Þessi þýðing er eingöngu til upplýsinga. Pólska útgáfa þessa skjals er bindandi. Pólsk útgáfa
Drög sem lögfræðingur á eftir að yfirfara fyrir útgáfu.
1. Hverja og hvað skilmálarnir varða
- Skilmálar þessir kveða á um reglur um notkun farsímaleiksins Brokkolígengið („Leikurinn“) og vefsins gangbrokula.pl („Vefurinn“).
- Leikurinn og Vefurinn eru í boði hjá THERRAX IT SOLUTIONS JERZY KOŁAKOWSKI, ul. Spokojna 3 lok. 4, 78-111 Ustronie Morskie, Pólland, NIP (pólskt skattnúmer) 6711852031, REGON 523080439, skráð í CEIDG (pólsku fyrirtækjaskrána) („við“). Samband: kontakt@gangbrokula.pl.
- Leikurinn fæst í App Store og á Google Play. Um notkun Leiksins gilda einnig skilmálar verslunarinnar sem hann var sóttur úr og, þegar um App Store er að ræða, einnig staðlaður leyfissamningur Apple fyrir forrit (EULA).
- Skilmálarnir eru aðgengilegir á Vefnum án gjalds, á formi sem hægt er að sækja, vista og prenta.
2. Það sem við bjóðum
- Leikurinn: fimileikur fyrir síma og spjaldtölvur með borðum, tímatöku, Bílskúr með útlitshlutum fyrir hetjuna og afrekum. Niðurhal Leiksins er án gjalds.
- Viðbætur í Leiknum: auglýsingar með verðlaunum, sem leikmaður horfir aðeins á að eigin vali, og Aura-pakkar sem hægt er að kaupa (6. liður).
- Vefurinn: upplýsingar um Leikinn, leiðarvísir, hjálp, efni fyrir fjölmiðla og myndasafn með myndbrotum leikmanna.
- Leikurinn krefst hvorki stofnunar aðgangs né persónuupplýsinga.
3. Tæknilegar kröfur
- Leikurinn virkar á tækjum með iOS eða iPadOS 15 eða nýrra og með Android 7.0 eða nýrra, með lausu geymsluplássi fyrir uppsetningu.
- Ekki þarf nettengingu til að hjóla. Hennar er þörf fyrir auglýsingar með verðlaunum, kaup og afrit af framvindu í skýinu.
- Vefurinn virkar í nýlegum vöfrum. Sumir eiginleikar krefjast þess að JavaScript sé virkt.
4. Leyfi og notkunarreglur
- Við veitum þér leyfi, sem er hvorki einkaleyfi né framseljanlegt, til að nota Leikinn á tækjunum þínum í persónulegum tilgangi.
- Leikurinn, þar á meðal kóði, grafík, persónur, tónlist, hljóð, textar og nöfn, er varinn höfundarrétti og er í okkar eigu.
- Óheimilt er að: breyta Leiknum, dreifa breyttum eintökum hans, fara fram hjá vörnum við kaup, nota svindl eða forrit sem hafa áhrif á virkni Leiksins og bakþýða hann að því marki sem lög leyfa ekki.
- Efnishöfundar velkomnir. Þú mátt taka upp og birta myndbönd, beinar útsendingar og skjámyndir úr Leiknum, einnig á aðgöngum þar sem aflað er tekna af efni, svo framarlega sem þú lætur ekki líta út fyrir að um opinbert efni útgefanda sé að ræða og bætir ekki við ólögmætu efni.
- Óheimilt er að senda okkur eða birta í tengslum við Leikinn efni sem er ólögmætt.
5. Efni Leiksins
- Leikurinn er skáldskapur og skopstæling. Persónur, staðir og atburðir eru tilbúningur til skemmtunar og öll líkindi við raunverulegt fólk eru tilviljun.
- Leikurinn hvetur ekki til lögbrota. Í raunveruleikanum skaltu nota hjálm, fara eftir umferðarreglum og ekki aka á afturhjólinu á gangstéttinni.
6. Aura og kaup í Leiknum
- Aura er sýndargjaldmiðill Leiksins. Hana má vinna sér inn með því að spila (fyrir brokkolí, borð og afrek), fyrir auglýsingar sem horft er á í Aura-búðinni eða í pökkum sem keyptir eru fyrir peninga.
- Aura er eingöngu notuð til að opna útlitshluti í Bílskúrnum. Hún veitir ekkert forskot í akstri. Rafskútur fást aðeins með því að klára borð.
- Aura hefur ekkert peningalegt verðgildi. Ekki er hægt að skipta henni í peninga eða færa hana til annars aðila, nema lög krefjist þess.
- Verð pakkanna er gefið upp í Leiknum í gjaldmiðli verslunarinnar (í Póllandi í zloty) og inniheldur skatta. Á völdum tímabilum gefa pakkarnir meira af Aura fyrir sama verð. Leikurinn tilgreinir þá lokadagsetningu tilboðsins.
- Apple eða Google annast greiðslur samkvæmt eigin skilmálum. Við fáum ekki upplýsingar um kortið þitt eða greiðslureikning.
- Endurgreiðslur og riftun samnings eru tilkynntar í versluninni þar sem keypt var: hjá Apple á reportaproblem.apple.com, á Google Play í pöntunarsögunni. Þú getur líka skrifað okkur og við hjálpum. Þetta takmarkar ekki réttindi þín samkvæmt lögum um neytendavernd.
- Ólögráða einstaklingar mega aðeins kaupa Aura-pakka þegar lög leyfa það, einkum með samþykki foreldris eða forráðamanns. Apple og Google bjóða foreldrum verkfæri til að samþykkja kaup.
- Í Leiknum eru engir lukkukassar né kaup með verðlaunum af handahófi.
7. Auglýsingar
- Auglýsing birtist aðeins þegar leikmaður velur hana: eftir árekstur, til að halda áfram, eða í Aura-búðinni, til að fá Aura. Hægt er að spila án þess að horfa á auglýsingar.
- Fyrir hverja auglýsingu sem horft er á til enda í Aura-búðinni fær leikmaður 25 Aura. Hægt er að horfa á í mesta lagi 3 auglýsingar í röð, eftir það þarf að bíða í 3 klukkustundir, og í mesta lagi 9 auglýsingar á dag. Auglýsing sem er lokað fyrir lok gefur enga Aura og telst ekki með í hámarkinu. Þegar engin auglýsing er í boði, til dæmis án nettengingar, fæst engin Aura fyrir hana heldur.
- Google AdMob útvegar auglýsingarnar í barnastillingu, án sérsníðingar að leikmanni og með mildasta efnisflokki.
- Þú getur tilkynnt óviðeigandi auglýsingu í Leiknum eða á kontakt@gangbrokula.pl.
8. Framvinda í leiknum
- Framvinda vistast í tækinu. Leikurinn getur einnig tekið afrit í þjónustu Apple (iCloud) eða Google (Android-afritun, Play Games) ef hún er í boði og virk í tækinu.
- Við geymum ekki framvindu á eigin netþjónum. Ef Leikurinn er fjarlægður án afrits í skýinu getur framvinda eyðst sem við getum ekki endurheimt.
9. Vefurinn og myndasafnið
- Í myndasafninu sýnum við myndbrot sem höfundar þeirra hafa sjálfir birt opinberlega á TikTok, Instagram eða YouTube með myllumerkinu #gangbrokula. Við förum yfir hvert myndbrot áður en það birtist.
- Myndbrotin eru ekki geymd á netþjóni okkar. Þau hlaðast frá þjónustu höfundarins aðeins eftir smell og réttindin að þeim haldast hjá höfundum.
- Höfundur myndbrots, eða foreldri eða forráðamaður höfundarins, getur hvenær sem er óskað eftir að myndbrotið verði fjarlægt af Vefnum á kontakt@gangbrokula.pl. Við fjarlægjum það án tafar.
10. Kvartanir
- Þú getur sent kvörtun vegna Leiksins eða Vefsins á kontakt@gangbrokula.pl. Lýstu vandanum, tilgreindu gerð tækisins og, ef um kaup er að ræða, einnig pöntunarnúmerið.
- Við svörum innan 14 daga frá móttöku kvörtunar.
- Neytandi getur leitað aðstoðar án gjalds hjá talsmanni neytenda í sveitarfélagi eða héraði (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) og nýtt sér úrræði til lausnar ágreinings utan dómstóla, til dæmis hjá eftirlitsmanni Viðskiptaeftirlitsins í héraðinu (wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej). Upplýsingar eru á vefnum uokik.gov.pl.
11. Ábyrgð
- Við leggjum okkur fram um að Leikurinn og Vefurinn virki án truflana, en tæknilegar truflanir geta orðið, til dæmis á framboði auglýsinga eða þjónustu verslananna.
- Við berum ekki ábyrgð á virkni þjónustu Apple, Google og þeirra vefja sem myndbrotin hlaðast frá, né á truflunum sem ráðast af þeim.
- Ákvæði skilmálanna takmarka ekki réttindi neytenda samkvæmt ófrávíkjanlegum lagaákvæðum.
12. Öryggi á netinu
- Sæktu Leikinn aðeins úr App Store og af Google Play. Eintök frá öðrum uppruna geta innihaldið spilliforrit.
- Við biðjum aldrei um lykilorð, kóða eða greiðsluupplýsingar í skilaboðum. Ef skilaboð þykjast vera frá okkur og biðja um slíkt skaltu hunsa þau og láta okkur vita.
13. Breytingar og lokaákvæði
- Við getum breytt skilmálunum af gildum ástæðum, til dæmis vegna lagabreytinga eða þegar nýjum eiginleikum er bætt við. Ný útgáfa birtist á Vefnum ásamt gildistökudegi.
- Þú getur hætt að nota Leikinn hvenær sem er með því að fjarlægja hann.
- Um atriði sem skilmálarnir ná ekki til gilda pólsk lög. Gagnvart neytendum útilokar þetta ekki þá vernd sem lög heimalands þeirra veita.
- Skilmálarnir gilda frá og með 8. nóvember 2026.