गोपनीयता नीति

यह अनुवाद केवल जानकारी के लिए है। इस दस्तावेज़ का पोलिश संस्करण ही बाध्यकारी है। पोलिश संस्करण

मसौदा संस्करण, जिसकी लॉन्च से पहले किसी वकील द्वारा समीक्षा की जानी है।

संक्षेप में

• गेम में अकाउंट नहीं हैं और यह नाम, ईमेल या उम्र नहीं पूछता। किरदार का निकनेम फ़ोन में ही रहता है।
• प्रगति फ़ोन में सेव होती है, और उसकी कॉपी iCloud या Google बैकअप बनाता है, उसी अकाउंट पर जो पहले से फ़ोन में है। हमारा अपना कोई गेम सर्वर नहीं है।
• गेम में कोई एनालिटिक्स या ट्रैकिंग टूल नहीं है।
• इनाम वाले विज्ञापन Google AdMob देता है, सिर्फ़ खिलाड़ी की मर्ज़ी से, बच्चों वाले मोड में और व्यक्ति के हिसाब से अनुकूलन के बिना।
• ख़रीदारी Apple या Google संभालते हैं। हम भुगतान डेटा नहीं देखते।
• वेबसाइट कुकीज़ का इस्तेमाल नहीं करती। हम IP पते सेव किए बिना ट्रैफ़िक गिनते हैं।

1. डेटा नियंत्रक

डेटा नियंत्रक THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, पोलैंड, NIP (कर पहचान संख्या) 6711852031 है। डेटा से जुड़े सभी मामलों के लिए kontakt@gangbrokula.pl पर लिखें।

2. गेम

फ़ोन में डेटा

गेम फ़ोन की मेमोरी में किरदारों की प्रगति सेव करता है: निकनेम, लुक, लेवल, रिकॉर्ड, ऑरा, हासिल की गई चीज़ें, उपलब्धियां, सेटिंग्स और ऑरा की ख़रीदारियों की सूची। यह डेटा हम तक नहीं पहुंचता। निकनेम रैंडम चुना या ख़ुद लिखा जा सकता है, इसलिए हमारा अनुरोध है कि यह असली नाम और उपनाम न हो।

क्लाउड में प्रगति की कॉपी

• iPhone और iPad: गेम डिवाइस में साइन इन किए गए Apple अकाउंट पर iCloud (की-वैल्यू स्टोरेज) में प्रगति की कॉपी सेव करता है। डेटा Apple संग्रहीत करता है, और हमारी उस तक पहुंच नहीं है।
• Android: अगर फ़ोन में Google बैकअप चालू है, तो सिस्टम गेम का डेटा उसमें शामिल कर सकता है। जब हम गेम में Google Play Games में सेव करना शुरू करेंगे, तो कॉपी Play Games अकाउंट में भी जाएगी। डेटा Google संग्रहीत करता है, और हमारी उस तक पहुंच नहीं है।

कॉपी का उद्देश्य यह है कि फ़ोन बदलने पर भी प्रगति और ख़रीदा गया ऑरा बना रहे। क़ानूनी आधार अनुबंध का पालन है, यानी आपको गेम उपलब्ध कराना (GDPR (यूरोपीय संघ का सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन) का अनुच्छेद 6(1)(b))।

इनाम वाले विज्ञापन (Google AdMob)

विज्ञापन सिर्फ़ तभी दिखता है, जब खिलाड़ी ख़ुद उसे चुने: टक्कर के बाद आगे चलाने के लिए, या ऑरा शॉप में ऑरा पाने के लिए (एक दिन में ज़्यादा से ज़्यादा 9 विज्ञापन)। विज्ञापन प्रदाता Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, आयरलैंड है। हमने AdMob को इस तरह सेट किया है कि वह हर अनुरोध को बच्चे का अनुरोध माने (“child” मोड): बिना पर्सनलाइज़्ड विज्ञापनों और रीमार्केटिंग के, बिना बाहरी मापन पिक्सेल के और सबसे हल्की कंटेंट रेटिंग (G) के साथ। गेम विज्ञापन पहचानकर्ता नहीं पढ़ता (Android पर यह अनुमति हटा दी गई है, iPhone पर गेम ट्रैकिंग की अनुमति नहीं मांगता)।

Google की जानकारी के अनुसार, ऐप में मौजूद विज्ञापन SDK ये डेटा इकट्ठा कर सकता है:

डेटा ट्रांसमिशन के दौरान एन्क्रिप्ट रहता है। Google इसे एक अलग नियंत्रक के रूप में प्रोसेस करता है, और इसके बारे में और जानकारी Google अपनी सेवाओं का इस्तेमाल करने वाली साइटों और ऐप्स की जानकारी का इस्तेमाल कैसे करता है पेज पर है। हमारी ओर से क़ानूनी आधार वैध हित है, यानी बिना शुल्क उपलब्ध गेम का ख़र्च निकालना (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f))। विज्ञापनों के बिना बिना किसी रोक-टोक के खेला जा सकता है: बस “आगे चलो” या ऑरा शॉप के विज्ञापन न चुनें।

ऑरा के बदले विज्ञापनों की रोज़ की सीमा का पालन करने के लिए गेम फ़ोन में सेव करता है कि किसी दिन कितने विज्ञापन देखे गए और आख़िरी विज्ञापन कितने बजे देखा गया। ये संख्याएं फ़ोन से बाहर नहीं जातीं, सिवाय iCloud में या Google बैकअप में प्रगति की कॉपी के। क़ानूनी आधार अनुबंध का पालन है, यानी गेम का वह काम, जिसका अनुरोध खिलाड़ी करता है (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(b))।

ऑरा की ख़रीदारी

ख़रीदारी Apple (App Store) या Google (Google Play) अपनी शर्तों पर और अलग नियंत्रकों के रूप में संभालते हैं। गेम तक सिर्फ़ लेन-देन की पुष्टि (पैक का प्रकार और ख़रीदारी पहचानकर्ता) पहुंचती है, जिसे गेम फ़ोन में और प्रगति की कॉपी में सेव करता है, ताकि ऑरा खो न जाए। हम आपका कार्ड, भुगतान अकाउंट या ईमेल पता नहीं देखते। क़ानूनी आधार अनुबंध का पालन है (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(b))।

रेटिंग, शेयरिंग और लीडरबोर्ड

• गेम की रेटिंग: गेम कभी-कभी Apple या Google की सिस्टम रेटिंग विंडो दिखाता है। रेटिंग और राय स्टोर को जाती है, हमें नहीं।
• शेयरिंग: रिकॉर्ड वाला कार्ड फ़ोन में बनता है। उसे शेयर करते समय वह किस ऐप में जाएगा, यह आपकी अपनी पसंद है।
• लीडरबोर्ड: जब हम Game Center या Google Play Games में लीडरबोर्ड चालू करेंगे, तो समय का रिकॉर्ड और ऑरा पावर उस सेवा में आपके उसी सेवा वाले उपनाम के तहत जाएंगे। गेम का निकनेम वहां नहीं जाता।

3. वेबसाइट gangbrokula.pl

कुकीज़

वेबसाइट आपके डिवाइस पर कुकीज़ या कोई और डेटा सेव नहीं करती। अपवाद एडमिन पैनल है, जिसमें एकमात्र कुकी एडमिन को लॉग इन रखती है।

विज़िट के आंकड़े

हम ट्रैफ़िक अपने सर्वर पर अपने टूल से गिनते हैं, बिना बाहरी सेवाओं के। हम ये चीज़ें सेव करते हैं: तारीख़ और समय, देखे गए पेज का पता, उस वेबसाइट का डोमेन जहां से आप आए, लिंक से कैंपेन पैरामीटर (UTM), डिवाइस का प्रकार, सिस्टम, ब्राउज़र का नाम, देश (अगर नेटवर्क प्रदाता बताए), और स्टोर बटन, सोशल मीडिया प्रोफ़ाइल, ट्रेलर और शेयरिंग पर क्लिक।

एक ही दिन के दो लोगों को अलग पहचानने के लिए हम IP पते, ब्राउज़र और एक रैंडम मान से हैश बनाते हैं, जो हर दिन बदलता है और मिटा दिया जाता है। IP पता अपने आप में हम सेव नहीं करते, और उस मान के बदलने के बाद अलग-अलग दिनों की विज़िट को आपस में जोड़ा नहीं जा सकता। आंकड़ों का डेटा हम 400 दिनों के बाद मिटा देते हैं। क़ानूनी आधार वैध हित है, यानी यह जानना कि कितने लोग वेबसाइट पर आते हैं और कहां से आते हैं (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f))।

सर्वर लॉग

होस्टिंग कंपनी Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, जर्मनी) में वेबसाइट का सर्वर तकनीकी लॉग सेव करता है: IP पता, तारीख़, पेज का पता, ब्राउज़र और रिस्पॉन्स कोड। ये सुरक्षा और ख़राबियां ठीक करने के लिए हैं, 30 दिनों तक रखे जाते हैं, और होस्टिंग कंपनी इन्हें हमारी ओर से प्रोसेस करती है। क़ानूनी आधार वैध हित है (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f))।

क्लिप गैलरी

गैलरी में हम #gangbrokula हैशटैग के साथ सार्वजनिक रूप से प्रकाशित क्लिप दिखाते हैं। हम क्लिप का लिंक, रचनाकार के अकाउंट का नाम और सार्वजनिक पोस्ट का विवरण सेव करते हैं। क्लिप हम अपने सर्वर पर कॉपी नहीं करते। TikTok, Instagram या YouTube का प्लेयर “चलाएं” पर क्लिक करने के बाद ही लोड होता है। उस पल से डेटा, कुकीज़ समेत, वह सेवा एक अलग नियंत्रक के रूप में प्रोसेस करती है:

• TikTok: TikTok Technology Limited, आयरलैंड, गोपनीयता नीति,
• Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, आयरलैंड, गोपनीयता नीति,
• YouTube: Google Ireland Limited, आयरलैंड, उन्नत गोपनीयता मोड वाला प्लेयर, गोपनीयता नीति।

क़ानूनी आधार वैध हित है, यानी गेम के समुदाय को दिखाना (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f))। रचनाकार या उसके माता-पिता या अभिभावक किसी भी समय क्लिप हटाने की मांग कर सकते हैं।

ईमेल संदेश

हमें ईमेल मिलने पर हम जवाब देने के लिए, और शिकायतों के मामले में उन पर विचार करने के लिए भी, ईमेल पता और संदेश की सामग्री प्रोसेस करते हैं। हम इन्हें मामला निपटाने के लिए ज़रूरी समय तक रखते हैं, और शिकायतों के मामले में दावों की परिसीमा अवधि ख़त्म होने तक। क़ानूनी आधार वैध हित या क़ानूनी दायित्व है (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f) और (c))।

4. बच्चे

हमारे खिलाड़ियों में बच्चे भी हैं, इसलिए गेम ऐसा डेटा इकट्ठा नहीं करता जिससे उनकी पहचान हो सके, इसमें अकाउंट या चैट नहीं है, और विज्ञापन बच्चों वाले मोड में चलते हैं। हम बच्चों से डेटा प्रोसेसिंग की सहमति नहीं मांगते। अगर आप माता-पिता या अभिभावक हैं और आपका कोई सवाल या अनुरोध है, तो kontakt@gangbrokula.pl पर लिखें।

5. डेटा प्राप्तकर्ता और EEA से बाहर ट्रांसफ़र

डेटा इन्हें मिल सकता है: Apple और Google (स्टोर, क्लाउड कॉपियां, लीडरबोर्ड), Google (AdMob), होस्टिंग कंपनी, और क्लिप पर क्लिक करने के बाद TikTok, Meta या Google। Apple, Google और Meta डेटा को यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र (EEA) से बाहर, ख़ासकर अमेरिका, ट्रांसफ़र कर सकते हैं, यूरोपीय आयोग के पर्याप्त सुरक्षा स्तर संबंधी निर्णय (EU-US Data Privacy Framework) या मानक अनुबंध खंडों के आधार पर। हम डेटा नहीं बेचते, प्रोफ़ाइलिंग नहीं करते और स्वचालित तरीक़े से निर्णय नहीं लेते।

6. आपके अधिकार

आपको अपने डेटा तक पहुंच, उसमें सुधार, उसे मिटाने, उसकी प्रोसेसिंग सीमित करने और उसकी पोर्टेबिलिटी का अधिकार है, और वैध हित पर आधारित प्रोसेसिंग पर आपत्ति करने का अधिकार भी। kontakt@gangbrokula.pl पर लिखें। चूंकि हम गेम का डेटा अपने सर्वर पर संग्रहीत नहीं करते, फ़ोन का डेटा गेम अनइंस्टॉल करके मिटाया जा सकता है, और क्लाउड कॉपियां Apple या Google अकाउंट की सेटिंग्स में। अगर आपको तरीक़ा न पता हो, तो हम मदद करेंगे।

आपको व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कार्यालय के अध्यक्ष (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl के पास शिकायत दर्ज करने का भी अधिकार है।

7. बदलाव

जब हम डेटा प्रोसेस करने का तरीक़ा बदलेंगे, उदाहरण के लिए कोई नई सेवा जोड़ेंगे, तो हम यह नीति और नीचे दी गई तारीख़ अपडेट करेंगे। बड़े बदलावों की घोषणा हम गेम के अपडेट विवरण में भी करेंगे।

यह नीति 3 नवंबर 2026 से लागू है।