Šis vertimas yra tik informacinio pobūdžio. Privaloma yra lenkiška šio dokumento versija. Lenkiška versija
Darbinė versija, kurią prieš išleidimą turi peržiūrėti teisininkas.
Trumpai
- Žaidimas neturi paskyrų ir neklausia vardo, el. pašto ar amžiaus. Herojaus slapyvardis lieka telefone.
- Pažanga išsaugoma telefone, o kopiją daro iCloud arba Google atsarginė kopija paskyroje, kuri jau yra telefone. Neturime savo žaidimo serverio.
- Žaidime nėra analitikos ar sekimo įrankių.
- Reklamas su prizu teikia Google AdMob, tik žaidėjo pageidavimu, vaikams skirtu režimu ir be pritaikymo asmeniui.
- Pirkinius tvarko Apple arba Google. Mes nematome mokėjimo duomenų.
- Svetainė nenaudoja slapukų. Lankomumą skaičiuojame nesaugodami IP adresų.
1. Duomenų valdytojas
Duomenų valdytojas yra THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Lenkija, NIP (mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris) 6711852031. Visais su duomenimis susijusiais klausimais rašyk adresu kontakt@gangbrokula.pl.
2. Žaidimas
Duomenys telefone
Žaidimas telefono atmintyje išsaugo herojų pažangą: slapyvardį, išvaizdą, lygius, rekordus, Aurą, gautus daiktus, pasiekimus, nustatymus ir Auros pirkinių sąrašą. Šie duomenys mūsų nepasiekia. Slapyvardį galima išsiburti arba įrašyti, todėl prašome, kad tai nebūtų tikras vardas ir pavardė.
Pažangos kopija debesyje
- iPhone ir iPad: žaidimas išsaugo pažangos kopiją iCloud (raktų ir reikšmių saugykloje) Apple paskyroje, prie kurios prisijungta įrenginyje. Duomenis saugo Apple, o mes neturime prieigos prie jų.
- Android: sistema gali įtraukti žaidimo duomenis į Google atsarginę kopiją, jei ji įjungta telefone. Kai žaidime įjungsime išsaugojimą Google Play žaidimuose, kopija pateks ir į Play žaidimų paskyrą. Duomenis saugo Google, o mes neturime prieigos prie jų.
Kopija reikalinga tam, kad pažanga ir nupirkta Aura išliktų pakeitus telefoną. Teisinis pagrindas – sutarties vykdymas, t. y. žaidimo teikimas tau (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies b punktas).
Reklamos su prizu (Google AdMob)
Reklama pasirodo tik tada, kai žaidėjas pats ją pasirenka: po avarijos, kad galėtų važiuoti toliau, arba Auros parduotuvėje, kad gautų Auros (ne daugiau kaip 9 reklamos per dieną). Reklamos teikėjas yra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija. AdMob nustatėme taip, kad kiekviena užklausa būtų laikoma vaiko užklausa (režimas „child“): be suasmenintų reklamų ir pakartotinės rinkodaros, be trečiųjų šalių matavimo pikselių ir su švelniausiu turinio įvertinimu (G). Žaidimas nenuskaito reklamos identifikatoriaus (Android įrenginiuose leidimas pašalintas, iPhone įrenginiuose žaidimas neprašo leidimo sekti).
Pagal Google pateiktą informaciją programėlėje esantis reklamos programinės įrangos paketas gali rinkti:
| Duomenys | Pavyzdžiai | Tikslas pagal Google |
|---|---|---|
| IP adresas | gali būti naudojamas apytikslei vietai nustatyti | reklamų rodymas, matavimas, apsauga nuo sukčiavimo |
| Sąveika programėlėje | paleidimai, palietimai, vaizdo įrašų peržiūros | reklamų veiksmingumas, analitika |
| Diagnostika | paleidimo laikas, užstrigimai, energijos sąnaudos | paketo veikimas ir analitika |
| Įrenginio identifikatoriai | programėlių rinkinio identifikatorius Android įrenginiuose, įrenginio identifikatorius iOS įrenginiuose | reklamų matavimas, apsauga nuo sukčiavimo |
Duomenys perduodant šifruojami. Google juos tvarko kaip atskiras valdytojas, o daugiau apie tai galima perskaityti puslapyje Kaip „Google“ naudoja informaciją iš svetainių ar programų, kuriose naudojamos jos paslaugos. Teisinis pagrindas mūsų pusėje – teisėtas interesas, t. y. žaidimo, kuris prieinamas nieko nemokant, finansavimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Be reklamų galima žaisti be apribojimų: pakanka nesirinkti „Važiuok toliau“ ir reklamų Auros parduotuvėje.
Kad būtų laikomasi dienos reklamų už Aurą limito, žaidimas telefone išsaugo, kiek reklamų pažiūrėta tą dieną ir kada buvo paskutinė. Šie skaičiai neiškeliauja iš telefono, išskyrus kaip pažangos kopijos iCloud arba Google atsarginėje kopijoje dalis. Teisinis pagrindas – sutarties vykdymas, t. y. žaidimo veikimas, kurio prašo žaidėjas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas).
Auros pirkiniai
Pirkinius tvarko Apple (App Store) arba Google (Google Play) pagal savo taisykles ir kaip atskiri valdytojai. Žaidimas gauna tik sandorio patvirtinimą (paketo rūšį ir pirkinio identifikatorių), kurį žaidimas išsaugo telefone ir pažangos kopijoje, kad Aura nedingtų. Mes nematome tavo kortelės, mokėjimo sąskaitos ar el. pašto adreso. Teisinis pagrindas – sutarties vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas).
Įvertinimai, dalijimasis ir lyderių lentelės
- Žaidimo įvertinimas: žaidimas kartais parodo Apple arba Google sistemos įvertinimo langą. Įvertinimą ir atsiliepimą siunti parduotuvei, ne mums.
- Dalijimasis: rekordo kortelė sukuriama telefone. Kai ja dalijiesi, programėlę, į kurią ji pateks, pasirenki tu.
- Lyderių lentelės: kai įjungsime lyderių lenteles Game Center arba Google Play žaidimuose, laiko rekordas ir Auros galia pateks į tą paslaugą su tavo slapyvardžiu toje paslaugoje. Slapyvardis iš žaidimo ten nepatenka.
3. Svetainė gangbrokula.pl
Slapukai
Svetainė neįrašo slapukų ar kitų duomenų tavo įrenginyje. Išimtis – administravimo skydelis, kuriame vienintelis slapukas palaiko administratoriaus prisijungimą.
Lankomumo statistika
Lankomumą skaičiuojame savo įrankiu savo serveryje, be išorinių paslaugų. Įrašome: datą ir laiką, aplankyto puslapio adresą, svetainės, iš kurios ateini, domeną, kampanijos parametrus iš nuorodos (UTM), įrenginio tipą, sistemą, naršyklės pavadinimą, šalį, jei ją nurodo tinklo paslaugų teikėjas, taip pat paspaudimus ant parduotuvių mygtukų, socialinių tinklų profilių, anonso ir dalijimosi.
Kad atskirtume du žmones tą pačią dieną, apskaičiuojame maišos reikšmę iš IP adreso, naršyklės ir atsitiktinės reikšmės, kuri keičiasi kasdien ir ištrinama. Paties IP adreso neišsaugome, o pasikeitus šiai reikšmei skirtingų dienų apsilankymų susieti neįmanoma. Statistikos duomenų saugojimo laikotarpis dienomis: 400, vėliau juos ištriname. Teisinis pagrindas – teisėtas interesas, t. y. žinoti, kiek žmonių lankosi svetainėje ir iš kur jie ateina (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
Serverio žurnalai
Svetainės serveris prieglobos bendrovėje Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Vokietija) įrašo techninius žurnalus: IP adresą, datą, puslapio adresą, naršyklę ir atsako kodą. Jie naudojami saugumui ir gedimams šalinti, jų saugojimo laikotarpis dienomis: 30, o prieglobos bendrovė juos tvarko mūsų pavedimu. Teisinis pagrindas – teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
Klipų galerija
Galerijoje rodome klipus, viešai paskelbtus su grotažyme #gangbrokula. Išsaugome nuorodą į klipą, autoriaus paskyros pavadinimą ir aprašymą iš viešo įrašo. Klipų nekopijuojame į savo serverį. TikTok, Instagram ar YouTube grotuvas įsikelia tik paspaudus „Paleisti“. Nuo tos akimirkos duomenis, taip pat slapukus, tvarko ta platforma kaip atskiras valdytojas:
- TikTok: TikTok Technology Limited, Airija, privatumo politika,
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Airija, privatumo politika,
- YouTube: Google Ireland Limited, Airija, grotuvas išplėstinio privatumo režimu, privatumo politika.
Teisinis pagrindas – teisėtas interesas, t. y. žaidimo bendruomenės pristatymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Autorius arba vienas iš jo tėvų ar globėjas bet kada gali pareikalauti pašalinti klipą.
El. laiškai
Kai mums rašai, tvarkome el. pašto adresą ir laiško turinį, kad atsakytume, o skundų atveju – ir kad juos išnagrinėtume. Juos saugome tiek, kiek reikia reikalui sutvarkyti, o skundų atveju – iki reikalavimų senaties terminų pabaigos. Teisinis pagrindas – teisėtas interesas arba teisinė prievolė (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f ir c punktai).
4. Vaikai
Pas mus žaidžia ir vaikai, todėl žaidimas nerenka duomenų, leidžiančių juos identifikuoti, neturi paskyrų ar pokalbių, o reklamos veikia vaikams skirtu režimu. Neprašome vaikų sutikimo tvarkyti duomenis. Jei esi vienas iš tėvų ar globėjas ir turi klausimą ar prašymą, rašyk adresu kontakt@gangbrokula.pl.
5. Duomenų gavėjai ir perdavimas už EEE ribų
Duomenys gali būti perduodami: Apple ir Google (parduotuvės, kopijos debesyje, lyderių lentelės), Google (AdMob), prieglobos bendrovei ir, paspaudus klipą, TikTok, Meta arba Google. Apple, Google ir Meta gali perduoti duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų, visų pirma į JAV, remdamosi Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (EU-US Data Privacy Framework) arba standartinėmis sutarčių sąlygomis. Mes neparduodame duomenų, neprofiliuojame ir nepriimame automatizuotų sprendimų.
6. Tavo teisės
Turi teisę susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, teisę į duomenų perkeliamumą, taip pat teisę nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi remiantis teisėtu interesu. Rašyk adresu kontakt@gangbrokula.pl. Kadangi žaidimo duomenų nesaugome savo serveriuose, duomenys telefone ištrinami pašalinus žaidimą, o kopijos debesyje – Apple arba Google paskyros nustatymuose. Padėsime, jei nežinai kaip.
Taip pat turi teisę pateikti skundą Asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkui (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.
7. Pakeitimai
Pakeitę duomenų tvarkymo būdą, pavyzdžiui, pridėję naują paslaugą, atnaujinsime šią politiką ir toliau nurodytą datą. Didesnius pakeitimus taip pat paskelbsime žaidimo atnaujinimo aprašyme.
Politika galioja nuo 2026 m. lapkričio 3 d..