Podmínky užívání: Gang Brokolice

Tento překlad má pouze informativní charakter. Závazná je polská verze tohoto dokumentu. Polská verze

Pracovní verze určená ke kontrole právníkem před vydáním.

1. Koho a čeho se podmínky týkají

Tyto podmínky upravují pravidla užívání mobilní hry Gang Brokolice („Hra“) a webové stránky gangbrokula.pl („Web“).
Hru a Web zpřístupňuje THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Polsko, NIP (daňové identifikační číslo) 6711852031, REGON 523080439, zápis v CEIDG (polském rejstříku podnikatelů) („my“). Kontakt: kontakt@gangbrokula.pl.
Hra je dostupná v App Storu a na Google Play. Užívání Hry se řídí také podmínkami obchodu, ze kterého byla stažena, a u App Storu rovněž standardní licenční smlouvou Apple pro aplikace (EULA).
Podmínky jsou na Webu k dispozici bez poplatků, ve formě, kterou lze stáhnout, uložit a vytisknout.

Hra: arkádová hra pro telefon a tablet s úrovněmi, jízdou na čas, Garáží se vzhledem hrdiny a úspěchy. Stažení Hry je bez poplatků.
Doplňky ve Hře: reklamy s odměnou, které hráč sleduje jen z vlastní volby, a balíčky Aury ke koupi (bod 6).
Web: informace o Hře, návod, pomoc, materiály pro média a galerie klipů hráčů.
Hra nevyžaduje založení účtu ani poskytnutí osobních údajů.

Hra funguje na zařízeních se systémem iOS nebo iPadOS 15 nebo novějším a s Androidem 7.0 nebo novějším, s volným místem pro instalaci.
K jízdě není internet potřeba. Je potřeba pro reklamy s odměnou, nákupy a zálohu postupu v cloudu.
Web funguje v aktuálních internetových prohlížečích. Některé funkce vyžadují zapnutý JavaScript.

Udělujeme ti nevýhradní, nepřevoditelnou licenci k užívání Hry na tvých zařízeních pro osobní účely.
Hra, včetně kódu, grafiky, postav, hudby, zvuků, textů a názvů, je chráněna autorským právem a patří nám.
Je zakázáno: upravovat Hru, šířit její upravené kopie, obcházet zabezpečení nákupů, používat cheaty nebo programy, které zasahují do fungování Hry, a dekompilovat ji v rozsahu, který nedovoluje zákon.
Tvůrci jsou vítáni. Můžeš natáčet a zveřejňovat videa, streamy a snímky obrazovky ze Hry, i na účtech s monetizací obsahu, pokud nepředstíráš, že jde o oficiální materiál vydavatele, a nepřidáváš protiprávní obsah.
Je zakázáno nám předávat nebo v souvislosti se Hrou zveřejňovat obsah protiprávní povahy.

Hra je fikce a parodie. Postavy, místa a události jsou vymyšlené pro zábavu a podobnost se skutečnými osobami je náhodná.
Hra nenabádá k porušování předpisů. Ve skutečném životě jezdi s helmou, podle pravidel silničního provozu a na chodníku se nestavěj na zadní kolo.

Aura je virtuální měna Hry. Získává se hraním (za brokolice, úrovně a úspěchy), za reklamy zhlédnuté v obchodě s Aurou nebo v balíčcích kupovaných za peníze.
Aura slouží výhradně k odemykání prvků vzhledu v Garáži. Nedává výhodu v jízdě. Koloběžky se získávají jen dokončováním úrovní.
Aura nemá peněžní hodnotu. Nelze ji vyměnit za peníze ani převést na jinou osobu, pokud to nevyžadují právní předpisy.
Ceny balíčků jsou ve Hře uvedeny v měně obchodu (v Polsku ve zlotých) a zahrnují daně. Ve vybraných termínech dávají balíčky více Aury za stejnou cenu. Hra pak uvádí datum konce nabídky.
Platby zpracovává Apple nebo Google podle svých pravidel. Údaje o tvé kartě ani platebním účtu nedostáváme.
Vrácení peněz a odstoupení od smlouvy se uplatňuje v obchodě, kde byl nákup proveden: u Apple přes reportaproblem.apple.com, na Google Play v historii objednávek. Můžeš také napsat nám, pomůžeme. Tím nejsou omezena práva, která ti dávají předpisy na ochranu spotřebitele.
Nezletilé osoby mohou kupovat balíčky Aury jen tehdy, když to předpisy dovolují, zejména se souhlasem rodiče nebo opatrovníka. Apple a Google poskytují rodičům nástroje ke schvalování nákupů.
Ve Hře nejsou žádné loot boxy ani nákupy s náhodnými odměnami.

Reklama se zobrazí jen tehdy, když si ji hráč sám vybere: po bouračce kvůli další jízdě, nebo v obchodě s Aurou kvůli získání Aury. Hrát se dá i bez sledování reklam.
Za každou reklamu zhlédnutou do konce v obchodě s Aurou dostane hráč 25 Aury. Zhlédnout lze nejvýše 3 reklamy za sebou, pak je třeba počkat 3 hodiny, a nejvýše 9 reklam denně. Reklama zavřená před koncem nedává Auru a nesnižuje limit. Když reklama není k dispozici, například bez internetu, není za ni ani Aura.
Reklamy dodává Google AdMob v režimu pro děti, bez přizpůsobení hráči a s nejmírnějším hodnocením obsahu.
Nevhodnou reklamu můžeš nahlásit ve Hře nebo na kontakt@gangbrokula.pl.

Postup se ukládá v zařízení. Hra může také vytvářet zálohu ve službě Apple (iCloud) nebo Google (záloha Androidu, Hry Play), pokud je k dispozici a v zařízení zapnutá.
Postup neuchováváme na vlastních serverech. Odinstalování Hry bez zálohy v cloudu může smazat postup, který nebudeme schopni obnovit.

V galerii ukazujeme klipy, které jejich autoři sami veřejně publikovali ve službách TikTok, Instagram nebo YouTube s hashtagem #gangbrokula. Každý klip zkontrolujeme, než se zobrazí.
Klipy nejsou uloženy na našem serveru. Načítají se ze služby autora až po kliknutí a práva k nim zůstávají autorům.
Autor klipu nebo jeho rodič či opatrovník může kdykoli požádat o odstranění klipu z Webu na kontakt@gangbrokula.pl. Odstraníme ho neprodleně.

Reklamaci týkající se Hry nebo Webu můžeš podat na kontakt@gangbrokula.pl. Popiš problém, uveď model zařízení a u nákupu také číslo objednávky.
Odpovídáme do 14 dnů od obdržení reklamace.
Spotřebitel může bez poplatků využít pomoc městského nebo okresního ochránce práv spotřebitelů (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) a mimosoudní způsoby řešení sporů, například před vojvodským inspektorem Obchodní inspekce (wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej). Informace jsou na stránce uokik.gov.pl.

Dbáme na to, aby Hra a Web fungovaly bez přerušení, ale může dojít k technickým výpadkům, například v dostupnosti reklam nebo služeb obchodů.
Neodpovídáme za fungování služeb Apple, Google a služeb, ze kterých se načítají klipy, ani za výpadky, které na nich závisejí.
Ustanovení podmínek neomezují práva spotřebitele vyplývající z kogentních ustanovení právních předpisů.

Stahuj Hru jen z App Storu a Google Play. Kopie z jiných zdrojů mohou obsahovat škodlivý software.
Nikdy nežádáme o hesla, kódy ani platební údaje ve zprávách. Zprávu, která se za nás vydává a o ně žádá, ignoruj a nahlas nám ji.

Podmínky můžeme změnit z vážných důvodů, například při změně předpisů nebo přidání nových funkcí. Nová verze se objeví na Webu s datem účinnosti.
Užívání Hry můžeš kdykoli ukončit tím, že ji odinstaluješ.
Ve věcech, které tyto podmínky neupravují, se použije polské právo. U spotřebitelů to nevylučuje ochranu, kterou jim poskytují předpisy jejich země.
Podmínky platí od 8. listopadu 2026.