คำแปลนี้มีไว้เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ฉบับภาษาโปแลนด์ของเอกสารนี้เป็นฉบับที่มีผลผูกพัน ฉบับภาษาโปแลนด์
ฉบับร่างสำหรับให้ทนายความตรวจทานก่อนเปิดตัว
1. ผู้เกี่ยวข้องและขอบเขต
- ข้อกำหนดการใช้งานนี้กำหนดหลักเกณฑ์การใช้เกมมือถือแก๊งบรอกโคลี (“เกม”) และเว็บไซต์ gangbrokula.pl (“เว็บไซต์”)
- เกมและเว็บไซต์ให้บริการโดย THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, โปแลนด์, NIP (เลขประจำตัวผู้เสียภาษี) 6711852031, REGON 523080439, จดทะเบียนใน CEIDG (ทะเบียนธุรกิจของโปแลนด์) (“เรา”) ติดต่อ: kontakt@gangbrokula.pl
- เกมมีให้บริการใน App Store และ Google Play การใช้เกมยังอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของสโตร์ที่ใช้ดาวน์โหลดเกม และในกรณีของ App Store ยังอยู่ภายใต้ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานมาตรฐานสำหรับแอปของ Apple (EULA) ด้วย
- ข้อกำหนดการใช้งานนี้เปิดให้อ่านบนเว็บไซต์โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ในรูปแบบที่สามารถดาวน์โหลด บันทึก และพิมพ์ได้
2. สิ่งที่เรานำเสนอ
- เกม: เกมอาร์เคดสำหรับโทรศัพท์และแท็บเล็ต ประกอบด้วยด่านต่าง ๆ โหมดจับเวลา โรงรถสำหรับแต่งหน้าตาฮีโร่ และความสำเร็จ ไม่มีค่าใช้จ่ายในการดาวน์โหลดเกม
- ส่วนเสริมในเกม: โฆษณาแบบมีรางวัลซึ่งผู้เล่นดูตามที่ตนเลือกเองเท่านั้น และแพ็กออร่าที่สามารถซื้อได้ (ข้อ 6)
- เว็บไซต์: ข้อมูลเกี่ยวกับเกม คู่มือ ความช่วยเหลือ สื่อสำหรับสื่อมวลชน และแกลเลอรีคลิปของผู้เล่น
- เกมไม่กำหนดให้ต้องสร้างบัญชีหรือให้ข้อมูลส่วนบุคคล
3. ข้อกำหนดทางเทคนิค
- เกมทำงานบนอุปกรณ์ที่ใช้ iOS หรือ iPadOS 15 ขึ้นไป และ Android 7.0 ขึ้นไป โดยต้องมีพื้นที่ว่างเพียงพอสำหรับการติดตั้ง
- การขี่ในเกมไม่จำเป็นต้องใช้อินเทอร์เน็ต แต่ต้องใช้อินเทอร์เน็ตสำหรับโฆษณาแบบมีรางวัล การซื้อ และการสำรองความคืบหน้าบนคลาวด์
- เว็บไซต์ทำงานบนเว็บเบราว์เซอร์รุ่นปัจจุบัน ฟังก์ชันบางส่วนต้องเปิดใช้ JavaScript
4. สิทธิ์การใช้งานและหลักเกณฑ์การใช้
- เราให้สิทธิ์แบบไม่ผูกขาดและโอนไม่ได้แก่คุณในการใช้เกมบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัว
- เกม รวมถึงโค้ด กราฟิก ตัวละคร ดนตรี เสียง ข้อความ และชื่อ ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์และเป็นของเรา
- ห้ามกระทำการต่อไปนี้: ดัดแปลงเกม เผยแพร่สำเนาของเกมที่ดัดแปลงแล้ว หลบเลี่ยงระบบป้องกันการซื้อ ใช้การโกงหรือโปรแกรมที่แทรกแซงการทำงานของเกม และดีคอมไพล์เกมในขอบเขตที่กฎหมายไม่อนุญาต
- ยินดีต้อนรับครีเอเตอร์ คุณสามารถบันทึกและเผยแพร่วิดีโอ การถ่ายทอดสด และภาพหน้าจอจากเกมได้ รวมถึงบนบัญชีที่สร้างรายได้จากเนื้อหา ตราบใดที่คุณไม่แอบอ้างว่าเป็นสื่ออย่างเป็นทางการของผู้จัดจำหน่าย และไม่เพิ่มเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย
- ห้ามส่งเนื้อหาที่มีลักษณะผิดกฎหมายมาให้เรา หรือเผยแพร่เนื้อหาดังกล่าวในลักษณะที่เกี่ยวข้องกับเกม
5. เนื้อหาของเกม
- เกมเป็นเรื่องแต่งและเป็นการล้อเลียน ตัวละคร สถานที่ และเหตุการณ์ถูกสร้างขึ้นเพื่อความบันเทิง และความคล้ายคลึงกับบุคคลจริงเป็นเรื่องบังเอิญ
- เกมไม่สนับสนุนให้ฝ่าฝืนกฎหมาย ในชีวิตจริงให้สวมหมวกกันน็อก ขี่ตามกฎจราจร และอย่ายกล้อบนทางเท้า
6. ออร่าและการซื้อในเกม
- ออร่าคือสกุลเงินเสมือนของเกม ได้มาจากการเล่น (จากบรอกโคลี ด่าน และความสำเร็จ) จากการดูโฆษณาในร้านออร่า หรือจากแพ็กที่ซื้อด้วยเงิน
- ออร่าใช้สำหรับปลดล็อกไอเท็มด้านหน้าตาในโรงรถเท่านั้น ไม่ให้ความได้เปรียบในการขี่ สกูตเตอร์ได้มาจากการผ่านด่านเท่านั้น
- ออร่าไม่มีมูลค่าเป็นเงิน ไม่สามารถแลกเป็นเงินหรือโอนให้ผู้อื่นได้ เว้นแต่กฎหมายกำหนด
- ราคาแพ็กแสดงในเกมเป็นสกุลเงินของสโตร์ (ในโปแลนด์เป็นเงินซลอตี)และรวมภาษีแล้ว ในช่วงเวลาที่กำหนด แพ็กจะให้ออร่ามากขึ้นในราคาเดิม ในกรณีนี้เกมจะแจ้งวันสิ้นสุดข้อเสนอ
- การชำระเงินดำเนินการโดย Apple หรือ Google ตามเงื่อนไขของแต่ละราย เราไม่ได้รับข้อมูลบัตรหรือบัญชีชำระเงินของคุณ
- การขอคืนเงินและการบอกเลิกสัญญาให้ยื่นต่อสโตร์ที่ทำการซื้อ: สำหรับ Apple ผ่าน reportaproblem.apple.com สำหรับ Google Play ในประวัติคำสั่งซื้อ คุณสามารถเขียนถึงเราได้เช่นกัน และเราจะช่วยเหลือ ทั้งนี้ไม่จำกัดสิทธิ์ที่คุณได้รับตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค
- ผู้เยาว์สามารถซื้อแพ็กออร่าได้เฉพาะเมื่อกฎหมายอนุญาต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครอง Apple และ Google มีเครื่องมือให้ผู้ปกครองใช้อนุมัติการซื้อ
- ในเกมไม่มีกล่องสุ่มหรือการซื้อที่ให้รางวัลแบบสุ่ม
7. โฆษณา
- โฆษณาจะปรากฏเฉพาะเมื่อผู้เล่นเลือกเอง: หลังชนเพื่อขี่ต่อ หรือในร้านออร่าเพื่อรับออร่า สามารถเล่นได้โดยไม่ต้องดูโฆษณา
- สำหรับโฆษณาแต่ละรายการที่ดูจนจบในร้านออร่า ผู้เล่นจะได้รับ 25 ออร่า ดูโฆษณาติดต่อกันได้ไม่เกิน 3 รายการ จากนั้นต้องรอ 3 ชั่วโมง และดูได้ไม่เกิน 9 รายการต่อวัน โฆษณาที่ปิดก่อนจบจะไม่ให้ออร่าและไม่ถูกนับรวมในขีดจำกัด หากไม่มีโฆษณา เช่น เมื่อไม่มีอินเทอร์เน็ต ก็จะไม่ได้รับออร่าสำหรับโฆษณานั้นเช่นกัน
- โฆษณาจัดหาโดย Google AdMob ในโหมดสำหรับเด็ก โดยไม่ปรับให้ตรงกับผู้เล่น และใช้ระดับการจัดเรตเนื้อหาที่อ่อนที่สุด
- คุณสามารถรายงานโฆษณาที่ไม่เหมาะสมได้ในเกมหรือที่ kontakt@gangbrokula.pl
8. ความคืบหน้าของเกม
- ความคืบหน้าจะบันทึกไว้ในอุปกรณ์ เกมอาจทำสำเนาไว้ในบริการของ Apple (iCloud) หรือ Google (การสำรองข้อมูลของ Android, Play Games) ด้วย หากบริการนั้นพร้อมใช้งานและเปิดใช้ในอุปกรณ์
- เราไม่เก็บความคืบหน้าไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง การถอนการติดตั้งเกมโดยไม่มีสำเนาบนคลาวด์อาจลบความคืบหน้า ซึ่งเราจะไม่สามารถกู้คืนได้
9. เว็บไซต์และแกลเลอรีคลิป
- ในแกลเลอรี เราแสดงคลิปที่เจ้าของคลิปเผยแพร่ต่อสาธารณะด้วยตนเองบน TikTok, Instagram หรือ YouTube พร้อมแฮชแท็ก #gangbrokula เราตรวจสอบทุกคลิปก่อนแสดง
- คลิปไม่ได้ถูกเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา คลิปจะโหลดจากบริการของเจ้าของคลิปหลังจากคลิกเท่านั้น และสิทธิ์ในคลิปยังคงเป็นของเจ้าของคลิป
- เจ้าของคลิป หรือบิดามารดาหรือผู้ปกครองของเจ้าของคลิป สามารถขอให้ลบคลิปออกจากเว็บไซต์ได้ทุกเมื่อที่ kontakt@gangbrokula.pl เราจะลบโดยไม่ชักช้า
10. การร้องเรียน
- คุณสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับเกมหรือเว็บไซต์ได้ที่ kontakt@gangbrokula.pl โปรดอธิบายปัญหา ระบุรุ่นอุปกรณ์ และในกรณีของการซื้อ ให้ระบุหมายเลขคำสั่งซื้อด้วย
- เราจะตอบกลับภายใน 14 วันนับจากวันที่ได้รับเรื่องร้องเรียน
- ผู้บริโภคสามารถขอรับความช่วยเหลือโดยไม่มีค่าใช้จ่ายจากผู้แทนคุ้มครองผู้บริโภคประจำเมืองหรือประจำเขต (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) และใช้วิธีระงับข้อพิพาทนอกศาลได้ เช่น ต่อผู้ตรวจการประจำจังหวัดของสำนักงานตรวจการค้า (wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej) ข้อมูลมีอยู่บนเว็บไซต์ uokik.gov.pl
11. ความรับผิด
- เราดูแลให้เกมและเว็บไซต์ทำงานได้โดยไม่หยุดชะงัก แต่อาจมีการหยุดชะงักทางเทคนิคเกิดขึ้น เช่น ในด้านความพร้อมของโฆษณาหรือบริการของสโตร์
- เราไม่รับผิดต่อการทำงานของบริการของ Apple, Google และบริการที่ใช้โหลดคลิป หรือต่อการหยุดชะงักที่ขึ้นอยู่กับบริการเหล่านั้น
- บทบัญญัติของข้อกำหนดการใช้งานนี้ไม่จำกัดสิทธิ์ของผู้บริโภคที่เกิดจากบทบัญญัติของกฎหมายที่มีผลบังคับเด็ดขาด
12. ความปลอดภัยบนอินเทอร์เน็ต
- ดาวน์โหลดเกมจาก App Store และ Google Play เท่านั้น สำเนาจากแหล่งอื่นอาจมีซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย
- เราไม่เคยขอรหัสผ่าน รหัส หรือข้อมูลการชำระเงินทางข้อความ หากมีข้อความที่แอบอ้างเป็นเราและขอข้อมูลเหล่านี้ โปรดเพิกเฉยและแจ้งให้เราทราบ
13. การเปลี่ยนแปลงและบทบัญญัติสุดท้าย
- เราอาจเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดการใช้งานนี้ด้วยเหตุผลสำคัญ เช่น เมื่อกฎหมายเปลี่ยนแปลงหรือเมื่อมีการเพิ่มฟังก์ชันใหม่ ฉบับใหม่จะปรากฏบนเว็บไซต์พร้อมวันที่มีผลบังคับใช้
- คุณสามารถหยุดใช้เกมได้ทุกเมื่อโดยการถอนการติดตั้ง
- ในเรื่องที่ข้อกำหนดการใช้งานนี้ไม่ได้กำหนดไว้ ให้ใช้กฎหมายโปแลนด์ สำหรับผู้บริโภค ข้อนี้ไม่ตัดความคุ้มครองที่ผู้บริโภคได้รับตามกฎหมายของประเทศของตน
- ข้อกำหนดการใช้งานนี้มีผลตั้งแต่ 8 พฤศจิกายน 2026