นโยบายความเป็นส่วนตัว

คำแปลนี้มีไว้เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ฉบับภาษาโปแลนด์ของเอกสารนี้เป็นฉบับที่มีผลผูกพัน ฉบับภาษาโปแลนด์

ฉบับร่างสำหรับให้ทนายความตรวจทานก่อนเปิดตัว

สรุปสั้น ๆ

• เกมไม่มีบัญชีผู้ใช้ และไม่ถามชื่อ อีเมล หรืออายุ ชื่อเล่นของฮีโร่อยู่ในโทรศัพท์เท่านั้น
• ความคืบหน้าบันทึกไว้ในโทรศัพท์ และ iCloud หรือการสำรองข้อมูลของ Google เป็นผู้ทำสำเนาไว้ในบัญชีที่มีอยู่แล้วในโทรศัพท์ เราไม่มีเซิร์ฟเวอร์เกมของเราเอง
• ในเกมไม่มีเครื่องมือวิเคราะห์หรือเครื่องมือติดตาม
• โฆษณาแบบมีรางวัลจัดหาโดย Google AdMob เฉพาะเมื่อผู้เล่นเลือกเอง ในโหมดสำหรับเด็ก และไม่ปรับให้ตรงกับบุคคล
• การซื้อดำเนินการโดย Apple หรือ Google เราไม่เห็นข้อมูลการชำระเงิน
• เว็บไซต์ไม่ใช้คุกกี้ เรานับจำนวนผู้เข้าชมโดยไม่บันทึกที่อยู่ IP

1. ผู้ควบคุมข้อมูล

ผู้ควบคุมข้อมูลคือ THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, โปแลนด์, NIP (เลขประจำตัวผู้เสียภาษี) 6711852031 สำหรับทุกเรื่องที่เกี่ยวกับข้อมูล โปรดเขียนมาที่ kontakt@gangbrokula.pl

2. เกม

ข้อมูลในโทรศัพท์

เกมบันทึกความคืบหน้าของฮีโร่ไว้ในหน่วยความจำของโทรศัพท์ ได้แก่ ชื่อเล่น หน้าตา ด่าน สถิติ ออร่า ไอเท็มที่ได้รับ ความสำเร็จ การตั้งค่า และรายการการซื้อออร่า ข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้ส่งมาถึงเรา ชื่อเล่นสามารถสุ่มหรือพิมพ์เองได้ ดังนั้นเราขอให้ไม่ใช้ชื่อและนามสกุลจริง

สำเนาความคืบหน้าบนคลาวด์

• iPhone และ iPad: เกมบันทึกสำเนาความคืบหน้าไว้ใน iCloud (ที่เก็บข้อมูลแบบคีย์-ค่า) ในบัญชี Apple ที่ลงชื่อเข้าใช้ในอุปกรณ์ Apple เป็นผู้เก็บข้อมูล และเราไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลนั้น
• Android: ระบบอาจรวมข้อมูลเกมไว้ในการสำรองข้อมูลของ Google หากเปิดใช้ในโทรศัพท์ เมื่อเราเปิดใช้การบันทึกใน Google Play Games ภายในเกม สำเนาจะถูกส่งไปยังบัญชี Play Games ด้วย Google เป็นผู้เก็บข้อมูล และเราไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลนั้น

สำเนามีไว้เพื่อให้ความคืบหน้าและออร่าที่ซื้อไว้ยังคงอยู่เมื่อเปลี่ยนโทรศัพท์ ฐานทางกฎหมายคือการปฏิบัติตามสัญญา กล่าวคือการให้บริการเกมแก่คุณ (ข้อ 6(1)(b) ของ GDPR ซึ่งเป็นกฎระเบียบคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป)

โฆษณาแบบมีรางวัล (Google AdMob)

โฆษณาจะปรากฏเฉพาะเมื่อผู้เล่นเลือกเอง: หลังชนเพื่อขี่ต่อ หรือในร้านออร่าเพื่อรับออร่า (ไม่เกิน 9 รายการต่อวัน) ผู้ให้บริการโฆษณาคือ Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, ไอร์แลนด์ เราตั้งค่า AdMob ให้ถือว่าทุกคำขอมาจากเด็ก (โหมด “child”): ไม่มีโฆษณาที่ปรับตามบุคคลและรีมาร์เก็ตติ้ง ไม่มีพิกเซลวัดผลจากภายนอก และใช้ระดับการจัดเรตเนื้อหาที่อ่อนที่สุด (G) เกมไม่อ่านรหัสโฆษณา (บน Android สิทธิ์ดังกล่าวถูกนำออกแล้ว บน iPhone เกมไม่ขอความยินยอมในการติดตาม)

ตามข้อมูลของ Google ชุดพัฒนาซอฟต์แวร์ (SDK) โฆษณาในแอปอาจเก็บข้อมูลต่อไปนี้:

ข้อมูลถูกเข้ารหัสระหว่างการส่ง Google ประมวลผลข้อมูลในฐานะผู้ควบคุมข้อมูลแยกต่างหาก และอ่านเพิ่มเติมได้ที่หน้า วิธีที่ Google ใช้ข้อมูลจากเว็บไซต์หรือแอปที่ใช้บริการของ Google ฐานทางกฎหมายในส่วนของเราคือประโยชน์อันชอบธรรม กล่าวคือการหาทุนสำหรับเกมที่ให้บริการโดยไม่มีค่าใช้จ่าย (ข้อ 6(1)(f) ของ GDPR) สามารถเล่นได้โดยไม่ต้องดูโฆษณาและไม่มีข้อจำกัด: เพียงไม่เลือก “ลุยต่อ” หรือโฆษณาในร้านออร่า

เพื่อควบคุมขีดจำกัดรายวันของโฆษณาเพื่อรับออร่า เกมจะบันทึกไว้ในโทรศัพท์ว่าในแต่ละวันดูโฆษณาไปกี่รายการ และรายการล่าสุดดูเมื่อเวลาใด ตัวเลขเหล่านี้ไม่ออกจากโทรศัพท์ ยกเว้นในฐานะส่วนหนึ่งของสำเนาความคืบหน้าใน iCloud หรือการสำรองข้อมูลของ Google ฐานทางกฎหมายคือการปฏิบัติตามสัญญา กล่าวคือการทำงานของเกมตามที่ผู้เล่นร้องขอ (ข้อ 6(1)(b) ของ GDPR)

การซื้อออร่า

การซื้อดำเนินการโดย Apple (App Store) หรือ Google (Google Play) ตามเงื่อนไขของแต่ละราย และในฐานะผู้ควบคุมข้อมูลแยกต่างหาก เกมได้รับเพียงการยืนยันธุรกรรม (ประเภทแพ็กและรหัสการซื้อ) ซึ่งเกมบันทึกไว้ในโทรศัพท์และในสำเนาความคืบหน้า เพื่อไม่ให้ออร่าสูญหาย เราไม่เห็นบัตร บัญชีชำระเงิน หรือที่อยู่อีเมลของคุณ ฐานทางกฎหมายคือการปฏิบัติตามสัญญา (ข้อ 6(1)(b) ของ GDPR)

การให้คะแนน การแชร์ และกระดานผู้นำ

• การให้คะแนนเกม: บางครั้งเกมจะแสดงหน้าต่างให้คะแนนของระบบ Apple หรือ Google คะแนนและความคิดเห็นจะส่งไปยังสโตร์ ไม่ได้ส่งมาถึงเรา
• การแชร์: การ์ดสถิติสร้างขึ้นในโทรศัพท์ เมื่อแชร์ คุณเป็นผู้เลือกแอปปลายทางเอง
• กระดานผู้นำ: เมื่อเราเปิดใช้กระดานผู้นำใน Game Center หรือ Google Play Games สถิติเวลาและพลังออร่าจะถูกส่งไปยังบริการนั้นภายใต้นามแฝงของคุณในบริการนั้น ชื่อเล่นจากเกมจะไม่ถูกส่งไปที่นั่น

3. เว็บไซต์ gangbrokula.pl

คุกกี้

เว็บไซต์ไม่บันทึกคุกกี้หรือข้อมูลอื่นใดไว้ในอุปกรณ์ของคุณ ยกเว้นแผงควบคุมสำหรับผู้ดูแลระบบ ซึ่งมีคุกกี้เพียงไฟล์เดียวที่ใช้คงสถานะการเข้าสู่ระบบของผู้ดูแลระบบ

สถิติการเข้าชม

เรานับจำนวนผู้เข้าชมด้วยเครื่องมือของเราเองบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา โดยไม่ใช้บริการภายนอก เราบันทึก: วันที่และเวลา ที่อยู่ของหน้าที่เข้าชม โดเมนของเว็บไซต์ที่คุณมาจาก พารามิเตอร์แคมเปญจากลิงก์ (UTM) ประเภทอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ ชื่อเบราว์เซอร์ ประเทศ หากผู้ให้บริการเครือข่ายระบุไว้ รวมถึงการคลิกปุ่มสโตร์ โปรไฟล์โซเชียลมีเดีย ตัวอย่างเกม และการแชร์

เพื่อแยกแยะบุคคลสองคนในวันเดียวกัน เราคำนวณค่าแฮชจากที่อยู่ IP เบราว์เซอร์ และค่าสุ่มที่เปลี่ยนทุกวันและถูกลบทิ้ง เราไม่บันทึกตัวที่อยู่ IP และเมื่อค่าดังกล่าวเปลี่ยนแล้ว จะไม่สามารถเชื่อมโยงการเข้าชมจากต่างวันกันได้ เราลบข้อมูลสถิติหลังจาก 400 วัน ฐานทางกฎหมายคือประโยชน์อันชอบธรรม กล่าวคือการรู้ว่ามีผู้เข้าชมเว็บไซต์กี่คนและมาจากที่ใด (ข้อ 6(1)(f) ของ GDPR)

บันทึกของเซิร์ฟเวอร์

เซิร์ฟเวอร์ของเว็บไซต์ที่บริษัทโฮสติ้ง Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, เยอรมนี) บันทึกล็อกทางเทคนิค ได้แก่ ที่อยู่ IP วันที่ ที่อยู่หน้าเว็บ เบราว์เซอร์ และรหัสการตอบกลับ ล็อกเหล่านี้ใช้เพื่อความปลอดภัยและการแก้ไขข้อขัดข้อง เก็บไว้เป็นเวลา 30 วัน และผู้ให้บริการโฮสติ้งประมวลผลในนามของเรา ฐานทางกฎหมายคือประโยชน์อันชอบธรรม (ข้อ 6(1)(f) ของ GDPR)

แกลเลอรีคลิป

ในแกลเลอรี เราแสดงคลิปที่เผยแพร่ต่อสาธารณะพร้อมแฮชแท็ก #gangbrokula เราบันทึกลิงก์ไปยังคลิป ชื่อบัญชีของเจ้าของคลิป และคำบรรยายจากโพสต์สาธารณะ เราไม่คัดลอกคลิปมาไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา เครื่องเล่นของ TikTok, Instagram หรือ YouTube จะโหลดหลังจากคลิก “เล่น” เท่านั้น นับจากนั้น ข้อมูล รวมถึงคุกกี้ จะได้รับการประมวลผลโดยบริการนั้นในฐานะผู้ควบคุมข้อมูลแยกต่างหาก:

• TikTok: TikTok Technology Limited, ไอร์แลนด์, นโยบายความเป็นส่วนตัว
• Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, ไอร์แลนด์, นโยบายความเป็นส่วนตัว
• YouTube: Google Ireland Limited, ไอร์แลนด์, เครื่องเล่นในโหมดความเป็นส่วนตัวขั้นสูง, นโยบายความเป็นส่วนตัว

ฐานทางกฎหมายคือประโยชน์อันชอบธรรม กล่าวคือการนำเสนอชุมชนผู้เล่นของเกม (ข้อ 6(1)(f) ของ GDPR) เจ้าของคลิป หรือบิดามารดาหรือผู้ปกครองของเจ้าของคลิป สามารถขอให้ลบคลิปได้ทุกเมื่อ

อีเมล

เมื่อคุณเขียนถึงเรา เราจะประมวลผลที่อยู่อีเมลและเนื้อหาของข้อความเพื่อตอบกลับ และในกรณีของการร้องเรียน เพื่อพิจารณาเรื่องร้องเรียนด้วย เราเก็บข้อมูลไว้ตามระยะเวลาที่จำเป็นในการดำเนินเรื่อง และในกรณีของการร้องเรียน จนกว่าอายุความของสิทธิเรียกร้องจะสิ้นสุดลง ฐานทางกฎหมายคือประโยชน์อันชอบธรรมหรือหน้าที่ตามกฎหมาย (ข้อ 6(1)(f) และ (c) ของ GDPR)

4. เด็ก

ผู้เล่นของเรามีเด็กรวมอยู่ด้วย ดังนั้นเกมจึงไม่เก็บข้อมูลที่สามารถระบุตัวเด็กได้ ไม่มีบัญชีหรือแชต และโฆษณาทำงานในโหมดสำหรับเด็ก เราไม่ขอความยินยอมจากเด็กในการประมวลผลข้อมูล หากคุณเป็นบิดามารดาหรือผู้ปกครองและมีคำถามหรือคำขอ โปรดเขียนมาที่ kontakt@gangbrokula.pl

5. ผู้รับข้อมูลและการส่งข้อมูลออกนอกเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA)

ข้อมูลอาจถูกส่งไปยัง: Apple และ Google (สโตร์ สำเนาบนคลาวด์ กระดานผู้นำ) Google (AdMob) บริษัทโฮสติ้ง และหลังจากคลิกคลิป ไปยัง TikTok, Meta หรือ Google ทั้งนี้ Apple, Google และ Meta อาจส่งข้อมูลออกนอกเขตเศรษฐกิจยุโรป โดยเฉพาะไปยังสหรัฐอเมริกา บนพื้นฐานของคำวินิจฉัยของคณะกรรมาธิการยุโรปว่าด้วยระดับการคุ้มครองที่เพียงพอ (EU-US Data Privacy Framework) หรือข้อสัญญามาตรฐาน เราไม่ขายข้อมูล ไม่ทำโปรไฟล์ และไม่ตัดสินใจโดยอัตโนมัติ

6. สิทธิ์ของคุณ

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูล ขอแก้ไข ขอลบ ขอจำกัดการประมวลผล ขอโอนย้ายข้อมูล และมีสิทธิ์คัดค้านการประมวลผลที่อาศัยฐานประโยชน์อันชอบธรรม โปรดเขียนมาที่ kontakt@gangbrokula.pl เนื่องจากเราไม่ได้เก็บข้อมูลเกมไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง คุณสามารถลบข้อมูลในโทรศัพท์ได้ด้วยการถอนการติดตั้งเกม และลบสำเนาบนคลาวด์ได้ในการตั้งค่าบัญชี Apple หรือ Google เราจะช่วยหากคุณไม่ทราบวิธี

คุณยังมีสิทธิ์ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อประธานสำนักงานคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของโปแลนด์ (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl

7. การเปลี่ยนแปลง

เมื่อเราเปลี่ยนวิธีการประมวลผลข้อมูล เช่น เพิ่มบริการใหม่ เราจะปรับปรุงนโยบายนี้และวันที่ด้านล่าง การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะประกาศในคำอธิบายการอัปเดตเกมด้วย

นโยบายนี้มีผลตั้งแต่ 3 พฤศจิกายน 2026