Această traducere are caracter informativ. Versiunea poloneză a documentului este cea obligatorie. Versiunea poloneză
Versiune de lucru, care urmează să fie revizuită de un avocat înainte de lansare.
1. Cine și ce privește
- Acest regulament stabilește regulile de utilizare a jocului mobil Gașca Broccoli („Jocul”) și a site-ului gangbrokula.pl („Site-ul”).
- Jocul și Site-ul sunt puse la dispoziție de THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Polonia, NIP (cod de identificare fiscală) 6711852031, REGON 523080439, înscriere în CEIDG (registrul polonez al întreprinderilor) („noi”). Contact: kontakt@gangbrokula.pl.
- Jocul este disponibil în App Store și în Google Play. Utilizarea Jocului este supusă și condițiilor magazinului din care a fost descărcat, iar în cazul App Store și contractului de licență standard al Apple pentru aplicații (EULA).
- Regulamentul este disponibil fără costuri pe Site, într-o formă care poate fi descărcată, salvată și tipărită.
2. Ce oferim
- Jocul: un joc arcade pentru telefon și tabletă, cu niveluri, contratimp, Garaj cu aspectul eroului și realizări. Descărcarea Jocului nu costă nimic.
- Extra în Joc: reclame cu recompensă, pe care jucătorul le urmărește doar din propria alegere, și pachete de Aură care pot fi cumpărate (punctul 6).
- Site-ul: informații despre Joc, instrucțiuni, ajutor, materiale pentru presă și o galerie cu clipuri ale jucătorilor.
- Jocul nu necesită crearea unui cont și nici furnizarea de date cu caracter personal.
3. Cerințe tehnice
- Jocul funcționează pe dispozitive cu iOS sau iPadOS 15 ori mai nou și cu Android 7.0 ori mai nou, cu spațiu liber pentru instalare.
- Pentru condus nu este nevoie de internet. Acesta este necesar pentru reclamele cu recompensă, achiziții și copia progresului în cloud.
- Site-ul funcționează în browserele de internet actuale. Unele funcții necesită activarea JavaScript.
4. Licență și reguli de utilizare
- Îți acordăm o licență neexclusivă și netransferabilă de utilizare a Jocului pe dispozitivele tale, în scopuri personale.
- Jocul, inclusiv codul, grafica, personajele, muzica, sunetele, textele și denumirile, este protejat prin drepturi de autor și ne aparține.
- Este interzis: să modifici Jocul, să distribui copii modificate ale acestuia, să ocolești protecțiile achizițiilor, să folosești trucuri de trișare sau programe care interferează cu funcționarea Jocului, precum și să îl decompilezi în măsura în care legea nu permite acest lucru.
- Creatorii sunt bineveniți. Poți înregistra și publica videoclipuri, transmisiuni și capturi de ecran din Joc, inclusiv pe conturi monetizate, cu condiția să nu pretinzi că este material oficial al editorului și să nu adaugi conținut ilegal.
- Este interzis să ne transmiți sau să publici în legătură cu Jocul conținut cu caracter ilegal.
5. Conținutul Jocului
- Jocul este ficțiune și parodie. Personajele, locurile și evenimentele sunt inventate pentru distracție, iar orice asemănare cu persoane reale este întâmplătoare.
- Jocul nu încurajează încălcarea legii. În viața reală, mergi cu cască, respectă regulile de circulație și nu merge pe o roată pe trotuar.
6. Aura și achizițiile în Joc
- Aura este moneda virtuală a Jocului. Se obține jucând (pentru broccoli, niveluri și realizări), pentru reclamele urmărite în magazinul de Aură sau în pachete cumpărate cu bani.
- Aura servește exclusiv la deblocarea elementelor de aspect din Garaj. Nu oferă avantaje la condus. Trotinetele se obțin numai trecând niveluri.
- Aura nu are valoare bănească. Nu poate fi schimbată pe bani și nici transferată altei persoane, cu excepția cazului în care legea impune acest lucru.
- Prețurile pachetelor sunt afișate în Joc în moneda magazinului (în Polonia, în zloți) și includ taxele. În anumite perioade, pachetele oferă mai multă Aură la același preț. În acest caz, Jocul afișează data de încheiere a ofertei.
- Plățile sunt gestionate de Apple sau Google, conform propriilor reguli. Nu primim datele cardului sau ale contului tău de plată.
- Rambursările și retragerea din contract se solicită în magazinul în care a avut loc achiziția: la Apple prin reportaproblem.apple.com, în Google Play în istoricul comenzilor. Ne poți scrie și nouă, te ajutăm. Acest lucru nu limitează drepturile pe care ți le conferă legislația privind protecția consumatorilor.
- Minorii pot cumpăra pachete de Aură numai dacă legea permite acest lucru, în special cu acordul unui părinte sau al unui tutore. Apple și Google pun la dispoziția părinților instrumente pentru aprobarea achizițiilor.
- În Joc nu există cutii și nici achiziții cu recompense aleatorii.
7. Reclame
- O reclamă apare numai atunci când jucătorul o alege: după un accident, pentru a merge mai departe, sau în magazinul de Aură, pentru a primi Aură. Se poate juca fără a urmări reclame.
- Pentru fiecare reclamă urmărită până la capăt în magazinul de Aură, jucătorul primește 25 de Aură. Se pot urmări cel mult 3 reclame la rând, după care trebuie așteptat 3 ore, și cel mult 9 reclame pe zi. O reclamă închisă înainte de final nu oferă Aură și nu reduce limita. Când nu există reclamă, de exemplu fără internet, nu există nici Aură pentru ea.
- Reclamele sunt furnizate de Google AdMob în modul pentru copii, fără adaptare la jucător și cu cea mai blândă clasificare a conținutului.
- Poți raporta o reclamă nepotrivită în Joc sau la kontakt@gangbrokula.pl.
8. Progresul în joc
- Progresul se salvează pe dispozitiv. Jocul poate face și o copie într-un serviciu Apple (iCloud) sau Google (backupul Android, Google Play Jocuri), dacă este disponibil și activat pe dispozitiv.
- Nu stocăm progresul pe propriile servere. Dezinstalarea Jocului fără o copie în cloud poate șterge progresul, pe care nu îl vom putea restabili.
9. Site-ul și galeria de clipuri
- În galerie prezentăm clipuri pe care autorii lor le-au publicat ei înșiși public pe TikTok, Instagram sau YouTube cu hashtagul #gangbrokula. Verificăm fiecare clip înainte să apară.
- Clipurile nu sunt stocate pe serverul nostru. Se încarcă din serviciul autorului doar după un clic, iar drepturile asupra lor rămân ale autorilor.
- Autorul clipului sau părintele ori tutorele acestuia poate solicita oricând eliminarea clipului de pe Site la kontakt@gangbrokula.pl. Îl eliminăm fără întârziere.
10. Reclamații
- Poți depune o reclamație privind Jocul sau Site-ul la kontakt@gangbrokula.pl. Descrie problema, indică modelul dispozitivului, iar în cazul unei achiziții și numărul comenzii.
- Răspundem în termen de 14 zile de la primirea reclamației.
- Consumatorul poate beneficia de asistența fără costuri a avocatului municipal sau districtual al consumatorilor (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów), precum și de metode extrajudiciare de soluționare a litigiilor, de exemplu în fața inspectorului voievodal al Inspecției Comerciale (wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej). Informații sunt disponibile pe site-ul uokik.gov.pl.
11. Răspundere
- Ne străduim ca Jocul și Site-ul să funcționeze fără întreruperi, dar pot apărea întreruperi tehnice, de exemplu în disponibilitatea reclamelor sau a serviciilor magazinelor.
- Nu răspundem pentru funcționarea serviciilor Apple, Google și a serviciilor din care se încarcă clipurile și nici pentru întreruperile care depind de acestea.
- Prevederile regulamentului nu limitează drepturile consumatorului care decurg din dispozițiile legale imperative.
12. Siguranța pe internet
- Descarcă Jocul numai din App Store și Google Play. Copiile din alte surse pot conține software rău intenționat.
- Nu cerem niciodată parole, coduri sau date de plată prin mesaje. Dacă un mesaj se dă drept noi și le cere, ignoră-l și raportează-ni-l.
13. Modificări și dispoziții finale
- Putem modifica regulamentul din motive importante, de exemplu la schimbarea legislației sau la adăugarea unor funcții noi. Noua versiune va apărea pe Site, cu data intrării în vigoare.
- Poți înceta oricând să folosești Jocul, dezinstalându-l.
- În chestiunile nereglementate se aplică legea poloneză. În cazul consumatorilor, aceasta nu exclude protecția oferită de legislația țării lor.
- Regulamentul este în vigoare de la 8 noiembrie 2026.