# Политика приватности

> Овај превод је само информативан. Обавезујућа је пољска верзија овог документа. [Пољска верзија](https://gangbrokula.pl/polityka-prywatnosci)

> Радна верзија коју правник треба да прегледа пре изласка игре.

## Укратко

- Игра нема налоге и не тражи име, имејл адресу ни узраст. Надимак јунака остаје у телефону.
- Напредак се чува у телефону, а копију прави iCloud или Google резервна копија, на налогу који већ постоји у телефону. Немамо сопствени сервер игре.
- У игри нема аналитике ни алата за праћење.
- Рекламе с наградом испоручује Google AdMob, само на захтев играча, у режиму за децу и без прилагођавања особи.
- Куповине обрађује Apple или Google. Не видимо податке о плаћању.
- Сајт не користи колачиће. Посете бројимо без чувања IP адреса.

## 1. Руковалац подацима

Руковалац подацима је THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Пољска, NIP (порески идентификациони број) 6711852031. За сва питања у вези с подацима пиши на kontakt@gangbrokula.pl.

## 2. Игра

### Подаци у телефону

Игра у меморију телефона чува напредак јунака: надимак, изглед, нивое, рекорде, Ауру, освојене ствари, достигнућа, подешавања и списак куповина Ауре. Ти подаци не стижу до нас. Надимак можеш да извучеш насумично или да га упишеш, зато те молимо да то не буде право име и презиме.

### Копија напретка у облаку

- **iPhone и iPad:** игра чува копију напретка у iCloud-у (складиште кључ-вредност) на Apple налогу пријављеном на уређају. Податке чува Apple, а ми немамо приступ њима.
- **Android:** систем може да обухвати податке игре Google резервном копијом, ако је укључена у телефону. Када у игри омогућимо чување у Google Play играма, копија ће ићи и на налог Play игара. Податке чува Google, а ми немамо приступ њима.

Копија служи томе да напредак и купљена Аура преживе промену телефона. Правни основ је извршење уговора, односно стављање игре на располагање теби (члан 6. став 1. тачка (б) Опште уредбе ЕУ о заштити података (GDPR)).

### Рекламе с наградом (Google AdMob)

Реклама се појављује само када је играч сам изабере: после судара, за наставак вожње, или у продавници Ауре, за добијање Ауре (највише 9 реклама дневно). Пружалац реклама је Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирска. AdMob смо подесили тако да сваки захтев третира као захтев детета (режим „child“): без персонализованих реклама и ремаркетинга, без спољних пиксела за мерење и са најблажом оценом садржаја (G). Игра не очитава рекламни идентификатор (на Андроиду је дозвола уклоњена, а на iPhone-у игра не тражи пристанак за праћење).

Према информацијама Google-а, рекламни пакет у апликацији може да прикупља:

| Подаци | Примери | Сврха према Google-у |
|---|---|---|
| IP адреса | може да послужи за приближну локацију | приказивање реклама, мерење, заштита од превара |
| Интеракције у апликацији | покретања, додири, прегледи видео-снимака | учинак реклама, аналитика |
| Дијагностика | време покретања, застоји, потрошња енергије | рад и аналитика пакета |
| Идентификатори уређаја | идентификатор скупа апликација на Андроиду, идентификатор уређаја на iOS-у | мерење реклама, заштита од превара |

Подаци су шифровани током преноса. Google их обрађује као засебан руковалац, а више о томе прочитаћеш на страници [Како Google користи информације са сајтова или апликација који користе његове услуге](https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=sr). Правни основ с наше стране је легитимни интерес, односно финансирање игре доступне без накнаде (члан 6. став 1. тачка (ф) Опште уредбе ЕУ о заштити података (GDPR)). Без реклама можеш да играш без ограничења: довољно је да не бираш „Вози даље“ ни рекламе у продавници Ауре.

Да би пратила дневно ограничење реклама за Ауру, игра у телефону бележи колико је реклама погледано одређеног дана и у колико сати је погледана последња. Ти бројеви не излазе из телефона, осим у оквиру копије напретка у iCloud-у или Google резервној копији. Правни основ је извршење уговора, односно рад игре који тражи играч (члан 6. став 1. тачка (б) Опште уредбе ЕУ о заштити података (GDPR)).

### Куповине Ауре

Куповине обрађује Apple (App Store) или Google (Google Play) по сопственим правилима и као засебни руковаоци. До игре стиже само потврда трансакције (врста пакета и идентификатор куповине), коју игра чува у телефону и у копији напретка, да се Аура не би изгубила. Не видимо твоју картицу, платни рачун ни имејл адресу. Правни основ је извршење уговора (члан 6. став 1. тачка (б) Опште уредбе ЕУ о заштити података (GDPR)).

### Оцене, дељење и ранг-листе

- **Оцена игре:** игра понекад прикаже системски прозор за оцењивање компаније Apple или Google. Оцену и рецензију шаљеш продавници, не нама.
- **Дељење:** картица с рекордом настаје у телефону. Када је делиш, апликацију у коју ће отићи бираш ти.
- **Ранг-листе:** када укључимо ранг-листе у Game Center-у или Google Play играма, твоје најбоље време и Снага Ауре биће послати тој услузи под твојим псеудонимом из те услуге. Надимак из игре тамо не стиже.

## 3. Сајт gangbrokula.pl

### Колачићи

Сајт не чува колачиће ни друге податке на твом уређају. Изузетак је административни панел, у коме једини колачић одржава пријаву администратора.

### Статистика посета

Посете бројимо сопственим алатом на нашем серверу, без спољних услуга. Бележимо: датум и време, адресу посећене странице, домен сајта с ког долазиш, параметре кампање из линка (UTM), врсту уређаја, систем, назив прегледача, земљу, ако је наведе мрежни провајдер, као и кликове на дугмад продавница, профиле на друштвеним мрежама, трејлер и дељење.

Да бисмо разликовали две особе истог дана, израчунавамо хеш од IP адресе, прегледача и насумичне вредности која се мења сваког дана и брише се. Саму IP адресу не чувамо, а после промене те вредности посете из различитих дана не могу да се повежу. Статистичке податке бришемо после 400 дана. Правни основ је легитимни интерес, односно сазнање колико људи посећује сајт и одакле долазе (члан 6. став 1. тачка (ф) Опште уредбе ЕУ о заштити података (GDPR)).

### Логови сервера

Сервер сајта код хостинг компаније Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Немачка) бележи техничке логове: IP адресу, датум, адресу странице, прегледач и код одговора. Служе безбедности и отклањању кварова, чувају се 30 дана, а хостинг компанија их обрађује по нашем налогу. Правни основ је легитимни интерес (члан 6. став 1. тачка (ф) Опште уредбе ЕУ о заштити података (GDPR)).

### Галерија клипова

У галерији приказујемо клипове јавно објављене са хештегом #gangbrokula. Чувамо линк ка клипу, назив налога аутора и опис из јавне објаве. Клипове не копирамо на наш сервер. Плејер TikTok-а, Instagram-а или YouTube-а учитава се тек после клика на „Пусти“. Од тог тренутка податке, укључујући колачиће, обрађује тај сервис као засебан руковалац:

- TikTok: TikTok Technology Limited, Ирска, [политика приватности](https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=sr),
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Ирска, [политика приватности](https://privacycenter.instagram.com/policy),
- YouTube: Google Ireland Limited, Ирска, плејер у режиму побољшане приватности, [политика приватности](https://policies.google.com/privacy?hl=sr).

Правни основ је легитимни интерес, односно представљање заједнице игре (члан 6. став 1. тачка (ф) Опште уредбе ЕУ о заштити података (GDPR)). Аутор или његов родитељ или старатељ може у сваком тренутку да затражи уклањање клипа.

### Имејл поруке

Када нам пишеш, обрађујемо имејл адресу и садржај поруке да бисмо одговорили, а код рекламација и да бисмо рекламацију решили. Чувамо их онолико колико је потребно за решавање предмета, а код рекламација до истека рокова застарелости потраживања. Правни основ је легитимни интерес или правна обавеза (члан 6. став 1. тачке (ф) и (ц) Опште уредбе ЕУ о заштити података (GDPR)).

## 4. Деца

Нашу игру играју и деца, зато игра не прикупља податке који омогућавају њихову идентификацију, нема налоге ни чет, а рекламе раде у режиму за децу. Од деце не тражимо пристанак за обраду података. Ако си родитељ или старатељ и имаш питање или захтев, пиши на kontakt@gangbrokula.pl.

## 5. Примаоци података и пренос ван ЕЕП

Подаци могу да стигну до: Apple-а и Google-а (продавнице, копије у облаку, ранг-листе), Google-а (AdMob), хостинг компаније и, после клика на клип, до TikTok-а, Meta-е или Google-а. Apple, Google и Meta могу да преносе податке ван Европског економског простора, нарочито у САД, на основу одлуке Европске комисије о примереном нивоу заштите (EU-US Data Privacy Framework) или стандардних уговорних клаузула. Не продајемо податке, не вршимо профилисање и не доносимо аутоматизоване одлуке.

## 6. Твоја права

Имаш право на приступ подацима, њихову исправку, брисање, ограничење обраде, преносивост, као и право на приговор на обраду засновану на легитимном интересу. Пиши на kontakt@gangbrokula.pl. Пошто податке игре не чувамо на сопственим серверима, податке у телефону обрисаћеш деинсталирањем игре, а копије у облаку у подешавањима Apple или Google налога. Помоћи ћемо ако не знаш како.

Имаш и право да поднесеш притужбу председнику Канцеларије за заштиту података о личности (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, [uodo.gov.pl](https://uodo.gov.pl).

## 7. Измене

Када променимо начин обраде података, на пример додамо нову услугу, ажурираћемо ову политику и датум испод. Веће измене објавићемо и у опису ажурирања игре.

Политика важи од 3. новембар 2026..

Страница: https://gangbrokula.pl/sr/privacy-policy