HR
Preuzmi

Uvjeti korištenja

Vrijedi od 8. studenoga 2026.

Ovaj je prijevod samo informativan. Obvezujuća je poljska verzija ovog dokumenta. Poljska verzija

Radna verzija koju pravnik treba pregledati prije izlaska igre.

1. Na koga i na što se odnose

  1. Ovi uvjeti korištenja utvrđuju pravila korištenja mobilne igre Gang Brokula („Igra“) i internetske stranice gangbrokula.pl („Stranica“).
  2. Igru i Stranicu stavlja na raspolaganje THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Poljska, NIP (porezni identifikacijski broj) 6711852031, REGON 523080439, upisan u CEIDG (poljski registar poslovnih subjekata) („mi“). Kontakt: kontakt@gangbrokula.pl.
  3. Igra je dostupna u App Storeu i na Google Playu. Na korištenje Igre primjenjuju se i uvjeti trgovine iz koje je preuzeta, a kod App Storea i Appleov standardni licencni ugovor za aplikacije (EULA).
  4. Uvjeti korištenja dostupni su bez naknade na Stranici, u obliku koji se može preuzeti, spremiti i ispisati.

2. Što nudimo

  1. Igra: arkadna igra za mobitel i tablet s razinama, vožnjom na vrijeme, Garažom s izgledom junaka i postignućima. Preuzimanje Igre je bez naknade.
  2. Dodaci u Igri: oglasi s nagradom, koje igrač gleda samo po vlastitom izboru, te paketi Aure koji se mogu kupiti (točka 6.).
  3. Stranica: informacije o Igri, upute, pomoć, materijali za medije i galerija klipova igrača.
  4. Igra ne zahtijeva otvaranje računa ni davanje osobnih podataka.

3. Tehnički zahtjevi

  1. Igra radi na uređajima s iOS-om ili iPadOS-om 15 ili novijim te s Androidom 7.0 ili novijim, uz slobodan prostor za instalaciju.
  2. Za vožnju nije potreban internet. Potreban je za oglase s nagradom, kupnje i kopiju napretka u oblaku.
  3. Stranica radi u aktualnim internetskim preglednicima. Dio funkcija zahtijeva uključen JavaScript.

4. Licencija i pravila korištenja

  1. Dajemo ti neisključivu, neprenosivu licenciju za korištenje Igre na tvojim uređajima u osobne svrhe.
  2. Igra, uključujući kod, grafiku, likove, glazbu, zvukove, tekstove i nazive, zaštićena je autorskim pravom i pripada nama.
  3. Zabranjeno je: mijenjati Igru, distribuirati njezine izmijenjene kopije, zaobilaziti zaštitu kupnji, koristiti varanja ili programe koji utječu na rad Igre te je dekompilirati u opsegu koji nije dopušten zakonom.
  4. Kreatori su dobrodošli. Smiješ snimati i objavljivati videozapise, prijenose uživo i snimke zaslona iz Igre, i na računima s monetizacijom sadržaja, pod uvjetom da se ne predstavljaš kao da je riječ o službenom materijalu izdavača i ne dodaješ nezakonit sadržaj.
  5. Zabranjeno je slati nam ili objavljivati u vezi s Igrom sadržaj nezakonite naravi.

5. Sadržaj Igre

  1. Igra je fikcija i parodija. Likovi, mjesta i događaji izmišljeni su radi zabave, a svaka sličnost sa stvarnim osobama slučajna je.
  2. Igra ne potiče kršenje propisa. U stvarnom životu vozi s kacigom, u skladu s prometnim propisima, i ne vozi na stražnjem kotaču po pločniku.

6. Aura i kupnje u Igri

  1. Aura je virtualna valuta Igre. Osvaja se igranjem (za brokule, razine i postignuća), za oglase pogledane u trgovini s Aurom ili u paketima koji se kupuju novcem.
  2. Aura služi isključivo za otključavanje elemenata izgleda u Garaži. Ne daje prednost u vožnji. Romobili se osvajaju samo prelaskom razina.
  3. Aura nema novčanu vrijednost. Ne može se zamijeniti za novac ni prenijeti na drugu osobu, osim ako to zahtijevaju propisi.
  4. Cijene paketa navedene su u Igri u valuti trgovine (u Poljskoj u zlotima) i uključuju poreze. U odabranim razdobljima paketi daju više Aure za istu cijenu. Igra tada navodi datum završetka ponude.
  5. Plaćanja obrađuje Apple ili Google, prema vlastitim pravilima. Ne primamo podatke tvoje kartice ni računa za plaćanje.
  6. Povrat novca i jednostrani raskid ugovora prijavljuju se u trgovini u kojoj je obavljena kupnja: kod Applea putem reportaproblem.apple.com, na Google Playu u povijesti narudžbi. Možeš pisati i nama, pomoći ćemo. To ne ograničava prava koja ti daju propisi o zaštiti potrošača.
  7. Maloljetne osobe smiju kupovati pakete Aure samo kad to dopuštaju propisi, osobito uz suglasnost roditelja ili skrbnika. Apple i Google roditeljima pružaju alate za odobravanje kupnji.
  8. U Igri nema kutija ni kupnji s nasumičnim nagradama.

7. Oglasi

  1. Oglas se pojavljuje samo kad ga igrač sam odabere: nakon sudara, za nastavak vožnje, ili u trgovini s Aurom, za dobivanje Aure. Može se igrati bez gledanja oglasa.
  2. Za svaki oglas pogledan do kraja u trgovini s Aurom igrač dobiva 25 Aura. Mogu se pogledati najviše 3 oglasa zaredom, nakon čega treba pričekati 3 sata, i najviše 9 oglasa dnevno. Oglas zatvoren prije kraja ne daje Auru i ne umanjuje ograničenje. Kad oglasa nema, na primjer bez interneta, nema ni Aure za njega.
  3. Oglase isporučuje Google AdMob u načinu rada za djecu, bez prilagodbe igraču i s najblažom ocjenom sadržaja.
  4. Neprimjeren oglas možeš prijaviti u Igri ili na kontakt@gangbrokula.pl.

8. Napredak u igri

  1. Napredak se sprema na uređaju. Igra može izraditi i kopiju u Appleovoj usluzi (iCloud) ili Googleovoj usluzi (sigurnosna kopija Androida, Play igre), ako je dostupna i uključena na uređaju.
  2. Napredak ne čuvamo na vlastitim poslužiteljima. Deinstalacija Igre bez kopije u oblaku može izbrisati napredak koji nećemo moći vratiti.

9. Stranica i galerija klipova

  1. U galeriji prikazujemo klipove koje su njihovi autori sami javno objavili na TikToku, Instagramu ili YouTubeu s hashtagom #gangbrokula. Svaki klip provjeravamo prije nego što se prikaže.
  2. Klipovi se ne pohranjuju na našem poslužitelju. Učitavaju se s usluge autora tek nakon klika, a prava na njih ostaju autorima.
  3. Autor klipa ili njegov roditelj ili skrbnik može u svakom trenutku zatražiti uklanjanje klipa sa Stranice na kontakt@gangbrokula.pl. Uklanjamo ga bez odgode.

10. Reklamacije

  1. Reklamaciju koja se odnosi na Igru ili Stranicu možeš podnijeti na kontakt@gangbrokula.pl. Opiši problem, navedi model uređaja, a kod kupnje i broj narudžbe.
  2. Odgovaramo u roku od 14 dana od primitka reklamacije.
  3. Potrošač može iskoristiti pomoć bez naknade gradskog ili kotarskog povjerenika za zaštitu potrošača (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) te izvansudske načine rješavanja sporova, na primjer pred vojvodskim inspektorom Trgovinske inspekcije (wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej). Informacije su na stranici uokik.gov.pl.

11. Odgovornost

  1. Trudimo se da Igra i Stranica rade bez prekida, ali mogu se dogoditi tehnički prekidi, na primjer u dostupnosti oglasa ili usluga trgovina.
  2. Ne odgovaramo za rad usluga Applea i Googlea ni platformi s kojih se učitavaju klipovi, kao ni za prekide koji ovise o njima.
  3. Odredbe ovih uvjeta korištenja ne ograničavaju prava potrošača koja proizlaze iz prisilnih propisa.

12. Sigurnost na internetu

  1. Preuzimaj Igru samo s App Storea i Google Playa. Kopije iz drugih izvora mogu sadržavati zlonamjerni softver.
  2. Nikad ne tražimo lozinke, kodove ni podatke o plaćanju u porukama. Poruku koja se lažno predstavlja kao naša i traži ih zanemari i prijavi nam.

13. Izmjene i završne odredbe

  1. Uvjete korištenja možemo izmijeniti iz važnih razloga, na primjer pri promjeni propisa ili dodavanju novih funkcija. Nova verzija pojavit će se na Stranici s datumom stupanja na snagu.
  2. Igru možeš u svakom trenutku prestati koristiti tako da je deinstaliraš.
  3. Na pitanja koja nisu uređena ovim uvjetima primjenjuje se poljsko pravo. Prema potrošačima to ne isključuje zaštitu koju im daju propisi njihove države.
  4. Uvjeti korištenja vrijede od 8. studenoga 2026..