# 이용약관

> 이 번역은 참고용입니다. 효력이 있는 것은 이 문서의 폴란드어판입니다. [폴란드어판](https://gangbrokula.pl/regulamin)

> 출시 전 변호사 검토를 위한 초안입니다.

## 1. 당사자 및 적용 범위

1. 이 약관은 모바일 게임 브로콜리 갱(이하 ‘게임’)과 웹사이트 gangbrokula.pl(이하 ‘사이트’)의 이용 규칙을 정합니다.
2. 게임과 사이트는 THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, 폴란드, NIP(납세자 번호) 6711852031, REGON 523080439, CEIDG(폴란드 사업자 등록부)에 등록(이하 ‘저희’)가 제공합니다. 연락처: kontakt@gangbrokula.pl.
3. 게임은 App Store와 Google Play에서 이용할 수 있습니다. 게임 이용에는 게임을 다운로드한 스토어의 약관도 적용되며, App Store의 경우 Apple의 앱 표준 라이선스 계약(EULA)도 적용됩니다.
4. 이 약관은 다운로드, 저장, 인쇄할 수 있는 형태로 사이트에서 비용 없이 열람할 수 있습니다.

## 2. 제공 내용

1. **게임:** 레벨, 타임어택, 캐릭터의 외형을 꾸미는 차고, 업적이 있는 휴대폰 및 태블릿용 아케이드 게임입니다. 게임 다운로드에는 비용이 들지 않습니다.
2. **게임 내 추가 요소:** 플레이어가 스스로 선택할 때만 시청하는 보상형 광고, 그리고 구매할 수 있는 아우라 팩(제6조).
3. **사이트:** 게임 정보, 플레이 방법, 도움말, 언론용 자료, 플레이어 클립 갤러리.
4. 게임은 계정 생성이나 개인정보 제공을 요구하지 않습니다.

## 3. 기술 요구 사항

1. 게임은 iOS 또는 iPadOS 15 이상, Android 7.0 이상이 설치되어 있고 설치에 필요한 여유 공간이 있는 기기에서 작동합니다.
2. 주행에는 인터넷 연결이 필요하지 않습니다. 인터넷은 보상형 광고, 구매, 진행 상황의 클라우드 사본에 필요합니다.
3. 사이트는 최신 웹 브라우저에서 작동합니다. 일부 기능은 JavaScript를 켜야 사용할 수 있습니다.

## 4. 라이선스 및 이용 규칙

1. 저희는 귀하에게 귀하의 기기에서 개인적인 목적으로 게임을 이용할 수 있는 비독점적이고 양도할 수 없는 라이선스를 부여합니다.
2. 코드, 그래픽, 캐릭터, 음악, 효과음, 텍스트, 명칭을 포함한 게임은 저작권법의 보호를 받으며 저희에게 귀속됩니다.
3. 다음 행위는 금지됩니다: 게임을 변경하는 행위, 변경된 사본을 배포하는 행위, 구매 보호 장치를 우회하는 행위, 치트나 게임 작동에 간섭하는 프로그램을 사용하는 행위, 법률이 허용하지 않는 범위에서 게임을 디컴파일하는 행위.
4. **크리에이터 환영.** 게임의 영상, 방송, 스크린샷을 녹화하고 게시할 수 있으며, 수익 창출 계정에서도 가능합니다. 단, 퍼블리셔의 공식 자료인 것처럼 꾸미지 않고 불법적인 콘텐츠를 추가하지 않아야 합니다.
5. 게임과 관련하여 불법적인 성격의 콘텐츠를 저희에게 보내거나 게시해서는 안 됩니다.

## 5. 게임 콘텐츠

1. 게임은 픽션이자 패러디입니다. 등장인물, 장소, 사건은 재미를 위해 만들어낸 것이며, 실존 인물과 비슷하더라도 우연입니다.
2. 게임은 법규 위반을 권장하지 않습니다. 실제로는 헬멧을 쓰고, 교통 법규를 지키며, 보도에서 윌리를 하지 마십시오.

## 6. 아우라 및 게임 내 구매

1. 아우라는 게임의 가상 화폐입니다. 아우라는 플레이를 통해(브로콜리, 레벨, 업적에 대해), 아우라 상점에서 시청한 광고에 대해, 또는 돈으로 구매하는 팩을 통해 얻을 수 있습니다.
2. 아우라는 차고에서 외형 아이템을 잠금 해제하는 데만 사용됩니다. 주행에서 유리해지지 않습니다. 킥보드는 레벨을 클리어해야만 얻을 수 있습니다.
3. 아우라에는 금전적 가치가 없습니다. 법령이 요구하는 경우를 제외하고, 아우라를 돈으로 바꾸거나 다른 사람에게 양도할 수 없습니다.
4. 팩 가격은 게임 내에서 스토어 통화로(폴란드에서는 즐로티로) 표시되며 세금이 포함되어 있습니다. 특정 기간에는 같은 가격으로 더 많은 아우라를 주는 팩이 있습니다. 이 경우 게임은 혜택 종료일을 표시합니다.
5. 결제는 Apple 또는 Google이 자체 약관에 따라 처리합니다. 저희는 귀하의 카드나 결제 계정 정보를 받지 않습니다.
6. 환불 및 계약 철회는 구매한 스토어에 신청합니다. Apple은 reportaproblem.apple.com에서, Google Play는 주문 내역에서 신청할 수 있습니다. 저희에게 연락하셔도 도와 드립니다. 이는 소비자 보호 법령이 귀하에게 부여하는 권리를 제한하지 않습니다.
7. 미성년자는 법령이 허용하는 경우에만, 특히 부모나 보호자의 동의를 받아 아우라 팩을 구매할 수 있습니다. Apple과 Google은 부모가 구매를 승인할 수 있는 도구를 제공합니다.
8. 게임에는 루트 박스도, 무작위 보상이 주어지는 구매도 없습니다.

## 7. 광고

1. 광고는 플레이어가 직접 선택할 때만 표시됩니다. 충돌 후 계속 달리기 위해, 또는 아우라 상점에서 아우라를 받기 위해서입니다. 광고를 보지 않고도 플레이할 수 있습니다.
2. 아우라 상점에서 광고를 끝까지 시청할 때마다 플레이어는 25 아우라를 받습니다. 광고는 연속으로 최대 3회 시청할 수 있고, 그 후에는 3시간을 기다려야 하며, 하루 최대 9회까지 시청할 수 있습니다. 끝나기 전에 닫은 광고는 아우라를 주지 않으며 한도에서 차감되지 않습니다. 인터넷 연결이 없을 때처럼 광고가 없는 경우에는 그에 대한 아우라도 없습니다.
3. 광고는 Google AdMob이 아동용 모드로, 플레이어에게 맞춤화하지 않고, 가장 순한 콘텐츠 등급으로 제공합니다.
4. 부적절한 광고는 게임 내에서 또는 kontakt@gangbrokula.pl로 신고할 수 있습니다.

## 8. 게임 진행 상황

1. 진행 상황은 기기에 저장됩니다. 게임은 기기에서 사용 가능하고 켜져 있는 경우 Apple 서비스(iCloud) 또는 Google 서비스(Android 백업, Play 게임즈)에 사본을 만들 수도 있습니다.
2. 저희는 진행 상황을 자체 서버에 보관하지 않습니다. 클라우드 사본 없이 게임을 삭제하면 진행 상황이 삭제될 수 있으며, 저희는 이를 복구할 수 없습니다.

## 9. 사이트 및 클립 갤러리

1. 갤러리에서는 작성자가 직접 해시태그 #gangbrokula를 달아 TikTok, Instagram 또는 YouTube에 공개적으로 게시한 클립을 보여 줍니다. 모든 클립은 표시되기 전에 저희가 확인합니다.
2. 클립은 저희 서버에 저장되지 않습니다. 클립은 클릭한 후에야 작성자의 서비스에서 로드되며, 클립에 대한 권리는 작성자에게 있습니다.
3. 클립 작성자 본인 또는 그 부모나 보호자는 언제든지 kontakt@gangbrokula.pl로 사이트에서 클립 삭제를 요청할 수 있습니다. 저희는 지체 없이 삭제합니다.

## 10. 불만 제기

1. 게임 또는 사이트에 관한 불만은 kontakt@gangbrokula.pl로 제기할 수 있습니다. 문제를 설명하고 기기 모델을 알려 주시며, 구매 관련인 경우 주문 번호도 함께 알려 주십시오.
2. 저희는 불만을 접수한 날로부터 14일 이내에 답변합니다.
3. 소비자는 시 또는 군 소비자 옴부즈맨(miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów)의 비용 없는 도움을 받을 수 있으며, 예를 들어 도 상업감독청 감독관(wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej)을 통한 재판 외 분쟁 해결 방법을 이용할 수 있습니다. 관련 정보는 uokik.gov.pl에서 확인할 수 있습니다.

## 11. 책임

1. 저희는 게임과 사이트가 중단 없이 작동하도록 노력하지만, 광고나 스토어 서비스의 이용 불가 등 기술적인 중단이 발생할 수 있습니다.
2. 저희는 Apple, Google 및 클립을 불러오는 서비스의 작동과, 이들에 따라 발생하는 중단에 대해 책임지지 않습니다.
3. 이 약관의 조항은 강행 법규에 따른 소비자의 권리를 제한하지 않습니다.

## 12. 인터넷 안전

1. 게임은 App Store와 Google Play에서만 다운로드하십시오. 다른 경로로 받은 사본에는 악성 소프트웨어가 포함되어 있을 수 있습니다.
2. 저희는 메시지로 비밀번호, 코드, 결제 정보를 절대 요청하지 않습니다. 저희를 사칭하여 이를 요청하는 메시지는 무시하고 저희에게 신고해 주십시오.

## 13. 변경 및 최종 조항

1. 저희는 법령 개정이나 새로운 기능 추가 등 중요한 사유가 있는 경우 약관을 변경할 수 있습니다. 새 버전은 시행일과 함께 사이트에 게시됩니다.
2. 귀하는 게임을 삭제하여 언제든지 게임 이용을 중단할 수 있습니다.
3. 이 약관에서 정하지 않은 사항에는 폴란드 법이 적용됩니다. 소비자에 대해서는 이로 인해 해당 소비자 국가의 법령이 제공하는 보호가 배제되지 않습니다.
4. 이 약관은 2026년 11월 8일부터 시행됩니다.

페이지: https://gangbrokula.pl/ko/terms