# 使用條款

> 本譯文僅供參考。本文件以波蘭文版本為準。 [波蘭文版本](https://gangbrokula.pl/regulamin)

> 本文件為草稿，將於上市前交由律師審閱。

## 1. 適用對象與範圍

1. 本使用條款規定行動遊戲花椰菜幫（「本遊戲」）及網站 gangbrokula.pl（「本網站」）的使用規則。
2. 本遊戲及本網站由 THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI，ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, 波蘭，NIP（波蘭稅籍編號）6711852031，REGON 523080439，已登記於 CEIDG（波蘭商業登記系統）（「我們」）提供。聯絡方式：kontakt@gangbrokula.pl。
3. 本遊戲可在 App Store 和 Google Play 取得。使用本遊戲亦須遵守下載來源商店的條款；若從 App Store 下載，亦須遵守 Apple 的標準應用程式授權協議（EULA）。
4. 本使用條款可在本網站上不需付費取得，並以可下載、儲存及列印的形式提供。

## 2. 我們提供的內容

1. **本遊戲**：一款手機和平板電腦的街機遊戲，包含關卡、計時賽、可改變角色外觀的車庫及成就。下載本遊戲不需付費。
2. **遊戲內附加內容**：玩家僅依自身選擇觀看的獎勵廣告，以及可購買的 Aura 包（第6節）。
3. **本網站**：本遊戲的相關資訊、說明、協助、媒體資料及玩家影片藝廊。
4. 本遊戲不需要建立帳號或提供個人資料。

## 3. 技術需求

1. 本遊戲可在搭載 iOS 或 iPadOS 15 或更新版本，以及 Android 7.0 或更新版本，且有足夠可用安裝空間的裝置上執行。
2. 騎行不需要網路連線。獎勵廣告、購買和進度的雲端副本則需要網路連線。
3. 本網站可在目前版本的網頁瀏覽器中使用。部分功能需要啟用 JavaScript。

## 4. 授權與使用規則

1. 我們授予你非專屬、不可轉讓的授權，讓你在自己的裝置上以個人用途使用本遊戲。
2. 本遊戲，包括程式碼、圖像、角色、音樂、音效、文字和名稱，均受著作權法保護，並屬於我們所有。
3. 禁止：修改本遊戲、散布其修改後的副本、規避購買保護機制、使用作弊手段或干擾本遊戲運作的程式，以及在法律不允許的範圍內對其進行反編譯。
4. **歡迎創作者**。你可以錄製並發布本遊戲的影片、直播和螢幕截圖，包括在有內容營利功能的帳號上，只要你不假裝那是發行商的官方內容，也不加入違法內容。
5. 禁止向我們提交或在與本遊戲相關的情況下發布任何違法性質的內容。

## 5. 遊戲內容

1. 本遊戲為虛構及惡搞作品。角色、地點和事件均為娛樂目的而虛構，如與真實人物雷同，純屬巧合。
2. 本遊戲不鼓勵違反法規。在現實生活中，騎車請戴安全帽、遵守道路交通規則，也不要在人行道上翹孤輪。

## 6. Aura 與遊戲內購買

1. Aura 是本遊戲的虛擬貨幣。可透過遊玩（花椰菜、關卡和成就）、在 Aura 商店觀看廣告，或以金錢購買 Aura 包取得。
2. Aura 僅能用於解鎖車庫中的外觀項目，不會在騎行中帶來優勢。滑板車只能透過完成關卡取得。
3. Aura 不具金錢價值，不得兌換為金錢，也不得轉讓給他人，除非法規另有要求。
4. Aura 包的價格在本遊戲中以商店的幣別標示（在波蘭為波蘭茲羅提），並已含稅。在特定期間，Aura 包會以相同價格提供更多 Aura，屆時本遊戲會標示優惠結束日期。
5. 付款由 Apple 或 Google 依其各自的規定處理。我們不會收到你的付款卡或付款帳戶資料。
6. 退款及解除契約須向購買時的商店申請：Apple 請透過 reportaproblem.apple.com，Google Play 請在訂單記錄中申請。你也可以寫信給我們，我們會協助你。這不影響消費者保護法規賦予你的權利。
7. 未成年人僅能在法規允許的情況下購買 Aura 包，特別是須取得父母或監護人的同意。Apple 和 Google 為家長提供核准購買的工具。
8. 本遊戲沒有寶箱，也沒有隨機獎勵的購買項目。

## 7. 廣告

1. 只有在玩家自行選擇時才會出現廣告：摔車後為了繼續騎，或在 Aura 商店中為了獲得 Aura。不看廣告也能遊玩。
2. 在 Aura 商店中每完整看完一則廣告，玩家可獲得25 Aura。最多可連續觀看3則廣告，之後須等待3小時，且每天最多9則。未看完就關閉的廣告不會給予 Aura，也不會扣除上限次數。沒有可用的廣告時（例如沒有網路連線），也不會因此獲得 Aura。
3. 廣告由 Google AdMob 以兒童模式提供，不針對玩家個人投放，並採用最溫和的內容分級。
4. 你可以在本遊戲中或寫信至 kontakt@gangbrokula.pl 檢舉不當廣告。

## 8. 遊戲進度

1. 進度儲存在裝置上。若裝置上可用且已啟用，本遊戲也可能在 Apple 服務（iCloud）或 Google 服務（Android 備份、Play 遊戲）中建立副本。
2. 我們不會在自己的伺服器上儲存進度。在沒有雲端副本的情況下解除安裝本遊戲，可能會刪除我們無法還原的進度。

## 9. 本網站與影片藝廊

1. 我們在藝廊中展示作者本人以主題標籤 #gangbrokula 在 TikTok、Instagram 或 YouTube 公開發布的影片。每支影片在展示前都會經過我們審核。
2. 影片不會儲存在我們的伺服器上。影片只有在點擊後才會從作者使用的服務載入，相關權利仍歸作者所有。
3. 影片作者或其父母或監護人可隨時寫信至 kontakt@gangbrokula.pl，要求從本網站刪除影片。我們會立即刪除。

## 10. 申訴

1. 你可以寫信至 kontakt@gangbrokula.pl，就本遊戲或本網站提出申訴。請描述問題、提供裝置型號；如涉及購買，也請提供訂單編號。
2. 我們會在收到申訴後14天內回覆。
3. 消費者可向市或縣消費者權益專員（miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów）尋求無償協助，也可利用訴訟外的爭議解決方式，例如向省級商業監察署監察員（wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej）提出。相關資訊請見 uokik.gov.pl。

## 11. 責任

1. 我們致力於讓本遊戲和本網站不中斷地運作，但仍可能發生技術性中斷，例如廣告或商店服務無法使用。
2. 對於 Apple、Google 及影片載入來源服務的運作，以及取決於這些服務的中斷，我們不負責任。
3. 本使用條款的規定不限制消費者依強制性法規享有的權利。

## 12. 網路安全

1. 請只從 App Store 和 Google Play 下載本遊戲。來自其他來源的副本可能含有惡意軟體。
2. 我們絕不會在訊息中要求你提供密碼、驗證碼或付款資料。若有冒充我們並要求這些資料的訊息，請忽略並向我們檢舉。

## 13. 變更及最終條款

1. 我們可能基於重大理由變更本使用條款，例如法規變更或新增功能時。新版本將連同生效日期公布於本網站。
2. 你可以隨時解除安裝本遊戲，停止使用。
3. 本使用條款未規定的事項，適用波蘭法律。對消費者而言，這並不排除其所在國家法規所提供的保護。
4. 本使用條款自 2026年11月8日 起生效。

網頁：https://gangbrokula.pl/zh-hant/terms