# Условия использования

> Этот перевод носит справочный характер. Юридическую силу имеет польская версия документа. [Польская версия](https://gangbrokula.pl/regulamin)

> Рабочая версия для проверки юристом перед запуском.

## 1. Кого и чего касаются Условия

1. Настоящие Условия использования устанавливают правила пользования мобильной игрой «Банда Брокколи» («Игра») и веб-сайтом gangbrokula.pl («Сайт»).
2. Игру и Сайт предоставляет THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Польша, NIP (польский идентификационный номер налогоплательщика) 6711852031, REGON 523080439, запись в CEIDG (польском реестре предпринимателей) («мы»). Контакт: kontakt@gangbrokula.pl.
3. Игра доступна в App Store и в Google Play. Пользование Игрой регулируется также условиями магазина, из которого она была загружена, а в случае App Store — также стандартным лицензионным соглашением Apple для приложений (EULA).
4. Условия доступны на Сайте без оплаты в форме, которую можно скачать, сохранить и распечатать.

## 2. Что мы предлагаем

1. **Игра:** аркадная игра для телефона и планшета с уровнями, заездом на время, Гаражом с элементами внешнего вида героя и достижениями. Загрузка Игры не требует оплаты.
2. **Дополнения в Игре:** реклама с наградой, которую игрок смотрит только по собственному выбору, а также наборы Ауры, доступные для покупки (пункт 6).
3. **Сайт:** информация об Игре, инструкция, помощь, материалы для прессы и галерея клипов игроков.
4. Игра не требует создания учётной записи или предоставления персональных данных.

## 3. Технические требования

1. Игра работает на устройствах с iOS или iPadOS 15 или новее, а также с Android 7.0 или новее, при наличии свободного места для установки.
2. Для езды интернет не нужен. Он нужен для рекламы с наградой, покупок и копии прогресса в облаке.
3. Сайт работает в актуальных веб-браузерах. Для части функций требуется включённый JavaScript.

## 4. Лицензия и правила пользования

1. Мы предоставляем тебе неисключительную, непередаваемую лицензию на пользование Игрой на твоих устройствах в личных целях.
2. Игра, в том числе код, графика, персонажи, музыка, звуки, тексты и названия, охраняется авторским правом и принадлежит нам.
3. Запрещается: изменять Игру, распространять её изменённые копии, обходить защиту покупок, использовать читы или программы, вмешивающиеся в работу Игры, а также декомпилировать её в объёме, не разрешённом законом.
4. **Авторам контента рады.** Ты можешь записывать и публиковать видео, трансляции и скриншоты из Игры, в том числе на монетизированных аккаунтах, если не выдаёшь их за официальный материал издателя и не добавляешь противоправного контента.
5. Запрещается передавать нам или публиковать в связи с Игрой материалы противоправного характера.

## 5. Содержание Игры

1. Игра является вымыслом и пародией. Персонажи, места и события придуманы для развлечения, а сходство с реальными людьми случайно.
2. Игра не призывает нарушать правила. В реальной жизни катайся в шлеме, соблюдай правила дорожного движения и не вставай на заднее колесо на тротуаре.

## 6. Аура и покупки в Игре

1. Аура — виртуальная валюта Игры. Её получают за игру (за брокколи, уровни и достижения), за рекламу, просмотренную в магазине Ауры, или в наборах, покупаемых за деньги.
2. Аура служит исключительно для открытия элементов внешнего вида в Гараже. Она не даёт преимущества в езде. Самокаты можно получить только за прохождение уровней.
3. Аура не имеет денежной стоимости. Её нельзя обменять на деньги или передать другому лицу, если только этого не требует закон.
4. Цены наборов указаны в Игре в валюте магазина приложений (в Польше — в злотых) и включают налоги. В отдельные периоды наборы дают больше Ауры за ту же цену. В этом случае Игра указывает дату окончания предложения.
5. Платежи обрабатывает Apple или Google на своих условиях. Мы не получаем данные твоей карты или платёжного счёта.
6. Возврат средств и отказ от договора оформляются в магазине, в котором была совершена покупка: в Apple через reportaproblem.apple.com, в Google Play в истории заказов. Ты также можешь написать нам, мы поможем. Это не ограничивает права, которые дают тебе законы о защите прав потребителей.
7. Несовершеннолетние могут покупать наборы Ауры только в случаях, когда это разрешает закон, в частности с согласия родителя или опекуна. Apple и Google предоставляют родителям инструменты для подтверждения покупок.
8. В Игре нет лутбоксов и покупок со случайными наградами.

## 7. Реклама

1. Реклама появляется только тогда, когда игрок сам её выбирает: после падения, чтобы ехать дальше, или в магазине Ауры, чтобы получить Ауру. Играть можно без просмотра рекламы.
2. За каждую рекламу, просмотренную до конца в магазине Ауры, игрок получает 25 Ауры. Можно посмотреть не более 3 реклам подряд, затем нужно подождать 3 часа, и не более 9 реклам в день. Реклама, закрытая до окончания, не даёт Ауры и не уменьшает лимит. Если рекламы нет, например без интернета, Ауры за неё тоже нет.
3. Рекламу предоставляет Google AdMob в режиме для детей, без подбора под игрока и с самым мягким возрастным рейтингом контента.
4. О неуместной рекламе можно сообщить в Игре или по адресу kontakt@gangbrokula.pl.

## 8. Прогресс в игре

1. Прогресс сохраняется на устройстве. Игра может также создавать копию в сервисе Apple (iCloud) или Google (резервное копирование Android, Google Play Игры), если он доступен и включён на устройстве.
2. Мы не храним прогресс на собственных серверах. Удаление Игры без копии в облаке может удалить прогресс, который мы не сможем восстановить.

## 9. Сайт и галерея клипов

1. В галерее мы показываем клипы, которые их авторы сами опубликовали публично в сервисах TikTok, Instagram или YouTube с хештегом #gangbrokula. Каждый клип мы проверяем, прежде чем он появится.
2. Клипы не хранятся на нашем сервере. Они загружаются с сервиса автора только после нажатия, а права на них остаются за авторами.
3. Автор клипа или его родитель либо опекун может в любой момент попросить удалить клип с Сайта, написав на kontakt@gangbrokula.pl. Мы удаляем его без промедления.

## 10. Жалобы

1. Жалобу, касающуюся Игры или Сайта, можно подать по адресу kontakt@gangbrokula.pl. Опиши проблему, укажи модель устройства, а в случае покупки — также номер заказа.
2. Мы отвечаем в течение 14 дней с момента получения жалобы.
3. Потребитель может без оплаты воспользоваться помощью городского или районного уполномоченного по защите прав потребителей (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów), а также внесудебными способами разрешения споров, например при участии воеводского инспектора Торговой инспекции (wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej). Информация доступна на сайте uokik.gov.pl.

## 11. Ответственность

1. Мы заботимся о том, чтобы Игра и Сайт работали без перерывов, но возможны технические перерывы, например в доступности рекламы или сервисов магазинов.
2. Мы не отвечаем за работу сервисов Apple, Google и сервисов, из которых загружаются клипы, а также за перерывы, которые от них зависят.
3. Положения Условий не ограничивают прав потребителя, вытекающих из императивных норм закона.

## 12. Безопасность в интернете

1. Загружай Игру только из App Store и Google Play. Копии из других источников могут содержать вредоносные программы.
2. Мы никогда не просим в сообщениях пароли, коды или платёжные данные. Если сообщение выдаёт себя за нас и просит их, проигнорируй его и сообщи нам.

## 13. Изменения и заключительные положения

1. Мы можем изменить Условия по важным причинам, например при изменении законодательства или добавлении новых функций. Новая версия появится на Сайте с датой вступления в силу.
2. Ты можешь в любой момент перестать пользоваться Игрой, удалив её.
3. В вопросах, не урегулированных Условиями, применяется польское право. В отношении потребителей это не исключает защиты, которую дают законы их страны.
4. Условия действуют с 8 ноября 2026 г..

Страница: https://gangbrokula.pl/ru/terms