Personvernerklæring

Denne oversettelsen er kun til informasjon. Den polske versjonen av dokumentet er bindende. Polsk versjon

Utkast som skal gjennomgås av en advokat før lansering.

Kort fortalt

• Spillet har ingen kontoer og spør ikke om navn, e-postadresse eller alder. Heltens kallenavn blir værende på telefonen.
• Fremgangen lagres på telefonen, og en kopi lages av iCloud eller Google-sikkerhetskopien, på kontoen som allerede er på telefonen. Vi har ingen egen spillserver.
• Spillet inneholder ingen analyse- eller sporingsverktøy.
• Belønningsannonser leveres av Google AdMob, bare når spilleren ønsker det, i barnemodus og uten tilpasning til personen.
• Kjøp håndteres av Apple eller Google. Vi ser ingen betalingsopplysninger.
• Nettstedet bruker ikke informasjonskapsler. Vi teller trafikken uten å lagre IP-adresser.

1. Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig er THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Polen, NIP (skatteidentifikasjonsnummer) 6711852031. I alle saker som gjelder personopplysninger, kan du skrive til kontakt@gangbrokula.pl.

2. Spillet

Opplysninger på telefonen

Spillet lagrer heltenes fremgang i telefonens minne: kallenavn, utseende, nivåer, rekorder, Aura, oppnådde gjenstander, prestasjoner, innstillinger og listen over Aura-kjøp. Disse opplysningene kommer ikke til oss. Kallenavnet kan du trekke tilfeldig eller skrive inn selv, og derfor ber vi om at det ikke er et ekte for- og etternavn.

Kopi av fremgangen i skyen

• iPhone og iPad: spillet lagrer en kopi av fremgangen i iCloud (nøkkel-verdi-lagring) på Apple-kontoen som er pålogget på enheten. Opplysningene lagres av Apple, og vi har ikke tilgang til dem.
• Android: systemet kan ta med spilldataene i Google-sikkerhetskopien, hvis den er slått på i telefonen. Når vi aktiverer lagring i Google Play Spill i spillet, havner kopien også på Play Spill-kontoen. Opplysningene lagres av Google, og vi har ikke tilgang til dem.

Kopien skal sørge for at fremgangen og kjøpt Aura overlever et bytte av telefon. Behandlingsgrunnlaget er oppfyllelse av en avtale, det vil si å gjøre spillet tilgjengelig for deg (personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav b).

Belønningsannonser (Google AdMob)

En annonse vises bare når spilleren selv velger den: etter en krasj, for å kjøre videre, eller i Aura-butikken, for å få Aura (høyst 9 annonser per dag). Annonseleverandør er Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Vi har satt opp AdMob slik at hver forespørsel behandles som om den kommer fra et barn («child»-modus): uten personaliserte annonser og remarketing, uten eksterne målepiksler og med den mildeste innholdsklassifiseringen (G). Spillet leser ikke av annonse-ID-en (på Android er tillatelsen fjernet, og på iPhone ber ikke spillet om tillatelse til sporing).

Ifølge Google kan annonse-SDK-et i appen samle inn:

Opplysningene krypteres under overføringen. Google behandler dem som selvstendig behandlingsansvarlig, og du kan lese mer om dette på siden Hvordan Google bruker informasjon fra nettsteder og apper som bruker tjenestene til Google. Behandlingsgrunnlaget fra vår side er berettiget interesse, det vil si å finansiere et spill som er tilgjengelig uten kostnad (personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav f). Du kan spille uten annonser helt uten begrensninger: bare la være å velge «Kjør videre» eller annonsene i Aura-butikken.

For å overholde den daglige grensen for annonser for Aura lagrer spillet på telefonen hvor mange annonser som er sett en gitt dag, og når den siste ble sett. Disse tallene forlater ikke telefonen, bortsett fra som en del av kopien av fremgangen i iCloud eller Google-sikkerhetskopien. Behandlingsgrunnlaget er oppfyllelse av en avtale, det vil si den funksjonen i spillet som spilleren ber om (personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav b).

Kjøp av Aura

Kjøp håndteres av Apple (App Store) eller Google (Google Play) på deres egne vilkår og som selvstendige behandlingsansvarlige. Spillet mottar bare en bekreftelse på transaksjonen (pakketype og kjøps-ID), som spillet lagrer på telefonen og i kopien av fremgangen, slik at Auraen ikke går tapt. Vi ser ikke kortet ditt, betalingskontoen din eller e-postadressen din. Behandlingsgrunnlaget er oppfyllelse av en avtale (personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav b).

Vurderinger, deling og ledertavler

• Vurdering av spillet: spillet viser noen ganger systemvinduet for vurdering fra Apple eller Google. Vurderingen og omtalen sender du til butikken, ikke til oss.
• Deling: kortet med rekorden lages på telefonen. Når du deler det, velger du selv hvilken app det går til.
• Ledertavler: når vi aktiverer ledertavler i Game Center eller Google Play Spill, sendes den beste tiden din og Aurakraften din til den tjenesten under aliaset ditt i den tjenesten. Kallenavnet fra spillet sendes ikke dit.

3. Nettstedet gangbrokula.pl

Informasjonskapsler

Nettstedet lagrer ingen informasjonskapsler eller andre data på enheten din. Unntaket er administrasjonspanelet, der den eneste informasjonskapselen holder administratoren pålogget.

Besøksstatistikk

Vi teller trafikken med et eget verktøy på serveren vår, uten eksterne tjenester. Vi registrerer: dato og klokkeslett, adressen til siden som ble besøkt, domenet til nettstedet du kommer fra, kampanjeparametere fra lenken (UTM), enhetstype, operativsystem, navnet på nettleseren, land hvis nettverksleverandøren oppgir det, samt klikk på butikkknappene, profilene i sosiale medier, traileren og deling.

For å skille to personer fra hverandre samme dag beregner vi en hash av IP-adressen, nettleseren og en tilfeldig verdi som endres hver dag og slettes. Selve IP-adressen lagrer vi ikke, og etter at verdien er endret, er det ikke mulig å koble sammen besøk fra ulike dager. Statistikkdataene slettes etter 400 dager. Behandlingsgrunnlaget er berettiget interesse, det vil si å vite hvor mange som besøker nettstedet, og hvor de kommer fra (personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav f).

Serverlogger

Nettstedets server hos webhotellet Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Tyskland) registrerer tekniske logger: IP-adresse, dato, sideadresse, nettleser og svarkode. De brukes til sikkerhet og feilretting, lagres i 30 dager, og webhotellet behandler dem på våre vegne. Behandlingsgrunnlaget er berettiget interesse (personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav f).

Klippgalleriet

I galleriet viser vi klipp som er publisert offentlig med hashtaggen #gangbrokula. Vi lagrer lenken til klippet, navnet på opphavspersonens konto og beskrivelsen fra det offentlige innlegget. Vi kopierer ikke klipp til serveren vår. Avspilleren fra TikTok, Instagram eller YouTube lastes først når du klikker på «Spill av». Fra da av behandles opplysningene, også informasjonskapsler, av den tjenesten som selvstendig behandlingsansvarlig:

• TikTok: TikTok Technology Limited, Irland, personvernerklæring,
• Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Irland, personvernerklæring,
• YouTube: Google Ireland Limited, Irland, avspiller i modus for utvidet personvern, personvernerklæring.

Behandlingsgrunnlaget er berettiget interesse, det vil si å vise fram fellesskapet rundt spillet (personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav f). Opphavspersonen eller vedkommendes forelder eller verge kan når som helst kreve at klippet fjernes.

E-postmeldinger

Når du skriver til oss, behandler vi e-postadressen og innholdet i meldingen for å kunne svare og, ved reklamasjoner, også for å behandle reklamasjonen. Vi oppbevarer dem så lenge det er nødvendig for å håndtere saken og, ved reklamasjoner, til foreldelsesfristene for krav har løpt ut. Behandlingsgrunnlaget er berettiget interesse eller en rettslig forpliktelse (personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav f og c).

4. Barn

Også barn spiller spillet vårt, og derfor samler ikke spillet inn opplysninger som gjør det mulig å identifisere dem, har ingen kontoer eller chat, og annonsene kjører i barnemodus. Vi ber ikke barn om samtykke til behandling av personopplysninger. Hvis du er forelder eller verge og har et spørsmål eller en forespørsel, skriv til kontakt@gangbrokula.pl.

5. Mottakere av opplysninger og overføring utenfor EØS

Opplysninger kan bli utlevert til: Apple og Google (butikker, kopier i skyen, ledertavler), Google (AdMob), webhotellet og, etter at du har klikket på et klipp, TikTok, Meta eller Google. Apple, Google og Meta kan overføre opplysninger utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, særlig til USA, på grunnlag av Europakommisjonens beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå (EU-US Data Privacy Framework) eller standard personvernbestemmelser (standardkontraktsklausuler). Vi selger ikke opplysninger, driver ikke profilering og treffer ikke automatiserte avgjørelser.

6. Dine rettigheter

Du har rett til innsyn i opplysningene dine, til å få dem rettet eller slettet, til begrensning av behandlingen og til dataportabilitet, samt rett til å protestere mot behandling som er basert på berettiget interesse. Skriv til kontakt@gangbrokula.pl. Fordi vi ikke lagrer spilldata på egne servere, sletter du opplysningene på telefonen ved å avinstallere spillet, og kopiene i skyen i innstillingene for Apple- eller Google-kontoen din. Vi hjelper deg hvis du ikke vet hvordan.

Du har også rett til å klage til lederen for det polske kontoret for vern av personopplysninger (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.

7. Endringer

Når vi endrer hvordan vi behandler personopplysninger, for eksempel ved å legge til en ny tjeneste, oppdaterer vi denne erklæringen og datoen nedenfor. Større endringer kunngjør vi også i oppdateringsnotatene for spillet.

Erklæringen gjelder fra 3. november 2026.