# 개인정보 처리방침

> 이 번역은 참고용입니다. 효력이 있는 것은 이 문서의 폴란드어판입니다. [폴란드어판](https://gangbrokula.pl/polityka-prywatnosci)

> 출시 전 변호사 검토를 위한 초안입니다.

## 요약

- 게임에는 계정이 없으며, 이름, 이메일 주소, 나이를 묻지 않습니다. 캐릭터의 닉네임은 휴대폰 안에만 남습니다.
- 진행 상황은 휴대폰에 저장되며, 사본은 휴대폰에 이미 있는 계정으로 iCloud 또는 Google 백업이 만듭니다. 저희는 자체 게임 서버가 없습니다.
- 게임에는 분석 도구나 추적 도구가 없습니다.
- 보상형 광고는 Google AdMob이 제공하며, 플레이어가 원할 때만, 아동용 모드로, 개인 맞춤 없이 표시됩니다.
- 구매는 Apple 또는 Google이 처리합니다. 저희는 결제 정보를 볼 수 없습니다.
- 웹사이트는 쿠키를 사용하지 않습니다. 방문자 수는 IP 주소를 저장하지 않고 집계합니다.

## 1. 데이터 관리자

데이터 관리자는 THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, 폴란드, NIP(납세자 번호) 6711852031입니다. 데이터와 관련된 모든 문의는 kontakt@gangbrokula.pl로 보내 주시기 바랍니다.

## 2. 게임

### 휴대폰에 저장되는 데이터

게임은 각 캐릭터의 진행 상황(닉네임, 외형, 레벨, 기록, 아우라, 획득한 아이템, 업적, 설정, 아우라 구매 목록)을 휴대폰 저장 공간에 저장합니다. 이 데이터는 저희에게 전달되지 않습니다. 닉네임은 무작위로 정하거나 직접 입력할 수 있으므로, 실제 이름(성명)을 사용하지 않도록 부탁드립니다.

### 진행 상황의 클라우드 사본

- **iPhone 및 iPad:** 게임은 기기에 로그인된 Apple 계정의 iCloud(키-값 저장소)에 진행 상황의 사본을 저장합니다. 데이터는 Apple이 보관하며, 저희는 이에 접근할 수 없습니다.
- **Android:** 휴대폰에서 Google 백업이 켜져 있으면 시스템이 게임 데이터를 Google 백업에 포함할 수 있습니다. 향후 게임에서 Google Play 게임즈 저장 기능을 도입하면 사본이 Play 게임즈 계정에도 저장됩니다. 데이터는 Google이 보관하며, 저희는 이에 접근할 수 없습니다.

이 사본은 휴대폰을 바꾸더라도 진행 상황과 구매한 아우라가 유지되도록 하기 위한 것입니다. 법적 근거는 계약의 이행, 즉 귀하에게 게임을 제공하는 것입니다(GDPR(EU 일반 개인정보 보호법) 제6조 제1항 (b)).

### 보상형 광고(Google AdMob)

광고는 플레이어가 직접 선택할 때만 표시됩니다. 충돌 후 계속 달리기 위해, 또는 아우라 상점에서 아우라를 받기 위해서입니다(하루 최대 9회). 광고 제공자는 Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 아일랜드입니다. 저희는 AdMob이 모든 요청을 아동의 요청으로 취급하도록 설정했습니다(‘child’ 모드). 개인 맞춤 광고와 리마케팅이 없고, 외부 측정 픽셀이 없으며, 가장 순한 콘텐츠 등급(G)이 적용됩니다. 게임은 광고 식별자를 읽지 않습니다(Android에서는 해당 권한을 제거했고, iPhone에서는 게임이 추적 허용을 요청하지 않습니다).

Google에 따르면 앱 내 광고 SDK는 다음 데이터를 수집할 수 있습니다.

| 데이터 | 예시 | Google이 밝힌 목적 |
|---|---|---|
| IP 주소 | 대략적인 위치 파악에 사용될 수 있음 | 광고 게재, 측정, 사기 방지 |
| 앱 내 상호작용 | 앱 실행, 탭, 동영상 시청 | 광고 성과, 분석 |
| 진단 정보 | 실행 시간, 멈춤, 에너지 사용량 | SDK 작동 및 분석 |
| 기기 식별자 | Android의 앱 세트 ID, iOS의 기기 ID | 광고 측정, 사기 방지 |

데이터는 전송 중에 암호화됩니다. Google은 이 데이터를 별도의 관리자로서 처리하며, 자세한 내용은 [Google 서비스를 사용하는 사이트 또는 앱의 정보를 Google에서 사용하는 방법](https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=ko) 페이지에서 확인할 수 있습니다. 저희 측의 법적 근거는 정당한 이익, 즉 이용료 없이 제공되는 게임의 운영 자금을 마련하는 것입니다(GDPR 제6조 제1항 (f)). 광고 없이도 제한 없이 플레이할 수 있습니다. ‘계속 달리기’와 아우라 상점의 광고를 선택하지 않으면 됩니다.

아우라 보상 광고의 일일 한도를 지키기 위해, 게임은 그날 시청한 광고 수와 마지막 광고를 시청한 시각을 휴대폰에 저장합니다. 이 숫자는 iCloud 또는 Google 백업에 있는 진행 상황 사본에 포함되는 경우를 제외하고는 휴대폰 밖으로 나가지 않습니다. 법적 근거는 계약의 이행, 즉 플레이어가 요청하는 게임 기능의 제공입니다(GDPR 제6조 제1항 (b)).

### 아우라 구매

구매는 Apple(App Store) 또는 Google(Google Play)이 자체 약관에 따라 별도의 관리자로서 처리합니다. 게임에 전달되는 것은 거래 확인 정보(팩 종류와 구매 ID)뿐이며, 아우라가 사라지지 않도록 게임은 이를 휴대폰과 진행 상황 사본에 저장합니다. 저희는 귀하의 카드, 결제 계정, 이메일 주소를 볼 수 없습니다. 법적 근거는 계약의 이행입니다(GDPR 제6조 제1항 (b)).

### 평가, 공유, 순위표

- **게임 평가:** 게임은 가끔 Apple 또는 Google의 시스템 평가 창을 표시합니다. 평가와 리뷰는 저희가 아니라 스토어로 전송됩니다.
- **공유:** 기록 카드는 휴대폰에서 만들어집니다. 공유할 때 카드를 보낼 앱은 귀하가 직접 선택합니다.
- **순위표:** 향후 Game Center 또는 Google Play 게임즈에서 순위표를 도입하면, 타임 기록과 아우라 파워가 해당 서비스에서 사용하는 귀하의 별명으로 그 서비스에 전송됩니다. 게임 속 닉네임은 전송되지 않습니다.

## 3. 웹사이트 gangbrokula.pl

### 쿠키

웹사이트는 귀하의 기기에 쿠키나 그 밖의 데이터를 저장하지 않습니다. 단, 관리자 패널은 예외이며, 여기서 사용하는 유일한 쿠키는 관리자의 로그인 상태를 유지하는 데 쓰입니다.

### 방문 통계

방문자 수는 외부 서비스 없이 저희 서버의 자체 도구로 집계합니다. 기록하는 항목은 날짜와 시각, 방문한 페이지 주소, 유입된 사이트의 도메인, 링크의 캠페인 매개변수(UTM), 기기 종류, 운영체제, 브라우저 이름, 네트워크 사업자가 제공하는 경우 국가, 그리고 스토어 버튼, 소셜 미디어 프로필, 트레일러, 공유 버튼의 클릭입니다.

같은 날 방문한 두 사람을 구별하기 위해, IP 주소, 브라우저, 그리고 매일 바뀌고 삭제되는 무작위 값으로 해시를 계산합니다. IP 주소 자체는 저장하지 않으며, 이 값이 바뀌면 서로 다른 날의 방문을 연결할 수 없습니다. 통계 데이터는 400일 후에 삭제합니다. 법적 근거는 정당한 이익, 즉 웹사이트 방문자 수와 유입 경로를 파악하는 것입니다(GDPR 제6조 제1항 (f)).

### 서버 로그

호스팅 업체 Hetzner Online GmbH(Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, 독일)에 있는 웹사이트 서버는 기술 로그(IP 주소, 날짜, 페이지 주소, 브라우저, 응답 코드)를 기록합니다. 로그는 보안과 장애 해결에 사용되고, 30일 동안 보관되며, 호스팅 업체가 저희의 위탁을 받아 처리합니다. 법적 근거는 정당한 이익입니다(GDPR 제6조 제1항 (f)).

### 클립 갤러리

갤러리에서는 해시태그 #gangbrokula를 달아 공개적으로 게시된 클립을 보여 줍니다. 저희가 저장하는 것은 클립 링크, 작성자의 계정 이름, 공개 게시물의 설명입니다. 클립을 저희 서버에 복사하지 않습니다. TikTok, Instagram 또는 YouTube 플레이어는 ‘재생’을 클릭한 후에야 로드됩니다. 그때부터 쿠키를 포함한 데이터는 해당 서비스가 별도의 관리자로서 처리합니다.

- TikTok: TikTok Technology Limited, 아일랜드, [개인정보 처리방침](https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=ko),
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, 아일랜드, [개인정보 처리방침](https://privacycenter.instagram.com/policy),
- YouTube: Google Ireland Limited, 아일랜드, 개인정보 보호 강화 모드의 플레이어, [개인정보 처리방침](https://policies.google.com/privacy?hl=ko).

법적 근거는 정당한 이익, 즉 게임 커뮤니티를 소개하는 것입니다(GDPR 제6조 제1항 (f)). 작성자 본인 또는 그 부모나 보호자는 언제든지 클립 삭제를 요청할 수 있습니다.

### 이메일

저희에게 이메일을 보내시면, 답장을 드리기 위해, 그리고 불만 제기의 경우 이를 처리하기 위해 이메일 주소와 메시지 내용을 처리합니다. 이 정보는 사안을 해결하는 데 필요한 기간 동안, 불만 제기의 경우에는 청구권의 소멸시효가 끝날 때까지 보관합니다. 법적 근거는 정당한 이익 또는 법적 의무입니다(GDPR 제6조 제1항 (f) 및 (c)).

## 4. 아동

게임은 아동도 플레이하므로, 아동을 식별할 수 있는 데이터를 수집하지 않고, 계정이나 채팅이 없으며, 광고는 아동용 모드로 작동합니다. 저희는 아동에게 데이터 처리에 대한 동의를 요청하지 않습니다. 부모 또는 보호자로서 질문이나 요청이 있으시면 kontakt@gangbrokula.pl로 연락해 주시기 바랍니다.

## 5. 데이터 수령인 및 EEA 밖으로의 이전

데이터는 Apple과 Google(스토어, 클라우드 사본, 순위표), Google(AdMob), 호스팅 업체, 그리고 클립을 클릭한 경우 TikTok, Meta 또는 Google에 전달될 수 있습니다. Apple, Google, Meta는 유럽연합 집행위원회의 적정성 결정(EU-US Data Privacy Framework) 또는 표준 계약 조항에 근거하여 유럽경제지역(EEA) 밖, 특히 미국으로 데이터를 이전할 수 있습니다. 저희는 데이터를 판매하지 않고, 프로파일링을 하지 않으며, 자동화된 방식으로 결정을 내리지 않습니다.

## 6. 귀하의 권리

귀하는 데이터에 대한 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 이동에 대한 권리와, 정당한 이익에 근거한 처리에 반대할 권리가 있습니다. kontakt@gangbrokula.pl로 연락해 주시기 바랍니다. 저희는 게임 데이터를 자체 서버에 보관하지 않으므로, 휴대폰의 데이터는 게임을 삭제하여, 클라우드 사본은 Apple 또는 Google 계정 설정에서 삭제할 수 있습니다. 방법을 모르시면 도와 드리겠습니다.

또한 귀하는 개인정보보호청장(Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, [uodo.gov.pl](https://uodo.gov.pl)에 민원을 제기할 권리가 있습니다.

## 7. 변경

새로운 서비스를 추가하는 등 데이터 처리 방식을 변경하는 경우, 이 방침과 아래 날짜를 업데이트합니다. 중요한 변경 사항은 게임 업데이트 설명에서도 알려 드립니다.

이 방침은 2026년 11월 3일부터 시행됩니다.

페이지: https://gangbrokula.pl/ko/privacy-policy