Podmienky používania: Gang Brokolica

Tento preklad má len informatívny charakter. Záväzná je poľská verzia tohto dokumentu. Poľská verzia

Pracovná verzia určená na kontrolu právnikom pred vydaním.

1. Koho a čoho sa podmienky týkajú

Tieto podmienky upravujú pravidlá používania mobilnej hry Gang Brokolica („Hra“) a webovej stránky gangbrokula.pl („Web“).
Hru a Web sprístupňuje THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Poľsko, NIP (daňové identifikačné číslo) 6711852031, REGON 523080439, zápis v CEIDG (poľskom registri podnikateľov) („my“). Kontakt: kontakt@gangbrokula.pl.
Hra je dostupná v App Store a v Google Play. Používanie Hry sa riadi aj podmienkami obchodu, z ktorého bola stiahnutá, a pri App Store aj štandardnou licenčnou zmluvou Apple pre aplikácie (EULA).
Podmienky sú na Webe dostupné bez poplatkov, vo forme, ktorú možno stiahnuť, uložiť a vytlačiť.

Hra: arkádová hra na telefón a tablet s levelmi, jazdou na čas, Garážou so vzhľadom hrdinu a úspechmi. Stiahnutie Hry je bez poplatkov.
Doplnky v Hre: reklamy s odmenou, ktoré hráč pozerá len z vlastnej voľby, a balíčky Aury na kúpu (bod 6).
Web: informácie o Hre, návod, pomoc, materiály pre médiá a galéria klipov hráčov.
Hra nevyžaduje založenie účtu ani poskytnutie osobných údajov.

Hra funguje na zariadeniach so systémom iOS alebo iPadOS 15 alebo novším a s Androidom 7.0 alebo novším, s voľným miestom na inštaláciu.
Na jazdu internet nie je potrebný. Je potrebný na reklamy s odmenou, nákupy a zálohu postupu v cloude.
Web funguje v aktuálnych internetových prehliadačoch. Niektoré funkcie vyžadujú zapnutý JavaScript.

Udeľujeme ti nevýhradnú, neprenosnú licenciu na používanie Hry na tvojich zariadeniach na osobné účely.
Hra vrátane kódu, grafiky, postáv, hudby, zvukov, textov a názvov je chránená autorským právom a patrí nám.
Je zakázané: meniť Hru, šíriť jej zmenené kópie, obchádzať zabezpečenie nákupov, používať cheaty alebo programy, ktoré zasahujú do fungovania Hry, a dekompilovať ju v rozsahu, ktorý nedovoľuje zákon.
Tvorcovia sú vítaní. Môžeš nahrávať a zverejňovať videá, streamy a snímky obrazovky z Hry, aj na účtoch so zarábaním na obsahu, ak nepredstieraš, že ide o oficiálny materiál vydavateľa, a nepridávaš protiprávny obsah.
Je zakázané odovzdávať nám alebo v súvislosti s Hrou zverejňovať obsah protiprávnej povahy.

Hra je fikcia a paródia. Postavy, miesta a udalosti sú vymyslené pre zábavu a podobnosť so skutočnými osobami je náhodná.
Hra nenabáda na porušovanie predpisov. V skutočnom živote jazdi s prilbou, podľa pravidiel cestnej premávky a na chodníku sa nestavaj na zadné koleso.

Aura je virtuálna mena Hry. Získava sa hraním (za brokolice, levely a úspechy), za reklamy pozreté v obchode s Aurou alebo v balíčkoch kupovaných za peniaze.
Aura slúži výhradne na odomykanie prvkov vzhľadu v Garáži. Nedáva výhodu v jazde. Kolobežky sa získavajú len prechádzaním levelov.
Aura nemá peňažnú hodnotu. Nemožno ju vymeniť za peniaze ani previesť na inú osobu, ak to nevyžadujú právne predpisy.
Ceny balíčkov sú v Hre uvedené v mene obchodu (v Poľsku v zlotých) a zahŕňajú dane. Vo vybraných termínoch dávajú balíčky viac Aury za rovnakú cenu. Hra vtedy uvádza dátum konca ponuky.
Platby spracúva Apple alebo Google podľa svojich pravidiel. Údaje o tvojej karte ani platobnom účte nedostávame.
Vrátenie peňazí a odstúpenie od zmluvy sa uplatňuje v obchode, v ktorom bol nákup uskutočnený: v Apple cez reportaproblem.apple.com, v Google Play v histórii objednávok. Môžeš napísať aj nám, pomôžeme. Neobmedzuje to práva, ktoré ti dávajú predpisy o ochrane spotrebiteľa.
Neplnoleté osoby môžu kupovať balíčky Aury len vtedy, keď to dovoľujú predpisy, najmä so súhlasom rodiča alebo opatrovníka. Apple a Google poskytujú rodičom nástroje na schvaľovanie nákupov.
V Hre nie sú žiadne loot boxy ani nákupy s náhodnými odmenami.

Reklama sa zobrazí len vtedy, keď si ju hráč sám vyberie: po búračke kvôli ďalšej jazde alebo v obchode s Aurou kvôli získaniu Aury. Hrať sa dá aj bez pozerania reklám.
Za každú reklamu pozretú do konca v obchode s Aurou dostane hráč 25 Aury. Pozrieť možno najviac 3 reklamy za sebou, potom treba počkať 3 hodiny, a najviac 9 reklám denne. Reklama zatvorená pred koncom nedáva Auru a neznižuje limit. Keď reklama nie je k dispozícii, napríklad bez internetu, nie je za ňu ani Aura.
Reklamy dodáva Google AdMob v režime pre deti, bez prispôsobenia hráčovi a s najmiernejším hodnotením obsahu.
Nevhodnú reklamu môžeš nahlásiť v Hre alebo na kontakt@gangbrokula.pl.

Postup sa ukladá v zariadení. Hra môže tiež vytvárať zálohu v službe Apple (iCloud) alebo Google (záloha Androidu, Hry Play), ak je dostupná a v zariadení zapnutá.
Postup neuchovávame na vlastných serveroch. Odinštalovanie Hry bez zálohy v cloude môže vymazať postup, ktorý nebudeme schopní obnoviť.

V galérii ukazujeme klipy, ktoré ich autori sami verejne publikovali v službách TikTok, Instagram alebo YouTube s hashtagom #gangbrokula. Každý klip skontrolujeme, skôr ako sa zobrazí.
Klipy nie sú uložené na našom serveri. Načítavajú sa zo služby autora až po kliknutí a práva k nim zostávajú autorom.
Autor klipu alebo jeho rodič či opatrovník môže kedykoľvek požiadať o odstránenie klipu z Webu na kontakt@gangbrokula.pl. Odstránime ho bezodkladne.

Reklamáciu týkajúcu sa Hry alebo Webu môžeš podať na kontakt@gangbrokula.pl. Opíš problém, uveď model zariadenia a pri nákupe aj číslo objednávky.
Odpovedáme do 14 dní od doručenia reklamácie.
Spotrebiteľ môže bez poplatkov využiť pomoc mestského alebo okresného ochrancu práv spotrebiteľov (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) a mimosúdne spôsoby riešenia sporov, napríklad pred vojvodským inšpektorom Obchodnej inšpekcie (wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej). Informácie sú na stránke uokik.gov.pl.

Dbáme na to, aby Hra a Web fungovali bez prerušenia, ale môže dôjsť k technickým výpadkom, napríklad v dostupnosti reklám alebo služieb obchodov.
Nezodpovedáme za fungovanie služieb Apple, Google a služieb, z ktorých sa načítavajú klipy, ani za výpadky, ktoré od nich závisia.
Ustanovenia podmienok neobmedzujú práva spotrebiteľa vyplývajúce z kogentných ustanovení právnych predpisov.

Sťahuj Hru len z App Store a Google Play. Kópie z iných zdrojov môžu obsahovať škodlivý softvér.
Nikdy nežiadame o heslá, kódy ani platobné údaje v správach. Správu, ktorá sa vydáva za nás a žiada o ne, ignoruj a nahlás nám ju.

Podmienky môžeme zmeniť zo závažných dôvodov, napríklad pri zmene predpisov alebo pridaní nových funkcií. Nová verzia sa objaví na Webe s dátumom účinnosti.
Používanie Hry môžeš kedykoľvek ukončiť tým, že ju odinštaluješ.
Vo veciach, ktoré tieto podmienky neupravujú, sa použije poľské právo. Voči spotrebiteľom to nevylučuje ochranu, ktorú im poskytujú predpisy ich krajiny.
Podmienky platia od 8. novembra 2026.