本譯文僅供參考。本文件以波蘭文版本為準。 波蘭文版本
本文件為草稿，將於上市前交由律師審閱。
摘要
- 遊戲沒有帳號，也不會詢問姓名、電子郵件或年齡。角色暱稱只會留在手機裡。
- 進度儲存在手機中，副本則由 iCloud 或 Google 備份建立在手機上已有的帳號中。我們沒有自己的遊戲伺服器。
- 遊戲中沒有分析工具或追蹤工具。
- 獎勵廣告由 Google AdMob 提供，僅在玩家自行要求時播放，採用兒童模式，且不針對個人投放。
- 購買由 Apple 或 Google 處理。我們看不到付款資料。
- 本網站不使用 Cookie。我們統計流量時不儲存 IP 位址。
1. 資料控管者
資料控管者為 THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI，ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, 波蘭，NIP（波蘭稅籍編號）6711852031。所有與資料有關的事項，請寫信至 kontakt@gangbrokula.pl。
2. 遊戲
手機中的資料
遊戲會在手機記憶體中儲存角色的進度：暱稱、外觀、關卡、紀錄、Aura、已取得的物品、成就、設定，以及 Aura 購買清單。這些資料不會傳送給我們。暱稱可以隨機產生或自行輸入，因此我們請你不要使用真實的姓名。
進度的雲端副本
- iPhone 和 iPad：遊戲會將進度副本儲存在裝置上已登入之 Apple 帳號的 iCloud（鍵值儲存）中。資料由 Apple 保存，我們無法存取。
- Android：如果手機已開啟 Google 備份，系統可能會將遊戲資料納入 Google 備份。當我們在遊戲中啟用 Google Play 遊戲存檔後，副本也會傳送到 Play 遊戲帳號。資料由 Google 保存，我們無法存取。
副本的用途是讓進度和購買的 Aura 在更換手機後仍能保留。法律依據為履行契約，也就是向你提供遊戲（GDPR（歐盟一般資料保護規則）第6條第1項(b)款）。
獎勵廣告（Google AdMob）
只有在玩家自行選擇時才會出現廣告：摔車後為了繼續騎，或在 Aura 商店中為了獲得 Aura（每天最多9則廣告）。廣告提供者為 Google Ireland Limited，Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 愛爾蘭。我們已將 AdMob 設定為把每一則請求都視為來自兒童（「child」模式）：不提供個人化廣告和再行銷，不使用第三方評估像素，並採用最溫和的內容分級（G）。遊戲不會讀取廣告識別碼（Android 版已移除相關權限，iPhone 版不會要求追蹤許可）。
根據 Google 提供的資訊，應用程式中的廣告套件可能會收集：
| 資料 | 範例 | Google 所述用途 |
|---|---|---|
| IP 位址 | 可能用於推估大致位置 | 顯示廣告、成效評估、防範詐欺 |
| 應用程式內互動 | 啟動、輕觸、觀看影片 | 廣告成效、分析 |
| 診斷資料 | 啟動時間、無回應、耗電量 | 套件運作與分析 |
| 裝置識別碼 | Android 上的應用程式組 ID、iOS 上的裝置 ID | 廣告成效評估、防範詐欺 |
資料在傳輸過程中會加密。Google 以獨立控管者的身分處理這些資料，詳情請參閱Google 如何使用採用其服務的網站或應用程式所提供的資訊頁面。我們這方的法律依據為正當利益，也就是為不需付費即可取得的遊戲籌措資金（GDPR第6條第1項(f)款）。不看廣告也能毫無限制地遊玩：只要不選擇「繼續騎」，也不選擇 Aura 商店中的廣告即可。
為了控管每天觀看廣告換取 Aura 的上限，遊戲會在手機中記錄當天看了幾則廣告，以及最後一則的觀看時間。除了包含在 iCloud 或 Google 備份的進度副本中以外，這些數字不會離開手機。法律依據為履行契約，也就是提供玩家所要求的遊戲功能（GDPR第6條第1項(b)款）。
Aura 購買
購買由 Apple（App Store）或 Google（Google Play）依其各自的規定，以獨立控管者的身分處理。遊戲只會收到交易確認（Aura 包種類和購買識別碼），並將其儲存在手機和進度副本中，以免 Aura 遺失。我們看不到你的付款卡、付款帳戶或電子郵件地址。法律依據為履行契約（GDPR第6條第1項(b)款）。
評分、分享與排行榜
- 為遊戲評分：遊戲有時會顯示 Apple 或 Google 的系統評分視窗。評分和評論是傳送給商店，而不是給我們。
- 分享：紀錄卡是在手機上產生的。分享時，由你自己選擇要傳送到哪個應用程式。
- 排行榜：當我們在 Game Center 或 Google Play 遊戲中啟用排行榜後，你的計時紀錄和 Aura 力量會以你在該服務中的別名傳送到該服務。遊戲中的暱稱不會傳送到那裡。
3. gangbrokula.pl 網站
Cookie
本網站不會在你的裝置上儲存 Cookie 或其他資料。唯一的例外是管理後台，其中唯一的 Cookie 用於維持管理員的登入狀態。
造訪統計
我們使用自己伺服器上的自有工具統計流量，不使用外部服務。我們記錄：日期和時間、造訪的頁面網址、你來源網站的網域、連結中的行銷活動參數（UTM）、裝置類型、作業系統、瀏覽器名稱、國家（若網路服務供應商有提供），以及對商店按鈕、社群媒體個人頁面、預告片和分享功能的點擊。
為了區分同一天的兩個人，我們會用 IP 位址、瀏覽器和一個每天更換並刪除的隨機值計算雜湊值。我們不會儲存 IP 位址本身，而且這個值更換後，就無法將不同日期的造訪連結起來。統計資料會在 400 天後刪除。法律依據為正當利益，也就是了解有多少人造訪網站以及他們從哪裡來（GDPR第6條第1項(f)款）。
伺服器日誌
本網站位於主機代管公司 Hetzner Online GmbH（Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, 德國）的伺服器會記錄技術日誌：IP 位址、日期、頁面網址、瀏覽器和回應代碼。這些日誌用於維護安全和排除故障，保存 30 天，並由主機代管公司受我們委託處理。法律依據為正當利益（GDPR第6條第1項(f)款）。
影片藝廊
我們在藝廊中展示公開發布並帶有主題標籤 #gangbrokula 的影片。我們會儲存影片連結、作者帳號名稱，以及公開貼文中的說明文字。我們不會把影片複製到我們的伺服器。TikTok、Instagram 或 YouTube 的播放器只有在你點擊「播放」後才會載入。從那一刻起，資料（包括 Cookie）將由該服務以獨立控管者的身分處理：
- TikTok：TikTok Technology Limited，愛爾蘭，隱私權政策，
- Instagram：Meta Platforms Ireland Limited，愛爾蘭，隱私權政策，
- YouTube：Google Ireland Limited，愛爾蘭，採用加強隱私模式的播放器，隱私權政策。
法律依據為正當利益，也就是展示遊戲社群（GDPR第6條第1項(f)款）。作者本人或其父母或監護人可隨時要求刪除影片。
電子郵件
當你寫信給我們時，我們會處理你的電子郵件地址和訊息內容，以便回覆；如屬申訴，也用於處理申訴。我們會在處理事項所需的期間內保存這些資料；如屬申訴，則保存至請求權時效屆滿為止。法律依據為正當利益或法定義務（GDPR第6條第1項(f)款及(c)款）。
4. 兒童
我們的玩家中也有兒童，因此遊戲不會收集可識別兒童身分的資料，沒有帳號也沒有聊天功能，廣告也以兒童模式運作。我們不會請兒童同意資料處理。如果你是父母或監護人，有任何問題或請求，請寫信至 kontakt@gangbrokula.pl。
5. 資料接收者及傳輸至歐洲經濟區以外
資料可能會傳送給：Apple 和 Google（商店、雲端副本、排行榜）、Google（AdMob）、主機代管公司，以及在點擊影片後傳送給 TikTok、Meta 或 Google。Apple、Google 和 Meta 可能會依據歐盟執行委員會的適足性認定（EU-US Data Privacy Framework，歐美資料隱私框架）或標準契約條款，將資料傳輸至歐洲經濟區（EEA）以外，特別是美國。我們不販售資料、不進行剖析，也不做自動化決策。
6. 你的權利
你有權存取你的資料，並有權要求更正、刪除、限制處理及資料可攜，也有權對基於正當利益的處理提出異議。請寫信至 kontakt@gangbrokula.pl。由於我們不會在自己的伺服器上儲存遊戲資料，你可以解除安裝遊戲來刪除手機中的資料，並在 Apple 或 Google 帳號設定中刪除雲端副本。如果不知道怎麼做，我們會協助你。
你也有權向波蘭個人資料保護局局長（Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych）提出申訴，地址：ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa，uodo.gov.pl。
7. 變更
當我們變更資料處理方式時，例如新增服務，會更新本政策及下方的日期。重大變更也會在遊戲的更新說明中公告。
本政策自 2026年11月3日 起生效。