Этот перевод носит справочный характер. Юридическую силу имеет польская версия документа. Польская версия
Рабочая версия для проверки юристом перед запуском.
Коротко
- В игре нет учётных записей, и она не спрашивает имя, e-mail или возраст. Ник героя остаётся в телефоне.
- Прогресс сохраняется в телефоне, а копию создаёт iCloud или резервное копирование Google в учётной записи, которая уже есть в телефоне. Собственного игрового сервера у нас нет.
- В игре нет аналитики и инструментов отслеживания.
- Рекламу с наградой предоставляет Google AdMob, только по желанию игрока, в режиме для детей и без подбора под конкретного человека.
- Покупки обрабатывает Apple или Google. Мы не видим платёжные данные.
- Сайт не использует файлы cookie. Посещаемость мы считаем без сохранения IP-адресов.
1. Оператор данных
Оператором (контролёром) данных является THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Польша, NIP (польский идентификационный номер налогоплательщика) 6711852031. По всем вопросам, касающимся данных, пиши на kontakt@gangbrokula.pl.
2. Игра
Данные в телефоне
Игра сохраняет в памяти телефона прогресс героев: ник, внешний вид, уровни, рекорды, Ауру, полученные вещи, достижения, настройки и список покупок Ауры. Эти данные к нам не попадают. Ник можно сгенерировать случайно или ввести вручную, поэтому мы просим, чтобы это не были настоящие имя и фамилия.
Копия прогресса в облаке
- iPhone и iPad: игра сохраняет копию прогресса в iCloud (хранилище «ключ-значение») в учётной записи Apple, в которую выполнен вход на устройстве. Данные хранит Apple, у нас нет к ним доступа.
- Android: система может включить данные игры в резервную копию Google, если она включена в телефоне. Когда мы включим в игре сохранение в Google Play Игры, копия будет попадать также в аккаунт Google Play Игр. Данные хранит Google, у нас нет к ним доступа.
Копия нужна для того, чтобы прогресс и купленная Аура сохранились при смене телефона. Правовое основание — исполнение договора, то есть предоставление тебе игры (пп. «b» п. 1 ст. 6 Общего регламента ЕС по защите данных, GDPR).
Реклама с наградой (Google AdMob)
Реклама появляется только тогда, когда игрок сам её выбирает: после падения, чтобы ехать дальше, или в магазине Ауры, чтобы получить Ауру (не более 9 реклам в день). Поставщик рекламы — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Мы настроили AdMob так, чтобы каждый запрос обрабатывался как запрос от ребёнка (режим «child»): без персонализированной рекламы и ремаркетинга, без сторонних пикселей измерения и с самым мягким возрастным рейтингом контента (G). Игра не считывает рекламный идентификатор (на Android соответствующее разрешение удалено, на iPhone игра не запрашивает согласие на отслеживание).
По информации Google, рекламный SDK в приложении может собирать:
| Данные | Примеры | Для чего, по данным Google |
|---|---|---|
| IP-адрес | может использоваться для определения приблизительного местоположения | показ рекламы, измерение, защита от мошенничества |
| Взаимодействия в приложении | запуски, нажатия, просмотры видео | эффективность рекламы, аналитика |
| Диагностика | время запуска, зависания, энергопотребление | работа и аналитика SDK |
| Идентификаторы устройства | идентификатор набора приложений на Android, идентификатор устройства на iOS | измерение рекламы, защита от мошенничества |
Данные шифруются при передаче. Google обрабатывает их как самостоятельный оператор, подробнее об этом можно прочитать на странице Как Google использует информацию с сайтов и из приложений, которые используют сервисы Google. Правовое основание с нашей стороны — законный интерес, то есть финансирование игры, доступной без оплаты (пп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR). Без рекламы можно играть без ограничений: достаточно не выбирать «Ехать дальше» и рекламу в магазине Ауры.
Чтобы соблюдать дневной лимит рекламы за Ауру, игра сохраняет в телефоне, сколько реклам было просмотрено в этот день и в какое время была последняя. Эти числа не покидают телефон, кроме как в составе копии прогресса в iCloud или резервной копии Google. Правовое основание — исполнение договора, то есть работа игры, о которой просит игрок (пп. «b» п. 1 ст. 6 GDPR).
Покупки Ауры
Покупки обрабатывает Apple (App Store) или Google (Google Play) на своих условиях и как самостоятельные операторы. В игру попадает только подтверждение транзакции (тип набора и идентификатор покупки), которое игра сохраняет в телефоне и в копии прогресса, чтобы Аура не пропала. Мы не видим твою карту, платёжный счёт или адрес e-mail. Правовое основание — исполнение договора (пп. «b» п. 1 ст. 6 GDPR).
Оценки, публикация и рейтинги
- Оценка игры: игра иногда показывает системное окно оценки Apple или Google. Оценку и отзыв ты отправляешь в магазин, а не нам.
- Публикация: карточка с рекордом создаётся в телефоне. Когда ты ею делишься, приложение, в которое она попадёт, выбираешь ты.
- Рейтинги: когда мы включим рейтинги в Game Center или в Google Play Играх, рекорд времени и Сила Ауры будут попадать в этот сервис под твоим псевдонимом из этого сервиса. Ник из игры туда не попадает.
3. Сайт gangbrokula.pl
Файлы cookie
Сайт не сохраняет файлы cookie или другие данные на твоём устройстве. Исключение — панель администратора, в которой единственный файл cookie поддерживает вход администратора.
Статистика посещений
Посещаемость мы считаем собственным инструментом на нашем сервере, без внешних сервисов. Мы записываем: дату и время, адрес посещённой страницы, домен сайта, с которого выполнен переход, параметры кампании из ссылки (UTM), тип устройства, операционную систему, название браузера, страну, если её сообщает поставщик сети, а также нажатия на кнопки магазинов, профили в социальных сетях, трейлер и функцию «поделиться».
Чтобы различать двух человек в течение одного дня, мы вычисляем хеш из IP-адреса, браузера и случайного значения, которое меняется каждый день и удаляется. Сам IP-адрес мы не сохраняем, а после смены этого значения связать посещения из разных дней невозможно. Статистические данные мы удаляем через 400 дней. Правовое основание — законный интерес, то есть знание того, сколько людей посещает сайт и откуда они приходят (пп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR).
Журналы сервера
Сервер сайта у хостинговой компании Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Германия) ведёт технические журналы: IP-адрес, дата, адрес страницы, браузер и код ответа. Они служат безопасности и устранению сбоев, хранятся 30 дней, а хостинговая компания обрабатывает их по нашему поручению. Правовое основание — законный интерес (пп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR).
Галерея клипов
В галерее мы показываем клипы, опубликованные публично с хештегом #gangbrokula. Мы сохраняем ссылку на клип, имя аккаунта автора и описание из публичной публикации. Клипы мы не копируем на наш сервер. Плеер TikTok, Instagram или YouTube загружается только после нажатия «Смотреть». С этого момента данные, в том числе файлы cookie, обрабатывает этот сервис как самостоятельный оператор:
- TikTok: TikTok Technology Limited, Ирландия, политика конфиденциальности,
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Ирландия, политика конфиденциальности,
- YouTube: Google Ireland Limited, Ирландия, плеер в режиме повышенной конфиденциальности, политика конфиденциальности.
Правовое основание — законный интерес, то есть показ сообщества игры (пп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR). Автор или его родитель либо опекун может в любой момент потребовать удаления клипа.
Сообщения по e-mail
Когда ты нам пишешь, мы обрабатываем адрес e-mail и содержание сообщения, чтобы ответить, а в случае жалоб — также чтобы её рассмотреть. Мы храним их в течение времени, необходимого для решения вопроса, а в случае жалоб — до истечения сроков исковой давности. Правовое основание — законный интерес или юридическая обязанность (пп. «f» и «c» п. 1 ст. 6 GDPR).
4. Дети
В нашу игру играют и дети, поэтому игра не собирает данные, позволяющие их идентифицировать, в ней нет учётных записей и чата, а реклама работает в режиме для детей. Мы не просим у детей согласия на обработку данных. Если ты родитель или опекун и у тебя есть вопрос или просьба, напиши на kontakt@gangbrokula.pl.
5. Получатели данных и передача за пределы ЕЭЗ
Данные могут передаваться: Apple и Google (магазины, копии в облаке, рейтинги), Google (AdMob), хостинговой компании, а после нажатия на клип — TikTok, Meta или Google. Apple, Google и Meta могут передавать данные за пределы Европейской экономической зоны, в частности в США, на основании решения Европейской комиссии о надлежащем уровне защиты (EU-US Data Privacy Framework) или стандартных договорных положений. Мы не продаём данные, не проводим профилирование и не принимаем автоматизированных решений.
6. Твои права
У тебя есть право на доступ к данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, перенос, а также право возразить против обработки, основанной на законном интересе. Напиши на kontakt@gangbrokula.pl. Поскольку мы не храним игровые данные на собственных серверах, данные в телефоне ты удалишь, удалив игру, а копии в облаке — в настройках учётной записи Apple или Google. Мы поможем, если не знаешь как.
Ты также имеешь право подать жалобу Председателю Управления по защите персональных данных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.
7. Изменения
Если мы изменим способ обработки данных, например добавим новый сервис, мы обновим эту политику и дату ниже. О более крупных изменениях мы также сообщим в описании обновления игры.
Политика действует с 3 ноября 2026 г..