# Politica de confidențialitate

> Această traducere are caracter informativ. Versiunea poloneză a documentului este cea obligatorie. [Versiunea poloneză](https://gangbrokula.pl/polityka-prywatnosci)

> Versiune de lucru, care urmează să fie revizuită de un avocat înainte de lansare.

## Pe scurt

- Jocul nu are conturi și nu cere numele, adresa de e-mail sau vârsta. Porecla eroului rămâne în telefon.
- Progresul se salvează în telefon, iar copia o face iCloud sau backupul Google, în contul care există deja în telefon. Nu avem un server propriu al jocului.
- În joc nu există instrumente de analiză sau de urmărire.
- Reclamele cu recompensă sunt furnizate de Google AdMob, numai la cererea jucătorului, în modul pentru copii și fără adaptare la persoană.
- Achizițiile sunt gestionate de Apple sau Google. Nu vedem datele de plată.
- Site-ul nu folosește cookie-uri. Numărăm vizitele fără a salva adresele IP.

## 1. Operatorul de date

Operatorul de date este THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Polonia, NIP (cod de identificare fiscală) 6711852031. Pentru orice chestiune legată de date, scrie-ne la kontakt@gangbrokula.pl.

## 2. Jocul

### Date în telefon

Jocul salvează în memoria telefonului progresul eroilor: porecla, aspectul, nivelurile, recordurile, Aura, obiectele obținute, realizările, setările și lista achizițiilor de Aură. Aceste date nu ajung la noi. Porecla poate fi generată aleatoriu sau scrisă de tine, de aceea te rugăm să nu fie un nume și prenume real.

### Copia progresului în cloud

- **iPhone și iPad:** jocul salvează o copie a progresului în iCloud (stocare cheie-valoare), în contul Apple conectat pe dispozitiv. Datele sunt stocate de Apple, iar noi nu avem acces la ele.
- **Android:** sistemul poate include datele jocului în backupul Google, dacă acesta este activat în telefon. Când vom activa în joc salvarea în Google Play Jocuri, copia va ajunge și în contul Play Jocuri. Datele sunt stocate de Google, iar noi nu avem acces la ele.

Copia are rolul ca progresul și Aura cumpărată să rămână la schimbarea telefonului. Temeiul este executarea unui contract, adică punerea jocului la dispoziția ta (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD).

### Reclame cu recompensă (Google AdMob)

O reclamă apare numai atunci când jucătorul o alege: după un accident, pentru a merge mai departe, sau în magazinul de Aură, pentru a primi Aură (cel mult 9 reclame pe zi). Furnizorul de reclame este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Am configurat AdMob astfel încât să trateze fiecare solicitare ca venind de la un copil (modul „child”): fără reclame personalizate și remarketing, fără pixeli de măsurare externi și cu cea mai blândă clasificare a conținutului (G). Jocul nu citește identificatorul de publicitate (pe Android permisiunea este eliminată, pe iPhone jocul nu cere consimțământul pentru urmărire).

Conform informațiilor Google, pachetul de publicitate din aplicație poate colecta:

| Date | Exemple | Scopul, conform Google |
|---|---|---|
| Adresa IP | poate servi la localizarea aproximativă | afișarea reclamelor, măsurare, protecție împotriva fraudei |
| Interacțiuni în aplicație | lansări, atingeri, vizionări de videoclipuri | eficiența reclamelor, analiză |
| Diagnosticare | timpul de lansare, blocări, consumul de energie | funcționarea și analiza pachetului |
| Identificatorii dispozitivului | ID-ul setului de aplicații pe Android, ID-ul dispozitivului pe iOS | măsurarea reclamelor, protecție împotriva fraudei |

Datele sunt criptate în timpul transmiterii. Google le prelucrează ca operator separat, iar mai multe despre acest lucru poți citi pe pagina [Cum folosește Google informațiile de pe site-urile sau din aplicațiile care îi folosesc serviciile](https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=ro). Temeiul din partea noastră este interesul legitim, adică finanțarea unui joc disponibil fără costuri (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD). Fără reclame se poate juca fără nicio limitare: este suficient să nu alegi „Continuă” și nici reclamele din magazinul de Aură.

Pentru a respecta limita zilnică de reclame pentru Aură, jocul salvează în telefon câte reclame au fost urmărite într-o anumită zi și la ce oră a fost ultima. Aceste numere nu ies din telefon, cu excepția copiei progresului din iCloud sau din backupul Google. Temeiul este executarea unui contract, adică funcționarea jocului solicitată de jucător (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD).

### Achiziții de Aură

Achizițiile sunt gestionate de Apple (App Store) sau de Google (Google Play), conform propriilor reguli și ca operatori separați. În joc ajunge doar confirmarea tranzacției (tipul pachetului și identificatorul achiziției), pe care jocul o salvează în telefon și în copia progresului, pentru ca Aura să nu se piardă. Nu vedem cardul tău, contul de plată sau adresa de e-mail. Temeiul este executarea unui contract (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD).

### Evaluări, distribuire și clasamente

- **Evaluarea jocului:** jocul afișează uneori fereastra de evaluare a sistemului Apple sau Google. Evaluarea și recenzia le trimiți magazinului, nu nouă.
- **Distribuire:** cardul cu recordul se creează în telefon. Când îl distribui, tu alegi aplicația în care ajunge.
- **Clasamente:** când vom activa clasamentele în Game Center sau în Google Play Jocuri, recordul de timp și Puterea Aurei vor ajunge în acel serviciu sub pseudonimul tău din acel serviciu. Porecla din joc nu ajunge acolo.

## 3. Site-ul gangbrokula.pl

### Cookie-uri

Site-ul nu salvează cookie-uri sau alte date pe dispozitivul tău. Excepție face panoul de administrare, în care singurul cookie menține autentificarea administratorului.

### Statistici de vizitare

Numărăm vizitele cu un instrument propriu, pe serverul nostru, fără servicii externe. Înregistrăm: data și ora, adresa subpaginii vizitate, domeniul site-ului de pe care vii, parametrii campaniei din link (UTM), tipul dispozitivului, sistemul, numele browserului, țara, dacă o indică furnizorul de rețea, precum și clicurile pe butoanele magazinelor, pe profilurile din rețelele sociale, pe trailer și pe distribuire.

Pentru a deosebi două persoane în aceeași zi, calculăm un rezumat (hash) din adresa IP, browser și o valoare aleatorie care se schimbă zilnic și este ștearsă. Adresa IP în sine nu o salvăm, iar după schimbarea acestei valori vizitele din zile diferite nu mai pot fi asociate. Ștergem datele statistice după 400 de zile. Temeiul este interesul legitim, adică să știm câte persoane vizitează site-ul și de unde vin (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD).

### Jurnalele serverului

Serverul site-ului de la compania de găzduire Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania) înregistrează jurnale tehnice: adresa IP, data, adresa subpaginii, browserul și codul de răspuns. Acestea servesc securității și remedierii defecțiunilor, sunt păstrate timp de 30 de zile, iar compania de găzduire le prelucrează în numele nostru. Temeiul este interesul legitim (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD).

### Galeria de clipuri

În galerie prezentăm clipuri publicate public cu hashtagul #gangbrokula. Salvăm linkul către clip, numele contului autorului și descrierea din postarea publică. Nu copiem clipurile pe serverul nostru. Playerul TikTok, Instagram sau YouTube se încarcă doar după ce dai clic pe „Redă”. Din acel moment, datele, inclusiv cookie-urile, sunt prelucrate de serviciul respectiv ca operator separat:

- TikTok: TikTok Technology Limited, Irlanda, [politica de confidențialitate](https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=ro),
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Irlanda, [politica de confidențialitate](https://privacycenter.instagram.com/policy),
- YouTube: Google Ireland Limited, Irlanda, player în modul de confidențialitate îmbunătățită, [politica de confidențialitate](https://policies.google.com/privacy?hl=ro).

Temeiul este interesul legitim, adică prezentarea comunității jocului (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD). Autorul sau părintele ori tutorele acestuia poate solicita oricând eliminarea clipului.

### Mesaje e-mail

Când ne scrii, prelucrăm adresa de e-mail și conținutul mesajului pentru a-ți răspunde, iar în cazul reclamațiilor și pentru a le soluționa. Le păstrăm pe durata necesară rezolvării problemei, iar în cazul reclamațiilor până la expirarea termenelor de prescripție a pretențiilor. Temeiul este interesul legitim sau o obligație legală (art. 6 alin. (1) lit. (f) și (c) din RGPD).

## 4. Copii

La noi joacă și copii, de aceea jocul nu colectează date care să permită identificarea lor, nu are conturi sau chat, iar reclamele funcționează în modul pentru copii. Nu le cerem copiilor consimțământul pentru prelucrarea datelor. Dacă ești părinte sau tutore și ai o întrebare ori o solicitare, scrie-ne la kontakt@gangbrokula.pl.

## 5. Destinatarii datelor și transferul în afara SEE

Datele pot ajunge la: Apple și Google (magazine, copii în cloud, clasamente), Google (AdMob), compania de găzduire și, după un clic pe un clip, la TikTok, Meta sau Google. Apple, Google și Meta pot transfera date în afara Spațiului Economic European, în special în SUA, pe baza deciziei Comisiei Europene privind nivelul adecvat de protecție (EU-US Data Privacy Framework) sau a clauzelor contractuale standard. Nu vindem date, nu creăm profiluri și nu luăm decizii în mod automatizat.

## 6. Drepturile tale

Ai dreptul de acces la date, la rectificarea și ștergerea lor, la restricționarea prelucrării, la portabilitatea datelor, precum și dreptul de a te opune prelucrării întemeiate pe interesul legitim. Scrie-ne la kontakt@gangbrokula.pl. Deoarece nu stocăm datele jocului pe propriile servere, datele din telefon le ștergi dezinstalând jocul, iar copiile din cloud, din setările contului Apple sau Google. Te ajutăm dacă nu știi cum.

Ai, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, [uodo.gov.pl](https://uodo.gov.pl).

## 7. Modificări

Când vom schimba modul de prelucrare a datelor, de exemplu când vom adăuga un serviciu nou, vom actualiza această politică și data de mai jos. Modificările mai mari le vom anunța și în descrierea actualizării jocului.

Politica este în vigoare de la 3 noiembrie 2026.

Pagina: https://gangbrokula.pl/ro/privacy-policy