# 花椰菜幫

> 花椰菜幫是一款來自波蘭的手機街機遊戲：騎著電動滑板車瘋狂穿越社區，一路騎遍波蘭。4張地圖共80個任務關卡、20台只靠騎車就能解鎖的滑板車、塞滿衣服的車庫、計時賽，還有一個每張罰單都算得清清楚楚的家庭。

媽媽說得很清楚：這個家不准有滑板車。爸爸偷偷租了一台。歡迎加入花椰菜幫！

平台：iPhone、iPad 和 Android（iOS 和 iPadOS 15 或更新版本、Android 7.0 或更新版本）。遊戲語言：38種語言，包括繁體中文。數據一覽：4 張地圖, 80 個關卡, 20 台滑板車, 206 件車庫道具, 298 項成就。

## 下載

- [App Store（iPhone 和 iPad）](https://apps.apple.com/app/id6830169470)
- [Google Play（Android）](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gang.brokula&hl=zh_TW)

## 遊戲方式

- **向左、向右:** 手指往旁邊滑就能換車道。滑一下永遠只換一條車道。
- **向上:** 跳過三角錐、坑洞和路緣。在落地前一刻做的動作，會等落地後再執行。
- **向下並按住:** 用後輪騎車。手指按著，就能一直翹孤輪。火花四射，罰單加倍成長。
- **不用放開:** 手指不需要離開螢幕：停頓一下、往回滑或轉向側邊，就會開始下一個動作。

每個關卡都有明確的任務（例如跳過障礙、閃過車輛、靠電池撐下去），騎車前和遊戲畫面上都看得到。完整說明：[玩法](/zh-hant/how-to-play.md)。

## 地圖

- **華沙** (第 1–20 關): 社區、市中心、公園、市民農園、維斯瓦河大橋和地鐵。
- **波羅的海** (第 21–40 關): 海濱步道、沙灘和棧橋，沙灘上還插滿了防風布。
- **馬祖里** (第 41–60 關): 原始森林、湖泊和草原，路上偶爾還會冒出駝鹿。
- **札科帕內** (第 61–80 關): 克魯普夫基大街、森林和山頂。

第80關之後，有寫著「即將推出」的波茲南和弗羅茨瓦夫路標。

## 滑板車與車庫

20台滑板車都只靠騎車解鎖，從「租來的」到「賽車GT」。爸爸的車庫裡有超過200件服裝、髮型和配件，可用 Aura 兌換。Aura 由遊戲給予（花椰菜、關卡、成就），也可以購買。Aura 只會改變外觀。

## 角色

- **媽媽:** 氣噗噗，又超警覺。每張罰單都記在一本封面寫著「帳單」的方格筆記本裡。
- **爸爸:** 刺青滿身的隨性老爸，總是保證會付錢。他會送你新滑板車，還會帶你逛社區。
- **貓咪:** 偷偷搭在踏板上。8秒內讓帳單加倍上漲，換車道也會變慢。

一路上你會遇到南區忍者、超商門口的金水伯、從窗戶看盡一切的隔壁阿姨，還有一隻永遠有話要說的河狸。

## #gangbrokula

把遊戲影片上傳到 TikTok、Instagram 或 YouTube，並加上主題標籤 #gangbrokula。經過審核後，我們會把最精彩的影片放在[藝廊](/zh-hant/gallery.md)中。挑戰：

- **最長翹孤輪:** 錄下螢幕，秀出你能翹孤輪多久。紀錄會顯示在「成就」中。
- **計時賽紀錄:** 刷新紀錄後，遊戲會製作一張「你能打破嗎？」卡片。發上網，向你的麻吉們下戰帖。
- **車庫穿搭:** 皇冠、花椰菜髮型、紅鶴襯衫？秀出你的整套穿搭和角色暱稱。
- **河狸！:** 在馬祖里，河狸總是在大喊大叫。把牠拍進畫面，再幫影片加上標籤。

## 常見問題

### 花椰菜幫是什麼？

一款來自波蘭的手機和平板街機遊戲。你騎著滑板車穿越社區、波羅的海、馬祖里和扎科帕內，閃避障礙、跳躍、翹孤輪，每個關卡都有自己的任務。這是一部惡搞社區滑板車熱潮的作品，有負責算罰單的媽媽，還有負責付錢的爸爸。

### 遊戲支援哪些裝置？

支援 iPhone 和 iPad（iOS 和 iPadOS 15 或更新版本），以及 Android 7.0 或更新版本的手機和平板。 遊戲支援38種語言，也包括繁體中文。

### 遊戲要多少錢？

下載遊戲不需付費。遊戲中有獎勵廣告，只有在你摔車後想繼續騎時才會觀看；另有 Aura 包（商店會以你所在地的貨幣顯示價格）。Aura 只會改變外觀，不會讓你騎得更有優勢。所有東西都能單靠玩遊戲取得。

### 要怎麼操作？

手指往左或往右滑可以換車道，往上滑可以跳躍，往下滑並按住可以翹孤輪。手指完全不需要離開螢幕。

### 有幾個關卡和地圖？

4張地圖共80個關卡：華沙、波羅的海、馬祖里和扎科帕內。全部完成後，還有在整個遊戲路線上無限奔馳的計時賽。

### 可以兩個人用同一支手機玩嗎？

可以。你可以建立好幾個角色，每個角色都有自己的關卡、紀錄、滑板車和服裝，兄弟姊妹可以輪流玩。

### 沒有網路也能玩嗎？

可以，沒有網路也能騎。只有獎勵廣告、購買和雲端存檔備份需要網路。

### 我的影片要怎麼登上網站？

把遊戲影片上傳到 TikTok、Instagram 或 YouTube，並加上主題標籤 #gangbrokula。經過審核後，我們會把最精彩的影片放在本網站的藝廊中。

花椰菜幫是惡搞作品，純屬娛樂。在現實生活中，騎車請戴安全帽、遵守交通規則，也不要在人行道上翹孤輪！

網頁：https://gangbrokula.pl/zh-hant/