Gizlilik Politikası

Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Bu belgenin bağlayıcı olan sürümü Lehçe sürümüdür. Lehçe sürüm

Lansmandan önce bir avukat tarafından incelenecek taslak sürüm.

Kısaca

• Oyunda hesap yoktur; oyun adını, e-posta adresini veya yaşını sormaz. Kahramanın lakabı telefonda kalır.
• İlerleme telefonda kaydedilir; kopyasını ise telefonda zaten bulunan hesapta iCloud veya Google yedeklemesi oluşturur. Kendimize ait bir oyun sunucumuz yoktur.
• Oyunda analiz veya takip araçları yoktur.
• Ödüllü reklamlar Google AdMob tarafından, yalnızca oyuncunun isteğiyle, çocuklara yönelik modda ve kişiselleştirme olmadan sağlanır.
• Satın almaları Apple veya Google yürütür. Ödeme bilgilerini görmeyiz.
• Site çerez kullanmaz. Trafiği IP adreslerini kaydetmeden sayarız.

1. Veri sorumlusu

Veri sorumlusu: THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Polonya, NIP (vergi kimlik numarası) 6711852031. Verilerle ilgili tüm konularda kontakt@gangbrokula.pl adresine yaz.

2. Oyun

Telefondaki veriler

Oyun, kahramanların ilerlemesini telefonun belleğinde saklar: lakap, görünüm, seviyeler, rekorlar, Aura, kazanılan eşyalar, başarımlar, ayarlar ve Aura satın alımlarının listesi. Bu veriler bize ulaşmaz. Lakabı rastgele çekebilir ya da kendin yazabilirsin; bu yüzden gerçek adın ve soyadın olmamasını rica ediyoruz.

İlerlemenin buluttaki kopyası

• iPhone ve iPad: oyun, ilerlemenin bir kopyasını cihazda oturum açılmış Apple Hesabında iCloud’a (anahtar-değer depolama) kaydeder. Verileri Apple saklar; bizim bunlara erişimimiz yoktur.
• Android: telefonda etkinse sistem, oyun verilerini Google yedeklemesine dâhil edebilir. Oyunda Google Play Oyunlar’a kaydetmeyi etkinleştirdiğimizde kopya Play Oyunlar hesabına da gider. Verileri Google saklar; bizim bunlara erişimimiz yoktur.

Kopyanın amacı, ilerlemenin ve satın alınan Aura’nın telefon değişikliğinden sonra da korunmasıdır. Hukuki dayanak sözleşmenin ifası, yani oyunu sana sunmamızdır (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) madde 6(1)(b)).

Ödüllü reklamlar (Google AdMob)

Reklam yalnızca oyuncu kendisi seçtiğinde çıkar: bir kazadan sonra sürmeye devam etmek için ya da Aura mağazasında Aura kazanmak için (günde en fazla 9 reklam). Reklam sağlayıcısı: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda. AdMob’u her isteği bir çocuktan geliyormuş gibi ele alacak şekilde ayarladık (“child” modu): kişiselleştirilmiş reklam ve yeniden pazarlama olmadan, üçüncü taraf ölçüm pikselleri olmadan ve en hafif içerik derecelendirmesiyle (G). Oyun reklam kimliğini okumaz (Android’de bu izin kaldırılmıştır, iPhone’da oyun izleme izni istemez).

Google’ın bildirdiğine göre uygulamadaki reklam paketi şunları toplayabilir:

Veriler aktarım sırasında şifrelenir. Google bunları ayrı bir veri sorumlusu olarak işler; bu konuda daha fazlasını Google, hizmetlerini kullanan sitelerden veya uygulamalardan gelen bilgileri nasıl kullanır sayfasında okuyabilirsin. Bizim tarafımızdaki hukuki dayanak meşru menfaattir, yani ödeme yapmadan oynanabilen bir oyunun finansmanı (GDPR madde 6(1)(f)). Reklamsız da hiçbir kısıtlama olmadan oynanabilir: “Sürmeye devam” seçeneğini ve Aura mağazasındaki reklamları seçmemen yeterli.

Aura için günlük reklam limitini uygulamak amacıyla oyun, o gün kaç reklam izlendiğini ve sonuncusunun ne zaman izlendiğini telefonda saklar. Bu sayılar, iCloud’daki veya Google yedeklemesindeki ilerleme kopyası dışında telefondan çıkmaz. Hukuki dayanak sözleşmenin ifası, yani oyuncunun talep ettiği oyun işlevidir (GDPR madde 6(1)(b)).

Aura satın alımları

Satın almaları Apple (App Store) veya Google (Google Play) kendi koşullarıyla ve ayrı veri sorumluları olarak yürütür. Oyuna yalnızca işlem onayı (paket türü ve satın alma kimliği) ulaşır; oyun, Aura kaybolmasın diye bunu telefonda ve ilerleme kopyasında saklar. Kartını, ödeme hesabını veya e-posta adresini görmeyiz. Hukuki dayanak sözleşmenin ifasıdır (GDPR madde 6(1)(b)).

Değerlendirmeler, paylaşım ve sıralamalar

• Oyunu değerlendirme: oyun bazen Apple’ın veya Google’ın sistem değerlendirme penceresini gösterir. Puanını ve yorumunu bize değil, mağazaya gönderirsin.
• Paylaşım: rekor kartı telefonda oluşturulur. Paylaştığında, hangi uygulamaya gideceğini sen seçersin.
• Sıralamalar: Game Center’da veya Google Play Oyunlar’da sıralamaları etkinleştirdiğimizde en iyi süren ve Aura Gücün, o hizmetteki takma adınla o hizmete gönderilir. Oyundaki lakabın oraya gönderilmez.

3. gangbrokula.pl sitesi

Çerezler

Site, cihazına çerez veya başka veri kaydetmez. İstisna, tek çerezin yöneticinin oturumunu açık tuttuğu yönetim panelidir.

Ziyaret istatistikleri

Trafiği kendi sunucumuzda, kendi aracımızla, dış hizmetler kullanmadan sayarız. Şunları kaydederiz: tarih ve saat, ziyaret edilen sayfanın adresi, geldiğin sitenin alan adı, bağlantıdaki kampanya parametreleri (UTM), cihaz türü, işletim sistemi, tarayıcı adı, ağ sağlayıcısı bildiriyorsa ülke ve mağaza düğmelerine, sosyal medya profillerine, fragmana ve paylaşıma yapılan tıklamalar.

Aynı gün iki kişiyi birbirinden ayırmak için IP adresinden, tarayıcıdan ve her gün değişip silinen rastgele bir değerden bir özet (hash) hesaplarız. IP adresinin kendisini kaydetmeyiz ve bu değer değiştikten sonra farklı günlerdeki ziyaretler birbiriyle ilişkilendirilemez. İstatistik verilerini 400 gün sonra sileriz. Hukuki dayanak meşru menfaattir, yani siteyi kaç kişinin ziyaret ettiğini ve nereden geldiklerini bilmek (GDPR madde 6(1)(f)).

Sunucu kayıtları

Sitenin Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Almanya) barındırma şirketindeki sunucusu teknik kayıtlar tutar: IP adresi, tarih, sayfa adresi, tarayıcı ve yanıt kodu. Bu kayıtlar güvenlik ve arıza giderme amacıyla kullanılır, 30 gün saklanır ve barındırma şirketi bunları bizim adımıza işler. Hukuki dayanak meşru menfaattir (GDPR madde 6(1)(f)).

Klip galerisi

Galeride #gangbrokula hashtag’iyle herkese açık olarak yayımlanmış klipleri gösteriyoruz. Klibin bağlantısını, sahibinin hesap adını ve herkese açık gönderideki açıklamayı kaydederiz. Klipleri sunucumuza kopyalamayız. TikTok, Instagram veya YouTube oynatıcısı ancak “Oynat”a tıkladıktan sonra yüklenir. Bu andan itibaren veriler, çerezler dâhil, ilgili hizmet tarafından ayrı bir veri sorumlusu olarak işlenir:

• TikTok: TikTok Technology Limited, İrlanda, gizlilik politikası,
• Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, İrlanda, gizlilik politikası,
• YouTube: Google Ireland Limited, İrlanda, gelişmiş gizlilik modunda oynatıcı, gizlilik politikası.

Hukuki dayanak meşru menfaattir, yani oyunun topluluğunu göstermek (GDPR madde 6(1)(f)). Klibin sahibi ya da onun ebeveyni veya vasisi, klibin kaldırılmasını her zaman talep edebilir.

E-posta mesajları

Bize yazdığında, e-posta adresini ve mesajının içeriğini yanıt vermek, şikâyetlerde ise ayrıca şikâyeti değerlendirmek amacıyla işleriz. Bunları konuyu sonuçlandırmak için gereken süre boyunca, şikâyetlerde ise taleplerin zamanaşımı süreleri dolana kadar saklarız. Hukuki dayanak meşru menfaat veya yasal yükümlülüktür (GDPR madde 6(1)(f) ve (c)).

4. Çocuklar

Oyuncularımız arasında çocuklar da var; bu yüzden oyun onları tanımlamaya yarayan veriler toplamaz, hesap veya sohbet içermez ve reklamlar çocuklara yönelik modda çalışır. Çocuklardan veri işleme için onay istemeyiz. Ebeveyn veya vasiysen ve sormak istediğin bir şey ya da bir isteğin varsa kontakt@gangbrokula.pl adresine yaz.

5. Veri alıcıları ve AEA dışına aktarım

Veriler şunlara aktarılabilir: Apple ve Google (mağazalar, bulut kopyaları, sıralamalar), Google (AdMob), barındırma şirketi ve bir klibe tıkladıktan sonra TikTok, Meta veya Google. Apple, Google ve Meta, verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışına, özellikle ABD’ye, Avrupa Komisyonu’nun yeterlilik kararı (EU-US Data Privacy Framework) veya standart sözleşme hükümleri temelinde aktarabilir. Veri satmayız, profil oluşturmayız ve otomatik kararlar almayız.

6. Hakların

Verilerine erişme, bunları düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama ve taşıma hakkına, ayrıca meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etme hakkına sahipsin. kontakt@gangbrokula.pl adresine yaz. Oyun verilerini kendi sunucularımızda saklamadığımız için telefondaki verileri oyunu kaldırarak, buluttaki kopyaları ise Apple veya Google hesabının ayarlarından silebilirsin. Nasıl yapacağını bilmiyorsan yardımcı oluruz.

Ayrıca Kişisel Verileri Koruma Dairesi Başkanına (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) şikâyette bulunma hakkına da sahipsin: ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.

7. Değişiklikler

Veri işleme şeklimizi değiştirdiğimizde, örneğin yeni bir hizmet eklediğimizde, bu politikayı ve aşağıdaki tarihi güncelleriz. Daha büyük değişiklikleri oyunun güncelleme notlarında da duyururuz.

Bu politikanın yürürlük tarihi: 3 Kasım 2026.