# Услови коришћења

> Овај превод је само информативан. Обавезујућа је пољска верзија овог документа. [Пољска верзија](https://gangbrokula.pl/regulamin)

> Радна верзија коју правник треба да прегледа пре изласка игре.

## 1. На кога и на шта се односе

1. Ови услови коришћења утврђују правила коришћења мобилне игре Броколи банда („Игра“) и интернет сајта gangbrokula.pl („Сајт“).
2. Игру и Сајт ставља на располагање THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Пољска, NIP (порески идентификациони број) 6711852031, REGON 523080439, уписан у CEIDG (пољски регистар привредних субјеката) („ми“). Контакт: kontakt@gangbrokula.pl.
3. Игра је доступна у App Store-у и на Google Play-у. На коришћење Игре примењују се и услови продавнице из које је преузета, а код App Store-а и Apple-ов стандардни уговор о лиценци за апликације (EULA).
4. Услови коришћења доступни су без накнаде на Сајту, у облику који може да се преузме, сачува и одштампа.

## 2. Шта нудимо

1. **Игра:** аркадна игра за телефон и таблет с нивоима, вожњом на време, Гаражом с изгледом јунака и достигнућима. Преузимање Игре је без накнаде.
2. **Додаци у Игри:** рекламе с наградом, које играч гледа само по сопственом избору, и пакети Ауре који могу да се купе (тачка 6).
3. **Сајт:** информације о Игри, упутство, помоћ, материјали за медије и галерија клипова играча.
4. Игра не захтева отварање налога ни давање података о личности.

## 3. Технички захтеви

1. Игра ради на уређајима са iOS-ом или iPadOS-ом 15 или новијим и са Андроидом 7.0 или новијим, уз слободан простор за инсталацију.
2. За вожњу интернет није потребан. Потребан је за рекламе с наградом, куповине и копију напретка у облаку.
3. Сајт ради у актуелним интернет прегледачима. Део функција захтева укључен JavaScript.

## 4. Лиценца и правила коришћења

1. Дајемо ти неискључиву, непреносиву лиценцу за коришћење Игре на твојим уређајима у личне сврхе.
2. Игра, укључујући код, графику, ликове, музику, звукове, текстове и називе, заштићена је ауторским правом и припада нама.
3. Забрањено је: мењати Игру, дистрибуирати њене измењене копије, заобилазити заштиту куповина, користити варања или програме који утичу на рад Игре и декомпиловати је у обиму који није дозвољен законом.
4. **Креатори су добродошли.** Смеш да снимаш и објављујеш видео-снимке, преносе уживо и снимке екрана из Игре, и на налозима с монетизацијом садржаја, под условом да се не претвараш да је реч о званичном материјалу издавача и да не додајеш незаконит садржај.
5. Забрањено је слати нам или објављивати у вези с Игром садржај незаконите природе.

## 5. Садржај Игре

1. Игра је фикција и пародија. Ликови, места и догађаји измишљени су ради забаве, а свака сличност са стварним особама је случајна.
2. Игра не подстиче кршење прописа. У стварном животу вози с кацигом, у складу са саобраћајним прописима, и не вози на задњем точку по тротоару.

## 6. Аура и куповине у Игри

1. Аура је виртуелна валута Игре. Осваја се играњем (за броколи, нивое и достигнућа), за рекламе погледане у продавници Ауре или у пакетима који се купују новцем.
2. Аура служи искључиво за откључавање елемената изгледа у Гаражи. Не даје предност у вожњи. Тротинети се освајају само преласком нивоа.
3. Аура нема новчану вредност. Не може да се замени за новац ни пренесе на другу особу, осим ако то захтевају прописи.
4. Цене пакета наведене су у Игри у валути продавнице (у Пољској у злотима) и укључују порезе. У одабраним периодима пакети дају више Ауре за исту цену. Игра тада наводи датум завршетка понуде.
5. Плаћања обрађује Apple или Google, по сопственим правилима. Не добијамо податке твоје картице ни платног рачуна.
6. Повраћај новца и одустанак од уговора пријављују се у продавници у којој је обављена куповина: код Apple-а преко reportaproblem.apple.com, на Google Play-у у историји поруџбина. Можеш да пишеш и нама, помоћи ћемо. То не ограничава права која ти дају прописи о заштити потрошача.
7. Малолетна лица могу да купују пакете Ауре само када то дозвољавају прописи, нарочито уз сагласност родитеља или старатеља. Apple и Google родитељима пружају алате за одобравање куповина.
8. У Игри нема кутија ни куповина с насумичним наградама.

## 7. Рекламе

1. Реклама се појављује само када је играч сам изабере: после судара, за наставак вожње, или у продавници Ауре, за добијање Ауре. Може да се игра без гледања реклама.
2. За сваку рекламу погледану до краја у продавници Ауре играч добија 25 Аура. Може да се погледа највише 3 рекламе заредом, после чега треба сачекати 3 сата, и највише 9 реклама дневно. Реклама затворена пре краја не даје Ауру и не умањује ограничење. Када рекламе нема, на пример без интернета, нема ни Ауре за њу.
3. Рекламе испоручује Google AdMob у режиму за децу, без прилагођавања играчу и са најблажом оценом садржаја.
4. Неприкладну рекламу можеш да пријавиш у Игри или на kontakt@gangbrokula.pl.

## 8. Напредак у игри

1. Напредак се чува на уређају. Игра може да прави и копију у Apple-овој услузи (iCloud) или Google-овој услузи (резервна копија Андроида, Play игре), ако је доступна и укључена на уређају.
2. Напредак не чувамо на сопственим серверима. Деинсталирање Игре без копије у облаку може да избрише напредак који нећемо моћи да вратимо.

## 9. Сајт и галерија клипова

1. У галерији приказујемо клипове које су њихови аутори сами јавно објавили на TikTok-у, Instagram-у или YouTube-у са хештегом #gangbrokula. Сваки клип проверавамо пре него што се прикаже.
2. Клипови се не чувају на нашем серверу. Учитавају се са сервиса аутора тек после клика, а права на њих остају ауторима.
3. Аутор клипа или његов родитељ или старатељ може у сваком тренутку да затражи уклањање клипа са Сајта на kontakt@gangbrokula.pl. Уклањамо га без одлагања.

## 10. Рекламације

1. Рекламацију у вези с Игром или Сајтом можеш да поднесеш на kontakt@gangbrokula.pl. Опиши проблем, наведи модел уређаја, а код куповине и број поруџбине.
2. Одговарамо у року од 14 дана од пријема рекламације.
3. Потрошач може да користи помоћ без накнаде градског или окружног заштитника потрошача (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) и вансудске начине решавања спорова, на пример пред војводским инспектором Трговинске инспекције (wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej). Информације су на сајту uokik.gov.pl.

## 11. Одговорност

1. Трудимо се да Игра и Сајт раде без прекида, али могу да се догоде технички прекиди, на пример у доступности реклама или услуга продавница.
2. Не одговарамо за рад услуга компанија Apple и Google и сервиса са којих се учитавају клипови, нити за прекиде који од њих зависе.
3. Одредбе ових услова коришћења не ограничавају права потрошача која произлазе из императивних прописа.

## 12. Безбедност на интернету

1. Преузимај Игру само са App Store-а и Google Play-а. Копије из других извора могу да садрже злонамерни софтвер.
2. Никада не тражимо лозинке, кодове ни податке о плаћању у порукама. Поруку која се лажно представља као наша и тражи их игнориши и пријави нам.

## 13. Измене и завршне одредбе

1. Услове коришћења можемо да изменимо из важних разлога, на пример при промени прописа или додавању нових функција. Нова верзија појавиће се на Сајту с датумом ступања на снагу.
2. Игру можеш у сваком тренутку да престанеш да користиш тако што ћеш је деинсталирати.
3. На питања која нису уређена овим условима примењује се пољско право. Према потрошачима то не искључује заштиту коју им дају прописи њихове земље.
4. Услови коришћења важе од 8. новембар 2026..

Страница: https://gangbrokula.pl/sr/terms