klausul kontrak standar. Kami tidak menjual data, tidak melakukan profiling, dan tidak mengambil keputusan secara otomatis.

## 6. Hak-hakmu

Kamu berhak mengakses data, memperbaikinya, menghapusnya, membatasi pemrosesannya, memindahkannya, serta berhak mengajukan keberatan atas pemrosesan yang didasarkan pada kepentingan sah. Tulis ke kontakt@gangbrokula.pl. Karena kami tidak menyimpan data game di server kami sendiri, data di ponsel dapat kamu hapus dengan menghapus instalan game, dan salinan di cloud melalui pengaturan akun Apple atau Google. Kami akan membantu jika kamu tidak tahu caranya.

Kamu juga berhak mengajukan pengaduan kepada Presiden Kantor Perlindungan Data Pribadi Polandia (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, [uodo.gov.pl](https://uodo.gov.pl).

## 7. Perubahan

Jika kami mengubah cara pemrosesan data, misalnya dengan menambahkan layanan baru, kami akan memperbarui kebijakan ini beserta tanggal di bawah. Perubahan besar juga akan kami umumkan dalam catatan pembaruan game.

Kebijakan ini berlaku sejak 3 November 2026.

Halaman: https://gangbrokula.pl/id/privacy-policy