Ez a fordítás csak tájékoztató jellegű. A dokumentum lengyel változata a kötelező érvényű. Lengyel változat
Munkaváltozat, amelyet a megjelenés előtt jogásznak kell átnéznie.
Röviden
- A játékban nincs fiók, és nem kérdezi a neved, az e-mail-címed vagy az életkorod. A hős beceneve a telefonon marad.
- Az előrehaladás a telefonon mentődik, a másolatot pedig az iCloud vagy a Google biztonsági mentése készíti, azon a fiókon, amely már be van állítva a telefonon. Saját játékszerverünk nincs.
- A játékban nincs analitika, és nincsenek nyomkövető eszközök.
- A jutalmazott hirdetéseket a Google AdMob szolgáltatja, csak a játékos kérésére, gyerekeknek szóló módban és személyre szabás nélkül.
- A vásárlásokat az Apple vagy a Google kezeli. A fizetési adatokat nem látjuk.
- A weboldal nem használ sütiket. A forgalmat IP-címek tárolása nélkül mérjük.
1. Adatkezelő
Az adatkezelő: THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Lengyelország, NIP (lengyel adóazonosító szám): 6711852031. Minden adatkezelési ügyben írj nekünk: kontakt@gangbrokula.pl.
2. A játék
Adatok a telefonon
A játék a telefon tárhelyén tárolja a hősök előrehaladását: a becenevet, a kinézetet, a pályákat, a rekordokat, az Aurát, a megszerzett tárgyakat, az eredményeket, a beállításokat és az Aura-vásárlások listáját. Ezek az adatok nem jutnak el hozzánk. A becenevet kisorsolhatod vagy beírhatod, ezért kérjük, hogy ne a valódi vezeték- és keresztneved legyen.
Az előrehaladás felhőmásolata
- iPhone és iPad: a játék az előrehaladás másolatát az iCloudba (kulcs-érték tároló) menti, az eszközön bejelentkezett Apple-fiókba. Az adatokat az Apple tárolja, mi nem férünk hozzájuk.
- Android: a rendszer a játék adatait belefoglalhatja a Google biztonsági mentésébe, ha az be van kapcsolva a telefonon. Ha a játékban bevezetjük a Google Play Játékokba történő mentést, a másolat a Play Játékok-fiókba is bekerül. Az adatokat a Google tárolja, mi nem férünk hozzájuk.
A másolat célja, hogy az előrehaladás és a megvásárolt Aura telefoncsere után is megmaradjon. Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, vagyis a játék rendelkezésedre bocsátása (az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) 6. cikk (1) bekezdés b) pontja).
Jutalmazott hirdetések (Google AdMob)
Hirdetés csak akkor jelenik meg, ha a játékos maga választja: bukás után a továbbguruláshoz, vagy az Aura-boltban Aura szerzéséhez (naponta legfeljebb 9 hirdetés). A hirdetésszolgáltató: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország. Az AdMobot úgy állítottuk be, hogy minden lekérést gyermektől származónak tekintsen („child” mód): személyre szabott hirdetések és remarketing nélkül, külső mérőpixelek nélkül és a legenyhébb tartalmi besorolással (G). A játék nem olvassa ki a hirdetési azonosítót (Androidon az engedélyt eltávolítottuk, iPhone-on a játék nem kér engedélyt a követéshez).
A Google tájékoztatása szerint az alkalmazásban lévő hirdetési csomag a következőket gyűjtheti:
| Adat | Példák | Cél a Google szerint |
|---|---|---|
| IP-cím | felhasználható a hozzávetőleges helymeghatározáshoz | hirdetések megjelenítése, mérés, csalás elleni védelem |
| Interakciók az alkalmazásban | indítások, koppintások, videómegtekintések | a hirdetések hatékonysága, analitika |
| Diagnosztika | indítási idő, lefagyások, energiafogyasztás | a csomag működése és analitika |
| Eszközazonosítók | alkalmazáskészlet-azonosító Androidon, eszközazonosító iOS-en | hirdetésmérés, csalás elleni védelem |
Az adatok továbbítása titkosítva történik. A Google önálló adatkezelőként kezeli őket; erről bővebben itt olvashatsz: Hogyan használja fel a Google a szolgáltatásait használó webhelyekről és alkalmazásokból származó információkat. A részünkről az adatkezelés jogalapja a jogos érdek, vagyis egy fizetés nélkül elérhető játék finanszírozása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Hirdetések nélkül is korlátozás nélkül lehet játszani: elég, ha nem választod a „Gurulj tovább” lehetőséget és az Aura-bolt hirdetéseit.
A napi Aura-hirdetéskeret betartásához a játék a telefonon tárolja, hány hirdetést néztek meg az adott napon, és mikor volt az utolsó. Ezek a számok nem hagyják el a telefont, kivéve az iCloudban vagy a Google biztonsági mentésében lévő előrehaladás-másolat részeként. A jogalap a szerződés teljesítése, vagyis a játék játékos által kért működése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
Aura-vásárlások
A vásárlásokat az Apple (App Store) vagy a Google (Google Play) kezeli, saját feltételei szerint és önálló adatkezelőként. A játékhoz csak a tranzakció visszaigazolása jut el (a csomag típusa és a vásárlás azonosítója), amelyet a játék a telefonon és az előrehaladás-másolatban tárol, hogy az Aura ne vesszen el. Nem látjuk a bankkártyádat, a fizetési fiókodat és az e-mail-címedet. A jogalap a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
Értékelések, megosztás és ranglisták
- A játék értékelése: a játék időnként megjeleníti az Apple vagy a Google rendszerszintű értékelési ablakát. Az értékelést és a véleményt az áruháznak küldöd, nem nekünk.
- Megosztás: a rekordkártya a telefonon készül. Ha megosztod, te választod ki az alkalmazást, ahová kerül.
- Ranglisták: ha bevezetjük a ranglistákat a Game Centerben vagy a Google Play Játékokban, a legjobb időd és az Aura-erőd az adott szolgáltatásba kerül, az ott használt álneveddel. A játékbeli beceneved oda nem kerül.
3. A weboldal (gangbrokula.pl)
Sütik
A weboldal nem ment sütiket vagy más adatokat az eszközödre. Kivétel az adminisztrációs felület, ahol az egyetlen süti az adminisztrátor bejelentkezve tartására szolgál.
Látogatottsági statisztika
A forgalmat saját eszközzel mérjük a saját szerverünkön, külső szolgáltatások nélkül. Rögzítjük: a dátumot és az időpontot, a meglátogatott aloldal címét, annak a webhelynek a domainjét, ahonnan érkezel, a link kampányparamétereit (UTM), az eszköz típusát, az operációs rendszert, a böngésző nevét, az országot, ha a hálózati szolgáltató megadja, valamint az áruházgombokra, a közösségimédia-profilokra, az előzetesre és a megosztásra leadott kattintásokat.
Hogy két személyt meg tudjunk különböztetni ugyanazon a napon, az IP-címből, a böngészőből és egy véletlen értékből kivonatot (hash-t) számítunk; ez a véletlen érték naponta változik, és törlődik. Magát az IP-címet nem tároljuk, és az érték megváltozása után a különböző napokon tett látogatások nem kapcsolhatók össze. A statisztikai adatokat 400 nap elteltével töröljük. A jogalap a jogos érdek, vagyis annak ismerete, hogy hányan látogatják a weboldalt, és honnan érkeznek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
Szervernaplók
A weboldal szervere egy tárhelyszolgáltatónál működik (Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Németország), és műszaki naplókat rögzít: IP-cím, dátum, az aloldal címe, böngésző és válaszkód. A naplók a biztonságot és a hibaelhárítást szolgálják, 30 napig őrizzük meg őket, és a tárhelyszolgáltató a megbízásunkból kezeli őket. A jogalap a jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
Klipgaléria
A galériában a következő hashtaggel nyilvánosan közzétett klipeket mutatjuk: #gangbrokula. Tároljuk a klip linkjét, a szerző fióknevét és a nyilvános bejegyzés leírását. A klipeket nem másoljuk a szerverünkre. A TikTok, az Instagram vagy a YouTube lejátszója csak a „Lejátszás” gombra kattintás után töltődik be. Ettől a pillanattól az adatokat, a sütiket is beleértve, az adott szolgáltatás kezeli önálló adatkezelőként:
- TikTok: TikTok Technology Limited, Írország, adatvédelmi irányelvek,
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Írország, adatvédelmi irányelvek,
- YouTube: Google Ireland Limited, Írország, lejátszó bővített adatvédelmi módban, adatvédelmi irányelvek.
A jogalap a jogos érdek, vagyis a játék közösségének bemutatása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A szerző, illetve annak szülője vagy gondviselője bármikor kérheti a klip eltávolítását.
E-mailek
Ha írsz nekünk, az e-mail-címedet és az üzenet tartalmát a válaszadás céljából kezeljük, panasz esetén pedig a panasz kivizsgálása céljából is. Az ügy elintézéséhez szükséges ideig őrizzük meg őket, panasz esetén pedig az igények elévülési idejének lejártáig. A jogalap a jogos érdek vagy jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) és c) pont).
4. Gyermekek
Nálunk gyerekek is játszanak, ezért a játék nem gyűjt olyan adatokat, amelyek alapján azonosíthatók lennének, nincs benne fiók és csevegés, a hirdetések pedig gyerekeknek szóló módban működnek. A gyerekektől nem kérünk hozzájárulást az adatkezeléshez. Ha szülő vagy gondviselő vagy, és kérdésed vagy kérésed van, írj nekünk: kontakt@gangbrokula.pl.
5. Az adatok címzettjei és továbbítás az EGT-n kívülre
Az adatok a következőkhöz kerülhetnek: az Apple és a Google (áruházak, felhőmásolatok, ranglisták), a Google (AdMob), a tárhelyszolgáltató, valamint klipre kattintás után a TikTok, a Meta vagy a Google. Az Apple, a Google és a Meta az Európai Gazdasági Térségen kívülre, különösen az Egyesült Államokba is továbbíthat adatokat, az Európai Bizottság megfelelőségi határozata (EU-US Data Privacy Framework) vagy általános adatvédelmi kikötések alapján. Nem adunk el adatokat, nem végzünk profilalkotást, és nem hozunk automatizált döntéseket.
6. A jogaid
Jogod van az adataidhoz való hozzáféréshez, azok helyesbítéséhez, törléséhez, az adatkezelés korlátozásához és az adathordozhatósághoz, valamint jogod van tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen. Írj nekünk: kontakt@gangbrokula.pl. Mivel a játék adatait nem tároljuk saját szervereinken, a telefonon lévő adatokat a játék eltávolításával, a felhőmásolatokat pedig az Apple- vagy Google-fiókod beállításaiban törölheted. Segítünk, ha nem tudod, hogyan.
Jogod van panaszt tenni a Személyesadat-védelmi Hivatal elnökénél (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) is: ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.
7. Változások
Ha megváltoztatjuk az adatkezelés módját, például új szolgáltatást vezetünk be, frissítjük ezt a tájékoztatót és az alábbi dátumot. A nagyobb változásokat a játék frissítési leírásában is bejelentjük.
A tájékoztató hatálybalépésének napja: 2026. november 3..