GA
Faigh an cluiche

Téarmaí Úsáide

I bhfeidhm ó 8 Samhain 2026

Is chun críocha faisnéise amháin an t-aistriúchán seo. Is é leagan Polainnise an doiciméid seo atá ceangailteach. Leagan Polainnise

Dréacht le hathbhreithniú ag dlíodóir roimh an seoladh.

1. Cé agus cad lena mbaineann na Téarmaí seo

  1. Leagann na Téarmaí seo amach na rialacha maidir le húsáid an chluiche shoghluaiste Gang Brocailí (an “Cluiche”) agus an tsuímh ghréasáin gangbrokula.pl (an “Suíomh”).
  2. Is é THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, an Pholainn, NIP (uimhir aitheantais cánach) 6711852031, REGON 523080439, cláraithe in CEIDG (clár gnólachtaí na Polainne) (“sinn”) a chuireann an Cluiche agus an Suíomh ar fáil. Teagmháil: kontakt@gangbrokula.pl.
  3. Tá an Cluiche ar fáil ar an App Store agus ar Google Play. Tá úsáid an Chluiche faoi réir théarmaí an tsiopa ónar íoslódáladh é freisin agus, i gcás an App Store, faoi réir chomhaontú caighdeánach ceadúnais Apple d’aipeanna (EULA) chomh maith.
  4. Tá na Téarmaí seo ar fáil ar an Suíomh gan táille, i bhfoirm is féidir a íoslódáil, a shábháil agus a phriontáil.

2. Cad a thairgimid

  1. An Cluiche: cluiche stuara d’fhóin agus do tháibléid le leibhéil, Triail Ama, Garáiste le hearraí do chuma an laoich, agus éachtaí. Níl aon táille ar an gCluiche a íoslódáil.
  2. Breiseáin sa Chluiche: fógraí le duais, nach bhféachann an t-imreoir orthu ach dá rogha féin, agus pacáistí Aura is féidir a cheannach (pointe 6).
  3. An Suíomh: faisnéis faoin gCluiche, treoracha, cabhair, ábhar preasa agus gailearaí de ghearrthóga imreoirí.
  4. Ní éilíonn an Cluiche cuntas a chruthú ná sonraí pearsanta a thabhairt.

3. Riachtanais theicniúla

  1. Oibríonn an Cluiche ar ghléasanna a bhfuil iOS nó iPadOS 15 nó níos déanaí orthu agus ar ghléasanna a bhfuil Android 7.0 nó níos déanaí orthu, le dóthain spáis stórála don suiteáil.
  2. Níl gá le hidirlíon chun tiomáint. Tá gá leis le haghaidh fógraí le duais, ceannachán agus na cóipe den dul chun cinn sa scamall.
  3. Oibríonn an Suíomh i mbrabhsálaithe gréasáin reatha. Éilíonn roinnt gnéithe go mbeidh JavaScript cumasaithe.

4. Ceadúnas agus rialacha úsáide

  1. Tugaimid ceadúnas neamheisiach, neamh-inaistrithe duit chun an Cluiche a úsáid ar do ghléasanna chun críocha pearsanta.
  2. Tá an Cluiche, lena n-áirítear a chód, a ghrafaicí, a charachtair, a cheol, a fhuaimeanna, a théacsanna agus a ainmneacha, faoi chosaint chóipchirt agus is linne é.
  3. Ní cheadaítear: an Cluiche a athrú, cóipeanna athraithe de a scaipeadh, cosaintí ceannachán a sheachaint, caimiléireacht nó ríomhchláir a chuireann isteach ar fheidhmiú an Chluiche a úsáid, ná é a dhíthiomsú a mhéid nach gceadaítear le dlí.
  4. Fáilte roimh chruthaitheoirí. Is féidir leat físeáin, sruthanna beo agus gabhálacha scáileáin den Chluiche a thaifeadadh agus a fhoilsiú, ar chuntais a thuilleann ioncam ó ábhar freisin, chomh fada is nach ligeann tú ort gur ábhar oifigiúil ón bhfoilsitheoir atá ann agus nach gcuireann tú ábhar neamhdhleathach leis.
  5. Ní cheadaítear ábhar de chineál neamhdhleathach a sheoladh chugainn ná a fhoilsiú i dtaca leis an gCluiche.

5. Ábhar an Chluiche

  1. Is ficsean agus scigaithris é an Cluiche. Ceapadh na carachtair, na háiteanna agus na himeachtaí le haghaidh spraoi, agus is trí thimpiste atá aon chosúlacht le daoine fíora.
  2. Ní spreagann an Cluiche briseadh dlí. Sa saol réadúil, caith clogad, lean rialacha an bhóthair agus ná déan roth amháin ar an gcosán.

6. Aura agus ceannacháin sa Chluiche

  1. Is é Aura airgeadra fíorúil an Chluiche. Gnóthaítear é tríd an gCluiche a imirt (as brocailí, leibhéil agus éachtaí), as féachaint ar fhógraí sa siopa Aura, nó i bpacáistí a cheannaítear ar airgead.
  2. Ní úsáidtear Aura ach chun earraí cuma a dhíghlasáil sa Gharáiste. Ní thugann sé aon bhuntáiste sa tiomáint. Ní fhaightear scútair ach trí leibhéil a chríochnú.
  3. Níl luach airgid ag Aura. Ní féidir é a mhalartú ar airgead ná é a aistriú chuig duine eile, ach amháin má éilíonn an dlí é.
  4. Taispeántar praghsanna na bpacáistí sa Chluiche in airgeadra an tsiopa (i zlotaí sa Pholainn) agus áirítear cánacha iontu. Le linn tréimhsí roghnaithe, tugann pacáistí níos mó Aura ar an bpraghas céanna. Taispeánann an Cluiche dáta deiridh na tairisceana an uair sin.
  5. Is iad Apple nó Google a láimhseálann íocaíochtaí, faoina dtéarmaí féin. Ní fhaighimid sonraí do chárta ná do chuntais íocaíochta.
  6. Iarrtar aisíocaíochtaí agus tarraingt siar ón gconradh ar an siopa inar rinneadh an ceannach: i gcás Apple ag reportaproblem.apple.com, i gcás Google Play i stair na n-orduithe. Is féidir leat scríobh chugainn freisin, agus cabhróimid leat. Ní chuireann sé seo srian leis na cearta a thugann dlíthe cosanta tomhaltóirí duit.
  7. Ní féidir le mionaoisigh pacáistí Aura a cheannach ach amháin nuair a cheadaíonn an dlí é, go háirithe le toiliú tuismitheora nó caomhnóra. Cuireann Apple agus Google uirlisí ar fáil do thuismitheoirí chun ceannacháin a cheadú.
  8. Níl boscaí creiche ná ceannacháin le duaiseanna randamacha sa Chluiche.

7. Fógraí

  1. Ní thaispeántar fógra ach nuair a roghnaíonn an t-imreoir é: tar éis tuairte, chun leanúint ar aghaidh, nó sa siopa Aura, chun Aura a fháil. Is féidir imirt gan féachaint ar fhógraí.
  2. As gach fógra a bhféachtar air go dtí an deireadh sa siopa Aura, faigheann an t-imreoir 25 Aura. Ní féidir féachaint ar níos mó ná 3 fhógra as a chéile, agus ina dhiaidh sin caithfear fanacht 3 huaire an chloig, ná ar níos mó ná 9 bhfógra in aghaidh an lae. Ní thugann fógra a dhúntar roimh an deireadh aon Aura agus ní áirítear é i dtreo na teorann. Nuair nach bhfuil fógra ar fáil, mar shampla gan idirlíon, ní thugtar Aura ar a shon ach oiread.
  3. Is é Google AdMob a sholáthraíonn na fógraí i mód leanaí, gan oiriúnú don imreoir agus leis an rátáil ábhair is séimhe.
  4. Is féidir leat fógra míchuí a thuairisciú sa Chluiche nó chuig kontakt@gangbrokula.pl.

8. Dul chun cinn sa chluiche

  1. Sábháiltear an dul chun cinn ar an ngléas. Féadfaidh an Cluiche cóip a dhéanamh freisin i seirbhís de chuid Apple (iCloud) nó Google (cúltaca Android, Play Games), má tá sí ar fáil agus cumasaithe ar an ngléas.
  2. Ní stórálaimid dul chun cinn ar ár bhfreastalaithe féin. Má dhíshuiteáiltear an Cluiche gan cóip sa scamall, d’fhéadfaí dul chun cinn a scriosadh nach mbeimid in ann a athbhunú.

9. An Suíomh agus gailearaí na ngearrthóg

  1. Sa ghailearaí taispeánaimid gearrthóga a d’fhoilsigh a n-údair féin go poiblí ar TikTok, Instagram nó YouTube leis an haischlib #gangbrokula. Déanaimid athbhreithniú ar gach gearrthóg sula dtaispeántar í.
  2. Ní stóráiltear na gearrthóga ar ár bhfreastalaí. Ní lódálann siad ó sheirbhís an údair go dtí go gcliceáiltear orthu, agus fanann na cearta iontu ag na húdair.
  3. Féadfaidh údar gearrthóige, nó tuismitheoir nó caomhnóir an údair, a iarraidh am ar bith go mbainfí an ghearrthóg den Suíomh trí scríobh chuig kontakt@gangbrokula.pl. Bainimid í gan mhoill mhíchuí.

10. Gearáin

  1. Is féidir leat gearán faoin gCluiche nó faoin Suíomh a dhéanamh chuig kontakt@gangbrokula.pl. Déan cur síos ar an bhfadhb, luaigh samhail an ghléis agus, i gcás ceannaigh, uimhir an ordaithe freisin.
  2. Freagraímid laistigh de 14 lá ón uair a fhaightear an gearán.
  3. Is féidir le tomhaltóir cúnamh gan táille a fháil ó ombudsman tomhaltóirí cathrach nó contae (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) agus modhanna réitigh díospóidí lasmuigh den chúirt a úsáid, mar shampla os comhair cigire cúige na Cigireachta Trádála (wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej). Tá faisnéis ar fáil ar uokik.gov.pl.

11. Dliteanas

  1. Déanaimid ár ndícheall an Cluiche agus an Suíomh a choinneáil ag feidhmiú gan bhriseadh, ach d’fhéadfadh bristeacha teicniúla tarlú, mar shampla in infhaighteacht fógraí nó seirbhísí na siopaí.
  2. Nílimid freagrach as feidhmiú sheirbhísí Apple, Google agus na seirbhísí óna lódáiltear gearrthóga, ná as bristeacha a bhraitheann orthu.
  3. Ní chuireann forálacha na dTéarmaí seo srian le cearta tomhaltóirí a eascraíonn as forálacha éigeantacha dlí.

12. Sábháilteacht ar líne

  1. Ná híoslódáil an Cluiche ach ón App Store agus ó Google Play. D’fhéadfadh bogearraí mailíseacha a bheith i gcóipeanna ó fhoinsí eile.
  2. Ní iarraimid riamh pasfhocail, cóid ná sonraí íocaíochta i dteachtaireachtaí. Má ligeann teachtaireacht uirthi gur sinne atá ann agus má iarrann sí a leithéid, déan neamhaird di agus tuairiscigh dúinn í.

13. Athruithe agus forálacha deiridh

  1. Féadfaimid na Téarmaí seo a athrú ar chúiseanna tábhachtacha, mar shampla nuair a athraíonn an dlí nó nuair a chuirtear gnéithe nua leis. Beidh an leagan nua le feiceáil ar an Suíomh mar aon lena dháta éifeachta.
  2. Is féidir leat stop a chur le húsáid an Chluiche am ar bith trína dhíshuiteáil.
  3. Tá dlí na Polainne i bhfeidhm maidir le hábhair nach gclúdaítear sna Téarmaí seo. I gcás tomhaltóirí, ní eisiann sé seo an chosaint a thugann dlíthe a dtíre féin dóibh.
  4. Tá na Téarmaí seo i bhfeidhm ó 8 Samhain 2026.