FIL
I-download

Mga Tuntunin

May bisa mula Nobyembre 8, 2026

Para sa impormasyon lamang ang salin na ito. Ang bersyong Polish ng dokumentong ito ang may bisa. Bersyong Polish

Draft na bersyon na rerepasuhin ng abogado bago ang paglulunsad.

1. Sino at ano ang saklaw

  1. Itinatakda ng mga tuntuning ito ang mga patakaran sa paggamit ng mobile game na Gang Brokoli (ang “Laro”) at ng website na gangbrokula.pl (ang “Website”).
  2. Ang Laro at ang Website ay ibinibigay ng THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Poland, NIP (numero ng pagkakakilanlan sa buwis) 6711852031, REGON 523080439, nakarehistro sa CEIDG (ang business register ng Poland) (“kami”). Contact: kontakt@gangbrokula.pl.
  3. Makukuha ang Laro sa App Store at sa Google Play. Ang paggamit ng Laro ay sakop din ng mga tuntunin ng store kung saan ito na-download, at sa App Store, pati ng karaniwang kasunduan sa lisensya ng Apple para sa mga app (EULA).
  4. Makukuha ang mga tuntuning ito sa Website nang walang singil, sa anyong puwedeng i-download, i-save at i-print.

2. Ano ang iniaalok namin

  1. Laro: arcade game para sa phone at tablet na may mga level, Time Trial, Garahe para sa itsura ng bida, at mga achievement. Walang singil sa pag-download ng Laro.
  2. Mga dagdag sa Laro: mga rewarded ad, na pinapanood lang ng player kung pipiliin niya, at mga Aura pack na mabibili (punto 6).
  3. Website: impormasyon tungkol sa Laro, gabay, tulong, materyales para sa press at gallery ng mga clip ng player.
  4. Hindi kailangan ng Laro ang paggawa ng account o pagbibigay ng personal na data.

3. Mga teknikal na kinakailangan

  1. Gumagana ang Laro sa mga device na may iOS o iPadOS 15 o mas bago at may Android 7.0 o mas bago, na may bakanteng espasyo para sa pag-install.
  2. Hindi kailangan ng internet para sumakay. Kailangan ito para sa rewarded ad, mga pagbili at kopya ng progreso sa cloud.
  3. Gumagana ang Website sa mga kasalukuyang web browser. May ilang feature na nangangailangan ng naka-on na JavaScript.

4. Lisensya at mga patakaran sa paggamit

  1. Binibigyan ka namin ng hindi eksklusibo at hindi naililipat na lisensya na gamitin ang Laro sa mga device mo para sa personal na layunin.
  2. Ang Laro, kasama ang code, graphics, mga karakter, musika, tunog, teksto at pangalan nito, ay protektado ng copyright at pag-aari namin.
  3. Bawal: baguhin ang Laro, ipamahagi ang mga binagong kopya nito, lusutan ang mga proteksyon sa pagbili, gumamit ng cheat o ng mga programang nakikialam sa paggana ng Laro, at i-decompile ito nang lampas sa pinapayagan ng batas.
  4. Welcome ang mga creator. Puwede kang mag-record at mag-publish ng mga video, stream at screenshot mula sa Laro, kahit sa mga account na kumikita mula sa content, basta hindi mo ipinapalabas na opisyal na materyal ito ng publisher at hindi ka nagdaragdag ng content na labag sa batas.
  5. Bawal magpadala sa amin o mag-publish kaugnay ng Laro ng content na labag sa batas.

5. Nilalaman ng Laro

  1. Kathang-isip at parody ang Laro. Ang mga karakter, lugar at pangyayari ay inimbento para sa katuwaan, at nagkataon lang ang anumang pagkakahawig sa totoong tao.
  2. Hindi hinihikayat ng Laro ang paglabag sa batas. Sa totoong buhay, mag-helmet, sumunod sa batas-trapiko at huwag mag-wheelie sa bangketa.

6. Aura at mga pagbili sa Laro

  1. Ang Aura ay virtual na currency ng Laro. Nakukuha ito sa paglalaro (para sa brokoli, level at achievement), sa mga ad na pinanood sa Aura shop, o sa mga pack na binibili gamit ang pera.
  2. Ginagamit lang ang Aura para mag-unlock ng mga item sa itsura sa Garahe. Hindi ito nagbibigay ng lamang sa pagsakay. Ang mga scooter ay nakukuha lang sa pagtapos ng mga level.
  3. Walang halagang pera ang Aura. Hindi ito maipapalit sa pera o maililipat sa ibang tao, maliban kung hinihingi ito ng batas.
  4. Ang presyo ng mga pack ay nakasaad sa Laro sa currency ng store (sa Poland, sa złoty) at kasama na ang buwis. Sa mga piling panahon, mas maraming Aura ang ibinibigay ng mga pack sa parehong presyo. Ipinapakita ng Laro sa ganitong kaso ang petsa ng pagtatapos ng alok.
  5. Ang mga bayad ay hinahawakan ng Apple o Google, ayon sa sarili nilang mga tuntunin. Hindi namin natatanggap ang data ng card o payment account mo.
  6. Ang refund at pag-urong sa kontrata ay hinihiling sa store kung saan binili: sa Apple sa reportaproblem.apple.com, sa Google Play sa order history. Puwede ka ring sumulat sa amin, tutulong kami. Hindi nito nililimitahan ang mga karapatang ibinibigay sa iyo ng mga batas sa proteksyon ng consumer.
  7. Ang mga menor de edad ay puwedeng bumili ng Aura pack lang kung pinapayagan ito ng batas, lalo na nang may pahintulot ng magulang o tagapag-alaga. Nagbibigay ang Apple at Google ng mga tool sa mga magulang para aprubahan ang mga pagbili.
  8. Walang loot box o pagbiling may random na gantimpala sa Laro.

7. Mga ad

  1. Lumalabas lang ang ad kapag pinili ito mismo ng player: pagkatapos ng crash, para magpatuloy, o sa Aura shop, para makakuha ng Aura. Puwedeng maglaro nang hindi nanonood ng ad.
  2. Sa bawat ad na pinanood hanggang dulo sa Aura shop, nakakakuha ang player ng 25 Aura. Hanggang 3 ad lang ang puwedeng panoorin nang sunod-sunod, pagkatapos ay kailangang maghintay nang 3 oras, at hanggang 9 na ad bawat araw. Ang ad na isinara bago matapos ay hindi nagbibigay ng Aura at hindi nagbabawas sa limit. Kapag walang ad, halimbawa kapag walang internet, wala ring Aura para dito.
  3. Ang mga ad ay ibinibigay ng Google AdMob sa child-directed mode, nang walang pag-angkop sa player at may pinakamahinahong content rating.
  4. Puwede mong i-report ang hindi angkop na ad sa Laro o sa kontakt@gangbrokula.pl.

8. Progreso sa laro

  1. Naka-save ang progreso sa device. Puwede ring gumawa ang Laro ng kopya sa serbisyo ng Apple (iCloud) o ng Google (Android backup, Play Games), kung available at naka-on ito sa device.
  2. Hindi namin iniimbak ang progreso sa sarili naming mga server. Ang pag-uninstall ng Laro nang walang kopya sa cloud ay puwedeng magbura ng progreso na hindi na namin maibabalik.
  1. Sa gallery, ipinapakita namin ang mga clip na ang mga gumawa mismo ang nag-publish nang pampubliko sa TikTok, Instagram o YouTube na may hashtag na #gangbrokula. Nire-review namin ang bawat clip bago ito lumabas.
  2. Hindi iniimbak ang mga clip sa server namin. Naglo-load lang ang mga ito mula sa serbisyo ng gumawa pagkatapos ng pag-click, at nananatili sa mga gumawa ang mga karapatan sa mga ito.
  3. Ang gumawa ng clip o ang magulang o tagapag-alaga niya ay puwedeng humiling anumang oras na alisin ang clip sa Website sa kontakt@gangbrokula.pl. Inaalis namin ito nang walang pagkaantala.

10. Mga reklamo

  1. Puwede kang magsampa ng reklamo tungkol sa Laro o sa Website sa kontakt@gangbrokula.pl. Ilarawan ang problema, ibigay ang modelo ng device, at kung tungkol sa pagbili, pati ang order number.
  2. Sumasagot kami sa loob ng 14 na araw mula sa pagtanggap ng reklamo.
  3. Ang consumer ay puwedeng humingi ng tulong nang walang singil sa consumer ombudsman ng lungsod o distrito (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) at gumamit ng mga paraan ng paglutas ng hindi pagkakasundo sa labas ng korte, halimbawa sa harap ng panlalawigang inspektor ng Trade Inspection (wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej). May impormasyon sa uokik.gov.pl.

11. Pananagutan

  1. Sinisikap naming tumakbo nang walang patid ang Laro at ang Website, pero puwedeng magkaroon ng teknikal na pagkaantala, halimbawa sa availability ng mga ad o ng mga serbisyo ng store.
  2. Hindi kami mananagot sa paggana ng mga serbisyo ng Apple, Google at ng mga serbisyong pinagmumulan ng mga clip, o sa mga pagkaantalang nakadepende sa kanila.
  3. Hindi nililimitahan ng mga probisyon ng mga tuntuning ito ang mga karapatan ng consumer na nagmumula sa mga mandatoryong probisyon ng batas.

12. Kaligtasan sa internet

  1. I-download lang ang Laro mula sa App Store at Google Play. Ang mga kopya mula sa ibang pinagmulan ay puwedeng may mapanganib na software.
  2. Hindi kami kailanman humihingi ng password, code o payment data sa mga mensahe. Kung may mensaheng nagpapanggap na kami at humihingi ng mga ito, huwag itong pansinin at i-report sa amin.

13. Mga pagbabago at huling probisyon

  1. Puwede naming baguhin ang mga tuntunin dahil sa mahahalagang dahilan, halimbawa kapag nagbago ang batas o nagdagdag ng bagong feature. Lalabas ang bagong bersyon sa Website kasama ang petsa ng pagkakabisa nito.
  2. Puwede mong ihinto anumang oras ang paggamit ng Laro sa pamamagitan ng pag-uninstall nito.
  3. Sa mga bagay na hindi saklaw ng mga tuntuning ito, batas ng Poland ang umiiral. Para sa mga consumer, hindi nito inaalis ang proteksyong ibinibigay ng mga batas ng kanilang bansa.
  4. May bisa ang mga tuntuning ito mula Nobyembre 8, 2026.