Pogoji uporabe

Ta prevod je zgolj informativen. Zavezujoča je poljska različica dokumenta. Poljska različica

Delovna različica, ki jo mora pred izidom pregledati pravnik.

1. Kdo in na kaj se nanašajo

1. Ti pogoji uporabe določajo pravila uporabe mobilne igre Brokoli Gang („Igra“) in spletne strani gangbrokula.pl („Stran“).
2. Igro in Stran zagotavlja THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Poljska, NIP (davčna številka) 6711852031, REGON 523080439, vpis v CEIDG (poljski register podjetnikov) („mi“). Stik: kontakt@gangbrokula.pl.
3. Igra je na voljo v App Store in Google Play. Za uporabo Igre veljajo tudi pogoji trgovine, iz katere je bila prenesena, pri App Store pa tudi Applova standardna licenčna pogodba za aplikacije (EULA).
4. Pogoji uporabe so na Strani dostopni brez plačila, v obliki, ki jo je mogoče prenesti, shraniti in natisniti.

2. Kaj ponujamo

1. Igra: arkadna igra za telefon in tablico s stopnjami, vožnjo na čas, Garažo z elementi videza junaka in dosežki. Prenos Igre je brez plačila.
2. Dodatki v Igri: oglasi z nagrado, ki jih igralec gleda samo po lastni izbiri, in paketi Aure za nakup (točka 6).
3. Stran: informacije o Igri, navodila, pomoč, gradivo za medije in galerija posnetkov igralcev.
4. Igra ne zahteva ustvarjanja računa ali posredovanja osebnih podatkov.

3. Tehnične zahteve

1. Igra deluje na napravah z iOS ali iPadOS 15 ali novejšim ter z Androidom 7.0 ali novejšim, s prostim prostorom za namestitev.
2. Za vožnjo internet ni potreben. Potreben je za oglase z nagrado, nakupe in kopijo napredka v oblaku.
3. Stran deluje v posodobljenih spletnih brskalnikih. Nekatere funkcije zahtevajo vklopljen JavaScript.

4. Licenca in pravila uporabe

1. Podeljujemo ti neizključno, neprenosljivo licenco za uporabo Igre na tvojih napravah za osebne namene.
2. Igra, vključno s kodo, grafiko, liki, glasbo, zvoki, besedili in imeni, je zaščitena z avtorskimi pravicami in pripada nam.
3. Prepovedano je: spreminjati Igro, razširjati njene spremenjene kopije, obhajati zaščito nakupov, uporabljati goljufije ali programe, ki posegajo v delovanje Igre, ter jo dekompilirati v obsegu, ki ga zakon ne dovoljuje.
4. Ustvarjalci so dobrodošli. Iz Igre lahko snemaš in objavljaš videe, prenose v živo in slike zaslona, tudi na računih, ki služijo z vsebinami, če se ne pretvarjaš, da gre za uradno gradivo založnika, in ne dodajaš nezakonitih vsebin.
5. V zvezi z Igro nam ni dovoljeno posredovati ali objavljati vsebin nezakonite narave.

5. Vsebina Igre

1. Igra je fikcija in parodija. Liki, kraji in dogodki so izmišljeni za zabavo, podobnost z resničnimi osebami pa je naključna.
2. Igra ne spodbuja kršenja predpisov. V resničnem življenju vozi s čelado, v skladu s cestnoprometnimi predpisi in ne vozi po zadnjem kolesu na pločniku.

6. Aura in nakupi v Igri

1. Aura je virtualna valuta Igre. Pridobi se z igranjem (za brokoli, stopnje in dosežke), za oglase, ogledane v trgovini z Auro, ali v paketih, kupljenih za denar.
2. Aura služi izključno odklepanju elementov videza v Garaži. Ne daje prednosti pri vožnji. Skiroje je mogoče dobiti samo z opravljanjem stopenj.
3. Aura nima denarne vrednosti. Ni je mogoče zamenjati za denar ali prenesti na drugo osebo, razen če to zahtevajo predpisi.
4. Cene paketov so v Igri navedene v valuti trgovine (na Poljskem v zlotih) in vključujejo davke. V izbranih obdobjih paketi dajo več Aure za isto ceno. Igra takrat navede datum konca ponudbe.
5. Plačila obdeluje Apple ali Google po svojih pravilih. Podatkov tvoje kartice ali plačilnega računa ne prejmemo.
6. Vračila in odstop od pogodbe se uveljavljajo v trgovini, v kateri je bil opravljen nakup: pri Applu prek reportaproblem.apple.com, v Google Play v zgodovini naročil. Lahko nam tudi pišeš, pomagali bomo. To ne omejuje pravic, ki ti jih dajejo predpisi o varstvu potrošnikov.
7. Mladoletne osebe lahko kupujejo pakete Aure samo, kadar to dovoljujejo predpisi, zlasti s soglasjem starša ali skrbnika. Apple in Google staršem zagotavljata orodja za odobritev nakupov.
8. V Igri ni skrinjic ali nakupov z naključnimi nagradami.

7. Oglasi

1. Oglas se prikaže samo, kadar ga igralec izbere sam: po trku za nadaljevanje vožnje ali v trgovini z Auro za pridobitev Aure. Igrati je mogoče brez gledanja oglasov.
2. Za vsak oglas, ogledan do konca v trgovini z Auro, igralec dobi 25 Aure. Zaporedoma si je mogoče ogledati največ 3 oglase, nato je treba počakati 3 ure, in največ 9 oglasov na dan. Oglas, zaprt pred koncem, ne da Aure in ne zmanjša omejitve. Kadar oglasa ni, na primer brez interneta, tudi Aure zanj ni.
3. Oglase zagotavlja Google AdMob v načinu za otroke, brez prilagajanja igralcu in z najmilejšo oceno vsebine.
4. Neprimeren oglas lahko prijaviš v Igri ali na kontakt@gangbrokula.pl.

8. Napredek v igri

1. Napredek se shranjuje v napravi. Igra lahko naredi tudi kopijo v storitvi Apple (iCloud) ali Google (varnostna kopija Androida, Igre Play), če je ta na voljo in vklopljena v napravi.
2. Napredka ne hranimo na lastnih strežnikih. Odstranitev Igre brez kopije v oblaku lahko izbriše napredek, ki ga ne bomo mogli obnoviti.

9. Stran in galerija posnetkov

1. V galeriji prikazujemo posnetke, ki so jih njihovi avtorji sami javno objavili v storitvah TikTok, Instagram ali YouTube z oznako #gangbrokula. Vsak posnetek pregledamo, preden se prikaže.
2. Posnetki niso shranjeni na našem strežniku. Iz storitve avtorja se naložijo šele po kliku, pravice do njih pa ostanejo avtorjem.
3. Avtor posnetka ali njegov starš ali skrbnik lahko kadar koli na kontakt@gangbrokula.pl zahteva odstranitev posnetka s Strani. Odstranimo ga nemudoma.

10. Reklamacije

1. Reklamacijo glede Igre ali Strani lahko vložiš na kontakt@gangbrokula.pl. Opiši težavo, navedi model naprave, pri nakupu pa tudi številko naročila.
2. Odgovorimo v 14 dneh od prejema reklamacije.
3. Potrošnik lahko brez plačila izkoristi pomoč mestnega ali okrajnega varuha pravic potrošnikov (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) ter izvensodne načine reševanja sporov, na primer pred vojvodskim inšpektorjem Trgovinske inšpekcije (wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej). Informacije so na strani uokik.gov.pl.

11. Odgovornost

1. Skrbimo, da Igra in Stran delujeta brez prekinitev, vendar lahko pride do tehničnih prekinitev, na primer pri razpoložljivosti oglasov ali storitev trgovin.
2. Ne odgovarjamo za delovanje storitev Apple, Google in storitev, iz katerih se nalagajo posnetki, niti za prekinitve, ki so odvisne od njih.
3. Določbe pogojev uporabe ne omejujejo pravic potrošnika, ki izhajajo iz kogentnih predpisov.

12. Varnost na internetu

1. Igro prenašaj samo iz App Store in Google Play. Kopije iz drugih virov lahko vsebujejo zlonamerno programsko opremo.
2. V sporočilih nikoli ne prosimo za gesla, kode ali plačilne podatke. Sporočilo, ki se izdaja za nas in prosi zanje, prezri in nam ga prijavi.

13. Spremembe in končne določbe

1. Pogoje uporabe lahko spremenimo iz pomembnih razlogov, na primer ob spremembi predpisov ali dodajanju novih funkcij. Nova različica bo objavljena na Strani z datumom začetka veljavnosti.
2. Igro lahko kadar koli prenehaš uporabljati tako, da jo odstraniš.
3. Za zadeve, ki niso urejene, se uporablja poljsko pravo. Za potrošnike to ne izključuje varstva, ki jim ga dajejo predpisi njihove države.
4. Pogoji uporabe veljajo od 8. november 2026.